Гіслайн Максвелл Втеча коханки та котушки Джеффрі Епштейна
Вона була коханкою Джеффрі Епштейна і котушкою свіжої плоті. Гіслайн Максвелл цілий рік тримала в очах поліцію та пресу, аж до арешту 2 липня. Марк Сіл розкриває нижню частину своєї пробіжки. Переклад з англійської (США) Етьєна Меню.
Опубліковано ПОНЕДІЛОК, 12 ЖОВТНЯ 2020
Її подруга довго впізнавала її. “Гіслайн? Це справді ти? "Одного разу захоплювався її сліпучими вбраннями, Гіслейн Максвелл тепер виховує універсальний вигляд. Її колись хитро намальоване обличчя тепер позбавлене будь-якого макіяжу. І вона, очевидно, вже давно не діє. Всі сліди гламурного життя вона вела роками, часто на руку Джеффрі Епштейн, повністю зникли. Цього весняного дня 2018 року на цьому рейсі Маямі-Нью-Йорк англійським 50-річним міг бути хто завгодно - навіть ніхто.
"Вона не зможе довго ховатися", - заявив адвокат у серпні 2019 року Девід Бойес, який захищає кількох жертв дуету Епштейна-Максвелла. Тим більше, що вона не має майже необмежених ресурсів Епштейна, який міг би дозволити собі нову особистість і нове життя, в темному куточку, звідки його ніхто не міг би видати. "Але світ все ще великий, коли вас звуть Гіслайн Максвелл, коли у вас є три паспорти (британський, американський, французький), значний грошовий потік і розгалужена мережа. Цей пробіг закінчився на світанку 2 липня 2020 року, коли ФБР та департамент поліції Нью-Йорка розташували та заарештували Максвелла на території площею 66 акрів у Нью-Гемпширі. Через кілька днів чоловік, переодягнений розносчиком, увірвався в будинок судді, який висунув обвинувачення, вбив її 20-річного сина та серйозно поранив чоловіка перед тим, як вбити себе.
У період між 1994 і 1997 роками, коли вона мала близькі стосунки з Епштейном, Гіслейн Максвелл нібито "допомагала та сприяла нападам Епштейна на неповнолітніх дівчат" і навіть "брала участь" у них. Згідно з інструкцією, його методами було "співчувати майбутнім жертвам, розпитувати їх про їхнє життя, їхню школу, родину", іноді навіть "водити їх за покупками або дивитися фільм". Для генерального прокурора Манхеттена вона "заманила їх у пастку". "Вона завоювала їхню довіру і обумовила їх прийняти напади та зґвалтування з боку Епштейна, а часом і самої. "Після того, як пастка була закрита і" зв'язок "встановлений, вона" спробувала в очах неповнолітніх жертв звинувачувати жорстокі сексуальні дії, прямо говоривши їм про секс, роздягаючись перед ними, нав'язуючи свою присутність `` вони були голими та під час сексуальних актів з Епштейном ''. Дії, спрямовані на те, щоб "присутність жінки могла заспокоїти жертв".
У файлі вказується, що Гіслайн Максвелл завжди прекрасно усвідомлювала наміри свого партнера, і вона "знала, що віддає перевагу неповнолітнім дівчатам". Іноді напади відбувалися в його лондонському домі. Її також звинувачують у тому, що вона неодноразово брехала під присягою у позові про наклеп за позов проти неї Вірджинії Робертс Джуффр За словами заступника директора ФБР, "у цій справі Максвелл безпомилково стоїть на кримінальній стороні", і вона "безкарно вислизнула до пишного майна в Нью-Гемпширі, щоб продовжити своє привілейоване життя, поки її жертви страждають. Роки травми вона їм нанесла ». Мистецтво втечі, яке англійка опановувала десятиліттями.
Майкл Дейнс/Mirrorpix/Getty Images
Гіслайн Максвелл у 23 роки, в 1984 році, у штаб-квартирі Daily Mirror, яку очолював її батько Роберт Максвелл.
"Я думаю, що мого батька вбили"
Пожираючий смак, аж до штовхання його до надмірностей, які, як ми виявляємо незабаром після його утоплення, підірвали його власну імперію зсередини. Зокрема, ми дізнаємось, що магнат зібрав мільйони доларів з пенсійних фондів, виділених його компаніям, щоб повернути їх у свою казну, тим самим залишивши своїх 32 000 співробітників без ресурсів для старості та його рахунків, заповнених боргом, до 5 мільярдів доларів. Існує багато теорій навколо його смерті. Найбільш класичні твердження, що він волів би вбити себе, а не зазнати приниження банкрутства та судового процесу. Інший уявляє, що його серце перестало битися, коли він бавився на своїй яхті з коханкою. Або припустити, що він впав з мосту під час звичної нічної паузи. Є також тези на тему Джон Ле Карре: Агенти британських спецслужб нібито позбулися його, побоюючись, що він не розкриє їхню причетність до кримінальних справ, або ж їх ізраїльські колеги послали б на свою яхту жабу, щоб вколоти йому отруту, щоб уникнути того, що він не розкриє факт незаконного торгівля зброєю між ними та ним.
Усі ці одкровення шокують Гіслейн Максвелл: вона, яка досі провела своє життя в шкірі безтурботної та радісної молодої спадкоємиці, граціозно рухаючись у доброму британському суспільстві, виявляється виділеною як дочка монстра. "Ситуація привела її до кататонічного стану, її було страшно побачити", - згадують її родичі. У розпал скандалу та переслідування ЗМІ вона спочатку може схлипнути, лише згадавши свого батька. І тоді, коли їй нарешті вдається публічно поговорити з журналістами, вона скидає бомбу. На запитання репортера, як помер Максвелл, вона відповідає чітким, гучним голосом: “Я думаю, що його вбили. "
Це не заважає англійським таблоїдам йти за сім'єю Максвелла, починаючи з його матері, Елізабет Мейнард Максвелл, яка, зіткнувшись із звинуваченнями свого покійного чоловіка як мегаломанського гангстера та тирана, що любить оргії, врешті-решт забирається в себе, оніміла, проживає ніч і переходить від адвоката до адвоката. Але Гіслейн також страждає від клейма на її ім'я, і вона повинна, як світська людина, яку вона знає, а потім розповісти New York Post, носити біляву перуку, щоб її не впізнали на вулицях Лондона. Вона також повинна переїхати з величезної офіційної квартири, яку вона зайняла в Нью-Йорку незадовго до смерті батька, у більш скромне житло. “Вона була зламана. Була вся її родина, згадує друг. За одну ніч вони втратили все, проживши роки у найповнішій розкоші. І тому Гіслейн хотіла розпочати справу з нуля, оселитися назавжди в Нью-Йорку та розпочати власний консалтинговий бізнес. "
Дуже швидке винахід: у листопаді 1992 року, через рік після смерті батька, її побачили на рейсі Лондон-Нью-Йорк у Конкорді. У той час газета The Mail On Sunday, яка конкурує з колишньою імперією Максвелла, писала: «Мало хто помітив, що її супроводжував скутий і скутий американський бізнесмен років сорока, якому він вдається пройти мимо спалахів фотографів. "Чоловік, з яким Гіслейн помітно пом'якшує її горе і гнів через обурення, яке наноситься на пам'ять батька. " Його ім'я Джеффрі Епштейн. "
Спочатку Гіслайн, схоже, хоче бути обережною щодо стосунків, які вона має з цією новою чоловічою фігурою, яка з’явилася в її житті. Вона розважає своїх друзів в особняку Епштейна на 71-й вулиці - семиповерховому будинку, який, як кажуть, є найбільшою приватною резиденцією в Нью-Йорку, - але ніколи не пропонує їм справжнього туру власника і залишається досить туманною, коли хтось запитує її, як вона там опинилася. Через п’ять років після їхньої зустрічі вона не згадує про існування свого хлопця в першому інтерв’ю, яке вона давала після смерті батька. Вона каже, що колись матиме чоловіка та дітей, але наразі вона концентрується на своєму ремеслі. Робота, яка насправді є відносно невеликим бізнес-консалтингом і в основному складається з того, щоб зробити все, щоб зробити Джефрі щасливим.
Епштейн не менш заможний і не менш загадковий, ніж був Роберт Максвелл. Як і цей, він походить з робітничого середовища, і, як він, він об'єднається з жінкою, яка в соціальному плані перевершує його, щоб встановити свою владу. “Гіслейн допоміг Джеффрі стати тим, ким він є. У нього були гроші, але він не знав, як їх витратити. Вона сказала йому ", - сказала одна з жертв слідчим. Тоді Манхеттен був епіцентром буденної планети: тут було місце для спілкування, відвідування модних вечірок та вишуканих клубів. "Гіслайн знав, як це зробити краще, ніж будь-хто в цьому середовищі", - згадує він Юан Реллі, британський банкір, який знав молоду жінку ще з лондонських років. Вона подружилася з усіма, поклала в кишеню всіх людей, які мали значення: її адресна книга була невичерпною. "
Davidoff Studios/Getty Images
Дональд Трамп та його майбутня дружина Меланія Кнаус, Джеффрі Епштейн та Гіслейн Максвелл у клубі Mar-a-Lago у Палм-Біч у лютому 2000 року.
Чай в особняку
"Гіслайн служив керівництвом і гарантом для Джеффрі у вищому суспільстві", - говорить Реллі. І як заклик: як тільки в її соціальних колах з’являється симпатична жінка у віці від 20 до 30 років, вона піде поговорити з ним і запропонує йому прийти на чай до Епштейна. Друг розповідає про різдвяну вечірку, яку влаштовує мільярдер. “Гіслайн прийшла до мене, показавши мені двох зовсім молодих дівчат - двох сестер. Вона схвильовано запитала мене, чи не можу я познайомити її з нею. "Божевільно, які вони гарні, подивись на них!" Я запитав її, чому вона так прагне зустріти їх, і вона відповіла, що хоче познайомити їх з Джеффрі, бо Джеффрі їх дуже любив би. І саме тоді я почав говорити собі, що в їх історії є щось рибне. "
Перед поліцією вона завжди заперечувала, що зверталася до неповнолітніх від імені Епштейна і до того ж офіційно дистанціювалась від нього задовго до винесення першого в'язниці у 2008 році. З початку 2000-х вона оселилася в Каліфорнії з іншим мільярдером, Тед Кейт, яхту якої супроводжує невеликий підводний човен, який вона вчиться пілотувати (звідси чутки про підводне лігво). Але на думку деяких, Епштейн відчуває загрозу цим стосункам і йому вдається переконати Гіслейн знову працювати на нього. Вона знову стає його співробітником, принаймні до 2006 року. А за словами адвоката Девіда Бойса, судові витрати на його судові розгляди між 2015 і 2017 роками несли мільярдер. Але на публіці їй поступово вдалося вибрати вільну та незалежну жінку: інвестуючи в свою місію щодо порятунку океанів, вона дев'ять разів виступала в ООН, а в 2012 році заснувала проект TerraMar.
Патрік МакМуллан/Getty Images
Пара Епштейн-Максвелл з актрисою Керол Мак в 1995 році.
"Три обов'язкові оргазми на день"
Тим часом адвокат на ім'я Бредлі Едвардс проводить довготривале розслідування цього питання і відчайдушно хоче, щоб Максвелл допитав про свої стосунки з мільярдером. Він приходить до думки, що вона є ключовою людиною в цьому питанні і що вона єдина жінка, яку Епштейн називає рівною. Він наймає детективів, щоб знайти її, а наприкінці 2009 року викликає її для дачі показань. Але в липні 2010 року, коли наближалася дата його показань, його адвокат повідомив Едвардсу, що його клієнтка повинна терміново поїхати до ліжка її хворої матері у Великобританії. Кілька тижнів потому в журналі Едвардс випадково натрапив на фотографії весілля Клінтон Челсі, поблизу Нью-Йорка 31 липня. Кого він бачить серед гостей? Гіслейн Максвелл. Провокація, але перш за все спосіб дати владі зрозуміти, що вона завжди їм уникне, що б вони не робили.
Потрібно почекати до 2016 року, щоб нарешті почути виступ колишньої коханки Епштейна в суді. Цього разу справа стосується скарги Вірджинія Робертс Джуффер, яка назвала Гіслейн Максвелл головною співучасницею в діях, жертвами яких вона, за її словами, і у всьому секс-торгівлі, здійсненому мільярдером. Гіслейн прямо заперечує всі звинувачення і часто втрачає нерви під час слухання справи. Вона лежить під присягою: спочатку прикидаючись незнанням існування процедур вербування Епштейна, потім заявляючи, що ніколи не чула про будь-які секс-іграшки, які, можливо, використовував її коханий. Нарешті, стверджуючи, що жодна жінка не спала з Джеффрі в його присутності.
Зіткнувшись із медіа-бурею, спричиненою справою Епштейна проти Джуффре, а потім і його заявами, вона реагує як після смерті батька: вона винаходить себе більш стримано. Вона продає свій будинок у Нью-Йорку і переїжджає в Манчестер-на-Сі-Сі, на північ від Бостона, у будинок, що належить Скотт Боргерсон, заможного фінансового аналітика, з яким вона познайомилася в 2013 році на конгресі. Але навесні 2019 року кримінальне провадження щодо Епштейна було відновлено окружним прокурором Південного округу Нью-Йорка. Спочатку англійка робить вигляд, що її не турбує справа, і навіть бере участь, 6 червня, в благодійному мітингу, організованому протягом декількох днів, між Англією, Швейцарією та Монако, під час якого вона перетинається з князь Андрій, так добре як Періс Хілтон і Муляр Аннет, Дружина Ніка, ударник з Pink floyd. Між етапами її запрошують на різні прийоми: це буде останній раз, коли вона буде офіційно сфотографована.
6 липня 2019 року Джеффрі Епштейн був заарештований федеральною поліцією в приватному аеропорту в Нью-Джерсі. ФБР здійснило рейд в особняк і доручило йому координувати сексуальну торгівлю неповнолітніх дівчат між 2002 і 2005 роками. Актриса Елен Баркін Потім розміщує твіт, який негайно розпочне полювання на Максвелла: «Гіслейн Максвелл, дівчина Епштейна і мама сутенера, не повинна залишатися на волі. Вона літає на літаках, які прямують до її острова. Я знаю, бо вона мені сказала. Джерело повідомляє Daily Mail, що Максвелл живе в Манчестері-біля-моря і відправляє туди команди. Над територією літають вертольоти. Але її вже немає. "Я поняття не маю, де вона", - просто сказав Боргерсон New York Post.
Вранці 10 серпня Гіслайн Максвелл переховується, хто знає де, і прокидається, щоб дізнатися про смерть Епштейна. Це початок кінця, але кінця, який триватиме деякий час. Напередодні, в рамках скарги Вірджинії Робертс Джуффер, федеральний суд оприлюднив файл, що містить незліченні докази обтяженої співучасті Гіслейн Максвелл у заявлених звинуваченнях. У ній сказано, по суті, що вона забезпечувала свого коханого молодою здобиччю, яка дозволяла йому отримувати свої "три обов'язкові оргазми на день" - фраза - це сам Епштейн. Жертва описує тиск, який вона чинила на дівчат, аби послухатись. Його ім'я з'являється в усіх службових повідомленнях, що циркулюють у команді Епштейна.
А потім через п'ять днів на "Нью-Йорк Пост" з'являться фотографії, які занурять громадську думку в суміш люті та розгубленості. Вони показують Гіслейн Максвелл, усміхнену і миролюбну, що сидить за столом у Лос-Анджелесі в ресторані швидкого харчування, собаку біля ніг. Зображення від 12 серпня, через сорок вісім годин після смерті Епштейна. Як ця жінка може спокійно поїсти в такій ситуації? Фотограф був би простим клієнтом. Але незабаром натовп користувачів Інтернету розібрав кліше і поставив під сумнів його правдивість: на спині Максвелла ми бачимо візуальні аномалії, що нагадують елементарні ефекти Photoshop, а вдалині - на автобусному притулку плакат, якого ніхто в той час ще ніколи не бачив по сусідству. Також показано, що метадані зображення можна простежити до адвоката, близького до Гіслейн Максвелл, і який є власником собаки. Ще один маскарад у житті Гіслайн зник з неї, і спосіб сказати всьому світу: «Ось я, ось я. Виходьте з цього. Або більш дріб’язково: «Я роблю те, що хочу, і трахаю тебе. "
З часу арешту 2 липня Максвелл знає, що їй загрожує до тридцяти п’яти років в’язниці. Зарозумілість і почуття безкарності, які вона виявила під час свого пробігу, не йдуть їй на користь: нагадуємо, що вона за три роки здійснила близько п'ятнадцяти рейсів на далекі відстані і витратила щонайменше 20 мільйонів доларів на забезпечення його "способу життя". Судова влада вже відмовила йому під заставою.
В інтерв’ю 1997 року репортер запитав Гіслейн, яким вона бачить своє майбутнє. Потім їй було 35 років, вона відповіла: «Я оптимістка, і думаю, що з роками для мене все буде покращуватися і покращуватися. "У однієї з друзів, з якою ми познайомилися, ми запитали, як, за її словами, Гіслейн Максвелл передбачала її майбутнє зараз, тепер, коли минули ті роки, і це Джеффрі Епштейн не було там. Відповідь була проста: «Я не думаю, що вона бачить майбутнє. "