Генрік Ібсен - Коронний претендент - Документ DOC

Документи

Претенденти на корону Пироги історичні в п'яти діях (1864) у румунських романах. Грмеску та Марія-Аліса Ботез

коронний

Персонажі HKON HKONSS0N, король, обраний біркебейцями. ІНГА ДІН ВАРТЕЙГ, його мати. ДЖАРЛУЛ1 ЧЕСУЛА. ПАНІ РАГНІЛД, соєва банка з черепами. СІГРІД, його сестра. МАРГРЕТ, його дочка. ПІДГОТОВКА ГУРТОРА0N. СИГУРДОВИЙ РЕБУНГ. НИКОЛАС АРНЕС0Н, єпископ Осло. ДАГФІНН БОНД, клерк Хкона. ІВАР БОДДЕ, священик двору Гкон. ВЕГАРД ВАЕРАДАЛ, один з капітанів Хкона. ГРИГОРІЙ ЙОНСС0Н, боярин ар. PL ФЛІДА, боярин ар. INGEBJ0RG, соя Андреса Скьялдарбанда. ПЕТЕР, її син, молодий священик. ІРА ВІЛЬЯМ, домашній капелан єпископа Ніколаса. ЗНАК МАГІСТРАТУ з Брабанта, лікар. Купання JATGEIR, ісландець. 1

Ярл - старий шляхетський титул у скандинавських країнах, дещо відповідає титулу графа в Англії.

БАРД БРАТ, капітан Тронхджема. Попорніме і торговий дін Берген, Осло і Нідарос. Я розп'ятий, священики, духовенство та духовенство. Гості, придворні та дами. Воїни тощо (Дія відбувається в першій половині ХІІІ ст.)

Акт I (Бергенське крейдяне кладовище. Внизу знаходиться церква з високим порталом для глядачів. Зліва на передньому плані - Хкон Хконссон, Дагфінн Бонде, Вегард Ваерадал, Івар Бодде та інші бояри країни. їхні - Ярл Скуле, Грегоріус Джонссон, Пі Фліда та інші люди Ярла, а на задньому плані, на тому ж боці, Сигурд Ріббунг зі своєю свитою, за ними Гуторм Інгессон з кількома капітанами. Люди ховають цілий цвинтар; неспокійний, до Григорія Йонсона) Що так пізно всередині? GREGORIUS JONSS0N Sst! починається літургія. (Церква звисає з церкви.) ХОР КЛУГРІ І КЛУГРІЯ Domine coeli 1. та ін. і так далі (Під час повішення двері церкви відчиняються зсередини; єпископ Ніколас з’являється у ґанку в оточенні священиків та дияконів.) 1

Бог небесний. (Л. лат.)

ЄПИСКОП НИКОЛЬ (виходить у двері з гучним криком, новиною) У цей момент Інга з Вартейга проходить залізовий тест, щоб довести право Хкона як претендента на престол! (Двері церкви знову зачиняються; всередині звучить пісня. )

ГРИГОРІЙ ЙОНСС0Н (о сьомій годині до jarl) Моліться до святого царя Олава, за те, що правильно. JARLUL SKULE (негайно відкидаючи ідею) Не зараз. Тепер про мене краще не згадувати. ІВАР БОДДЕ (хапаючи Хкона за руку) Моліться Господу, Богу вашому, Хкон Хконсен. HKON Ну! Я не сумніваюся в ньому.

(Пісня в церкві звучить голосніше; всі вони розкриваються, багато хто падає на коліна і молиться).

GREGORIUS JONSS0N (до jarl) Це великий кліп для вас та мулів. ДЖАРЛУЛ СКУЛ (стурбований, дивиться на церкву) Це великий кліп для Норвегії. PL FLIDA (до вуха jarl) Тепер Інга піднімає залізо. DAGFINN BONDE (автор Ung Hkon) Тепер спустися до середини церкви. ІВАР БОДДЕ Христос, щоб захистити свої праведні руки, Інга, мати короля! HKON Наразі я буду вдячний за те, як довго я буду жити. Hotrt! ДЖАРЛУЛ СКУЛ (який уважно слухав, лопається) Чи він пищав? Чи кинув він праску? PL FLIDA (курсом донизу) Я не знаю. GREGORIUS JONSS0N n pronaos, жінки plng n hohote. ЦЕРКВА В ЦЕРКВІ (тріумфально лопається) Gloria in excelsis Deo! 1 (Двері раптово відчиняються; Інга виходить, а за нею духовенство, священики та духовенство.) 1 Слава Богу, високо! (Л. лат.) Гімн, що співається на богослужінні.

ХКОН (примушуючи себе зберігати спокій, робить кілька кроків назустріч ярлу) Я хочу вірити, що я не зрозумів його думки! Доказ заліза засвідчив моє право успадкувати королівство, так що я вважаю, що Рада країни має лише посвятити моє обрання королем, яке відбулося на дієті від 0 р. З шести років тому. БІЛЬШЕ БЕЗПЕКИ І ЛЮДЕЙ НІ, ні, з того часу ми робимо вибір! ДЖАРЛУЛ СКУЛ Це не була причина, через яку я вирішив приєднатися до Ради зараз. Доказом заліза ви підтвердили лише своє право приєднатися до нас, інших претендентів на корону, щоб заявити його претензії; але лише цим ти ще не здобув царства. HKON (зітхаючи). Ви маєте на увазі, що протягом шести років я несправедливо носив ім'я короля, і заради вас, jarle, протягом шести років ви несправедливо керували країною як мій опікун. JARLUL SKULE Ні! Після смерті мого брата хтось мав носити титул короля. І жителі Біркебейна, і особливо Дагфінн Бонде, працювали настільки наполегливо, що нав’язали вибір вашої светлості до того, як вона і ми всі змогли претендувати на свої права. ЄПИСКОП МИКОЛАС (Хкону) Джарлул вважає, що цей вибір не дав йому нічого, крім ф