Гео логотип
Лас-Вегас, місто казино, лежить у печі пустелі. А її джерел води, особливо річки Колорадо, зменшується. Суєта в місті, яке приймає тридцять шість мільйонів відвідувачів на рік.
Ми можемо уявити, що в Лас-Вегасі є дивні професії, приборкувачі левів, лукалікеси Елвіса Преслі та священики, що спеціалізуються на швидкому шлюбі. Але ми не думали про це, коли шукали витік води з жолоба. Для виконання цього завдання Денніс Демера має службовий автомобіль, форму та відеокамеру. З нескінченним терпінням він патрулює вулиці міста, де проживають два мільйони людей, які зробили місто пороку та покеру своїм "домашнім милим домом".
Під час виконання службових обов’язків Денніс Демера прогулюється посеред підрозділів, спечених палючим сонцем, погляд прикутий до дороги. Як тільки він бачить, як вода тече по смолі, він міцно тримає кермо і повертається до джерела. Озброївшись камерою, він знімає садовий шланг, що протікає, або погано закритий садовий кран. Він надішле власникові попередження, а потім штраф у розмірі шістдесят одного євро (вісімдесят доларів), якщо порушення буде повторене. Слива буде подвоюватися з кожним стоком. "Мета полягає не в тому, щоб випустити квиток, а в тому, щоб притягнути людей до відповідальності", - пояснює інспектор Демера, який у червні разом зі своїми колегами виявив 711 витоків і провів п'ятнадцять штрафів.
Лас-Вегас розважається усім, крім нестачі води. Сидячи на різьбленому дерев’яному троні, у своєму кабінеті, наповненому фішками для покеру на його зображенні та фотографіях знаменитостей, мер Оскар Гудман применшує проблему. Цей колишній адвокат мафії, який зіграв власну роль у фільмі Мартіна Скорсезе "Казино" і був переобраний втретє в 2007 році з 83% голосів, намагається пожартувати: "Поки він залишається віскі. "Але Гудмен єдиний, хто вважає жарт смішним, адже у Вегасі, коли вода закінчиться, вечірка незабаром закінчиться.
Поглянувши з неба, ми швидко розуміємо проблему. Місто розташоване в самому серці Мохаве, найсухішої з чотирьох північноамериканських пустель. Тут випадає 114 міліметрів дощу на рік, менше, ніж у Тімбукту (160 міліметрів), в Малі. Знаменита Долина смерті знаходиться всього за дві години їзди. А на Стріп, на цьому проспекті, де багато казино, температура регулярно перевищує 40 ° C у період з червня по жовтень. Тридцять шість мільйонів туристів, які прибули в 2009 році (в середньому 3,6 дня), ледве залишили огляд: у готелях, магазинах та гральних залах, кондиціонер наповнений. На тротуарах, біля басейнів і в садах дифузори водяної пари зволожують відвідувачів, як охолоджуючі салати в супермаркеті.
До того часу жадібний Вегас завжди знаходив рішення, як можна пити, поки ти не спрагнеш.
У 1905 р., Коли "Прерії" ("іспанська" Лас-Вегас) побачили прибуття залізниці, два джерела дозволили першим прибулим оселитися. Швидко взяла на себе експлуатація річки Колорадо. Опади над Скелястими горами живлять цей потік, який потім протікає через засушливі ділянки південного заходу Америки, перш ніж впадати в Тихий океан. На своєму шляху Колорадо зрошує сім штатів (Арізона, Каліфорнія, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Вайомінг, Юта). У 1922 році представники цих територій розділили води річки. Того дня в штаті Невада проживало лише 77 000 жителів, і тому вони отримували невелику допомогу: 2% від загальної кількості.
Гра закінчилася. Але сьогодні вже нічого не відбувається. Під питанням, величезний демографічний приріст. У 1950-х роках у столичному районі Лас-Вегаса (округ Кларк) проживало 48 000 жителів, яких приваблювала легалізація азартних ігор, безліч робочих місць, запропонованих військовими, та будівництво великої дамби в Колорадо, дамби Гувера. У 1970-х їх було 270 000. У 2000 р. 1,375 млн., Або два з трьох жителів Невади! У 2008 році ми загравали з двома мільйонами. Навіть якщо суфле з тих пір перестало набухати через економічну кризу, проблема води все ще кричить. Місто, як би цікаво це не звучало, залишається обмеженим знаменитою 2-відсотковою квотою 1922 року, яку він бере з озера Мід, штучного простору, створеного в результаті будівництва гідроелектростанції Гувера на річці Колорадо. Тому, щоб збільшити кількість доступної води, за останні тридцять років Лас-Вегасу довелося запровадити безліч заходів. Їх тим цікавіше вивчати, оскільки подвійна проблема міста - обмеженість водних ресурсів та швидко зростаюче населення? - поділяється в інших містах світу.
Люди економлять воду не для планети, а для зменшення своїх рахунків
Одна з найважливіших операцій розпочалася в 1950-х роках з будівництва системи очищення стічних вод, підключеної до озера Мід. Сьогодні будь-яка оброблена крапля повертається в озеро і може бути знову зібрана містом. "Ми переробляємо 100% того, що мешканці використовують у своїх будинках", - говорить Пат Малрой, який очолює дуже потужне управління водних ресурсів Південної Невади (SNWA) вже понад двадцять років.
Але цього недостатньо. "Ми прагнемо до постійного і тривалого скорочення", - наполягає Пат Малрой. Щоб потрапити туди, нам довелося сильно вдарити. По-перше, для приватних осіб, які є безумовно найбільшими споживачами (60% доставленої води). З десяти літрів, які їм поставили, сім проковтує їх сад, і тому їх неможливо переробити, оскільки вони загублені в землі. Харо на траві! SNWA оголосило війну газонам, розмахуючи палицею (штрафи за витікання та полив поза дозволеним робочим часом) та морквою: заохочення позбутися газонів. Водне агентство платить власникам, які замінюють свої зелені грядки галькою та кактусами. Ціна? 1,15 євро (1,50 долара) за квадрат 30 см кв.
"Люди пішли не для того, щоб врятувати місто чи планету, а щоб зменшити свої рахунки", - сказав Дуг Беннет, директор програми "Збереження". В середньому, за оцінками агентства, полив газону перед будинком коштує 2156 євро на рік. Перероблений під пустельні рослини та скелі, сад, про який йде мова, стає набагато менш жадібним, і рахунок знижується до 593 євро. За одинадцять років ця програма коштувала SNWA 124 мільйони євро. Дуг Беннетт згадує, що у 2008 та 2009 роках, у розпал економічної кризи, він щотижня підписував чеки на загальну суму 770 000 євро, призначені для мешканців, стурбованих економією води.
До цього фінансового стимулу влада додала нове правило планування. З 2004 року заборонити садити газон перед новим будівництвом. І ззаду трава може покривати лише половину поверхні. Саме це змусило процвітати нову професію, садівника пустельних ландшафтів. Компанії з розвитку сухого саду помножились. Наприклад, Ренді Клінер, Південно-Західні Зелені. Сонцезахисні окуляри на носі, сорочка поло добре випрасувана, Ренді спостерігає, як його робітники розгортають штучну галявину перед невеликою будівлею, яку закінчують. «Дванадцять років тому, - каже він, - ми були лише трьома озеленювачами в Лас-Вегасі, які пропонували водоефективні сади. Сьогодні всі це роблять ".
Після участі приватних осіб, підприємств, полів для гольфу та казино
Результат видно з цифр. Двадцять років тому кожен житель споживав 1300 літрів на день. У 2010 році - 947. На 2035 рік встановлено нову мету - 753 літри. Враховуючи масштаби міста, результати говорять самі за себе: споживання води в Лас-Вегасі зросло з 400 млн кубометрів у 2002 році до 323 млн у 2008 році, тоді як місто все ще набирало 400 000 жителів.
Також задіяний бізнес. Ті, хто займається іграми та гольфом (15% споживання води), перебувають у тому самому сухому режимі, що і особи, із стимулом позбутися газонів та обмежувальними правилами містобудування для своїх нових будинків. На п’ятдесяти п’яти полях для гольфу в агломерації (7,6% доставленої води) заздалегідь виділено бюджет на воду і дорого платять за кожне перевищення. Що стосується "курортів казино" (8% доставленої води), вони не визнають себе винними: "У нас складається враження, що ми витрачаємо даремно, не рахуючи", - невпинно пояснюємо в MGM-Mirage, у якого є безліч закладів ( Монте-Карло, цирковий цирк, новенький CityCenter або Bellagio, вода якого з гігантського басейну танцює під ритм музики). "Це неправильно. За останні роки ми видалили сотні квадратних метрів трави, часто для розширення наших будівель ". Це правда, що гроші, які ігрові будинки приносять округу (6,77 мільярда євро в 2009 році), варті кількох фонтанів, розкиданих в природі.
Посуха навколо Лас-Вегасу може змінити ситуацію. Через меншу кількість опадів річка Колорадо втратила третину свого стоку з 2002 року. Рівень озера Мід падає. Камені також несуть сліди цього зменшення, як зморшки у ванні. На цій поверхні з’являються нові острови, більші за Женевське озеро. Три пристані для яхт довелося перенести або закрити. "Цього року нам доведеться пройти ще двадцять кілометрів, щоб запустити човен", - пояснює молода мама. Де це закінчиться? " Поблизу Овертона місто-привид Сент-Томас, поглинуте створенням озера в 1938 році, знову з’явилося в 2002 році. “Це абсолютно божевілля, каже житель. Десять років тому я навіть не знав, що існував Святий Томас. Потім з’явилися дахи, і це було метою покататися на водних мотоциклах. Цього року вам доведеться гуляти дві години посеред пустелі, і ви бачите все місто! "
Майбутнє виглядає сухим. Дослідники з Інституту океанографії Скриппса при Університеті Сан-Дієго підрахували, що через глобальне потепління існує опір із двох, що озеро Мід буде порожнім у 2021 році. Щоб протистояти цьому, місто хотіло б встановити трубопровід, який буде перекачувати підземні води з півночі, за 400 кілометрів, у районі Великого басейну. "Нам потрібен цей трубопровід", - говорить Пат Малрой. Ми не можемо заборонити людям приїжджати до Лас-Вегасу, і моя робота полягає в тому, щоб гарантувати їм, що вони будуть мати воду ". Екологи плачуть скандалом. Роб Мровка з Центру біологічного різноманіття наголошує на крихкості екосистем у пустельних середовищах та перелічує види, яким буде загрожувати трубопровід. "Щойно ми викачаємо всі запаси, що ми будемо робити?" жаліється Лоунс Рейк, з плану асоціації (Прогресивний лідерський альянс штату Невада), який вказує пальцем на незворотну шкоду скотарям, джерела яких пересохнуть.
На ранчо Лайтла, насправді, за п’ять годин їзди від Вегасу, здається, що це ще одна планета. Орли кружляють у небі, і якщо дме вітер, крізь листя видно антилопу. На кухні Кени Лайтл, у каміні, вигравірувано емблему сім'ї, тієї, яка позначає худобу. Сімейне кладовище з його сорока могилами знаходиться трохи далі, перед будинком Кена Лайтла, патріарха, 78. Ця сім’я мормонів протягом п’яти поколінь живе в Орлиній долині. Якщо трубопровід побудують, їм, як і іншим скотоводам у Неваді, доведеться виїхати: влітку пасовищ більше не буде; більше джерел для врожаю. «Остання крапля, - каже Кена, мати трьох дівчат-підлітків, які виглядають пастушками на стінах вітальні і хотіли б залишитися на родині, - це те, що перший Лайтл оселився тут у 1864 році. Задовго до того, як Лас-Вегас не існувати ".
Джеймс Дікон, заслужений професор Університету Лас-Вегаса, виголошує своє речення: "За всю історію людства жодна цивілізація не вижила, вичерпавши свої природні ресурси". Він не єдиний, хто підтримує цю тезу. У своїй книзі “Крах” Джаред Даймонд вивчає справу острова Пасхи, ліси якого спустошували дедалі більше жителів; цивілізації майя, яка вичерпала ґрунти Юкатану, або вікінгів, котрі, зіткнувшись із невеликим льодовиковим періодом, не змогли адаптувати своє сільське господарство. Застрягши в інвалідному візку, що працює на сонячній енергії, дослідник робить висновок: "Ми не сильніші за інших".
В інших місцях світу засоби проти "водного стресу"
Що стосується Програми розвитку ООН (ПРООН), 40% світового населення вже живе в ситуації, яка описується як "водний стрес". І справа не лише в Лас-Вегасі. Від Австралії до Іспанії через Аравійський півострів і Магріб - ось міста, які вже знали, як реагувати на збільшення їх населення і поступове висихання запасів води.
Дубай : атомна енергія для опріснення води
З 10 000 нових жителів на місяць населення міста Дубай досягає двох мільйонів проти 59 000 у 1968 році. Споживання води (550 літрів на людину на день у 2008 році) продовжує зростати, як і в решті Еміратів. Вибране рішення - опріснення морської води. Об’єднані Арабські Емірати також обґрунтували своє рішення побудувати свою першу атомну електростанцію необхідністю постачання цих заводів.
Алжир : дамби та опріснювальні установки
Труднощі з отриманням питної води довгий час називали "великим горем". Столиця Алжиру (2,9 млн. Мешканців у 2008 р.) Прожила до початку 2000-х років за темпами розподілу води, іноді кожні три-чотири дні. У 2003-2004 рр. Президент Бутефліка вирішив провести H24 - кодову назву операції, спрямованої на забезпечення населення водою цілодобово. Дамб недостатньо, опріснювальні установки дозволили досягти цієї мети.
Мельбурн : тиск на людей
Нестача води стала реальністю з 1997 року. Для боротьби з нею було вжито низку заходів: заборона мити машину самостійно; стимули для придбання водоефективних туалетів, систем збору стічних вод та цистерн. Полив садів дуже регулюється, і забороняється поливати питною водою. Більш дивно, що розподілили таймер на чотирихвилинні зливи (тридцять шість літрів, використаних проти дев’яносто вісім літрів на семихвилинний душ). У рахунках за воду вказується щоденне споживання домогосподарства, яке необхідно розділити на кількість присутніх людей. Місто поставило за мету споживати 155 літрів на людину на день.
Барселона : море, невичерпне джерело
Каталонська (6,3 млн. Мешканців) має значний дефіцит води. Її річка Льобрегат, перекачана, не більше, ніж потік. У 2008 році, в розпал посухи, танкери з Марселя та Таррагони доставили воду. Було розглянуто кілька рішень, включаючи будівництво фараонського водопроводу для підведення води з Рона. Щойно відкрито установку для опріснення, і планується будівництво ще двох.