Глобальна реакція на ізраїльський апартеїд закликає Генеральну Асамблею ООН від організацій Росії
24 вересня 2020 р
Апартеїд - це злочин проти людства, що породжує індивідуальну кримінальну відповідальність та відповідальність держави за припинення цієї незаконної ситуації. У травні 2020 року значна кількість палестинських організацій громадянського суспільства закликала всі держави прийняти "ефективні контрзаходи, включаючи санкції, для припинення незаконного заволодіння Ізраїлем палестинської території за допомогою сили, режиму апартеїду та заперечення наше невід’ємне право на самовизначення ».
У червні 2020 року 47 незалежних експертів ООН з прав людини заявили, що плани уряду Ізраїлю незаконно анексувати великі частини окупованого Західного берега представлятимуть "перспективу апартеїду 21 століття". Також у червні 114 палестинських, регіональних та міжнародних громадських організацій надіслали чітке повідомлення державам-членам ООН про те, що настав час визнати і протистояти тому, що Ізраїль встановив і підтримує режим апартеїду щодо палестинців в цілому, в тому числі Палестинці по обидва боки Зеленої лінії та палестинці, які є біженцями або заслані за кордон.
Ми також нагадуємо, що в грудні 2019 року Комітет ООН з ліквідації расової дискримінації (CEDR) закликав Ізраїль повністю виконувати статтю 3 Міжнародної конвенції про ліквідацію расової дискримінації. Усі форми расової дискримінації запобігання, заборона та ліквідація усіх політик та практик сегрегації та апартеїду по обидва боки Зеленої лінії. Як нещодавно було підкреслено Південно-Африканською Республікою на Раді з прав людини ООН, «ERRC відчув. що стратегічна роздробленість палестинського народу була частиною політики та практики апартеїду та сегрегації. Анексія стала б ще одним прикладом повної безкарності, яка знущається над цією Радою і грубо порушує міжнародне право ".
У світлі зростаючого усвідомлення продовження Ізраїлем режиму апартеїду, накладеного на палестинців, який анексія лише зміцнить, ми, нижчепідписані організації палестинського, регіонального та міжнародного громадянського суспільства, закликаємо Генеральну Асамблею ООН діяти терміново та ефективно першопричини гноблення, яке зазнали палестинці, і припинення окупації Ізраїлем, незаконна блокада сектора Газа, примусове незаконне придбання палестинських територій силою, режим апартеїду, накладений на палестинців в цілому, і довготривале заперечення невід’ємних прав палестинського народу, включаючи права на самовизначення, та прав палестинських біженців та осіб, переміщених палестинців, повертатися до своїх домів, земель та власності.
У світлі вищевикладеного ми закликаємо держави-члени Генеральної Асамблеї ООН:
Розпочати міжнародні розслідування режиму апартеїду, накладеного Ізраїлем на палестинців в цілому, а також пов'язану з ним кримінальну відповідальність особи та держави, в тому числі шляхом відновлення Спеціального комітету ООН проти апартеїду та Центру ООН проти апартеїду до кінця 21-го століття апартеїд.
Заборонити торгівлю зброєю та військову співпрацю з Ізраїлем.
Заборонити будь-яку торгівлю незаконними ізраїльськими поселеннями та забезпечити, щоб компанії утримувались або припиняли будь-яку комерційну діяльність із незаконним ізраїльським поселенням.
Список підписантів Палестини
• Палестинська рада з прав людини (PHROC), до складу якої входять:
1. Організація Аль-Хак - право на службі людству
2. Центр прав людини Аль Мезан
3. ADDAMEER Асоціація підтримки в’язнів та прав людини
4. Палестинський центр з прав людини
5. DCI - International for Defense for Children - Палестина
6. Єрусалимський центр правової допомоги та прав людини
7. Aldameer Association for Human Rights
8. Центр досліджень прав людини Рамалли
9. Hurryyat - Центр захисту свобод і громадянських прав
10. Незалежна комісія з прав людини (Омбудсмен) - член спостерігача
11. Інститут демократії та прав людини Муватіна - член спостерігача
• Палестинська мережа НУО (PNGO), до складу якої входять:
12. Інститут прикладних досліджень-Єрусалим
13. Арабський центр розвитку сільського господарства (ACAD)
14. Центр досліджень прав людини Рамалли
15. Психосоціальний консультаційний центр для жінок (Віфлеєм)
16. Культурно-мистецьке товариство Alrowwad
17. Жіночий центр правової допомоги та консультування (WCLAC)
18. Жіночий навчальний центр (WSC PAL)
19. Союз палестинських жіночих комітетів
20. Nawa для Асоціації культури і мистецтв
21. Асоціація Аль Кармель
22. Асоціація жінок та захисту дітей «Айша»
23. Національне товариство реабілітації
24. Асоціація громад та розвитку Байтона
25. Громадянська коаліція за захист прав Палестини в Єрусалимі
Список міжнародних підписантів
Аргентина
1. Liga Argentina por los Derechos Humanos
2. Йовенес з Палестиною
Австрія
1. Жінки в чорному (Відень)
Бангладеш
1. La Via Campesina Південна Азія
Бельгія
1. La Centrale Generale-FGTB
2. Європейська профспілкова мережа з питань справедливості в Палестині (ETUN)
3. Деколонізатор
4. Бельгійсько-палестинська асоціація СБ
5. Viva Salud
6. CNCD-11.11.11
7. Вреде vzw
8. ФОС vzw
9. Бродерлійк Денле
10. Бельгійська кампанія за академічний та культурний бойкот Ізраїлю (BACBI)
11. ECCP (Європейська координація комітетів та асоціацій для Палестини)
Бразилія
1. Колетіво Фемініста Класиста АНА ЧЕРНОГОРІЯ
2. ESPPUSP - Estudantes em Solidariedade ao Povo Palestino (Студенти, солідарні з палестинським народом - USP)
Канада
1. Мережа солідарності в'язнів "Самідун"
2. Прихильники справедливого миру
Колумбія
1. BDS Колумбія
Єгипет
1. Міжнародна коаліція Хабітат - Мережа житлових та земельних прав
Фінляндія
1. Фінсько-арабське товариство дружби
2. ICAHD Фінляндія
Франція
1. Іудео-арабський та громадянський колектив для Палестини
2. Union Syndicale Solidaires
3. Міжнародний рух за примирення (IFOR)
4. Палестинський форум громадянства
5. CPPI SAINT-DENIS [Колектив миру в Палестині, Ізраїль]
6. La Cimade
7. Французький єврейський союз за мир (UJFP)
8. Асоціація науковців з поваги міжнародного права в Палестині (AURDIP)
9. Асоціація Франція Палестина Солідарите (AFPS)
10. MRAP
11. Асоціація "За Єрусалим"
12. Одна справедливість
13. Сирійський центр для ЗМІ та свободи вираження поглядів (СКМ)
14. Платформа французьких НУО для Палестини
15. Рітімо
16. CAPJPO-EuroPalestine
Німеччина
1. Німецько-палестинське товариство (DPG e.V.)
2. ICAHD (Ізраїльський комітет проти знесення будинків) Німеччина
3. BDS Берлін
4. А. К. Нахост Берлін
5. Juedische Stimme für gerechten Frieden in Nahost e.V
6. Versöhnungsbund Німеччина (Міжнародне товариство примирення, Німецьке відділення)
7. Федеральна робоча група Attac Німеччина Глобалізація та війна
8. Салам Шалом е. V.
9. Німецько-палестинське товариство
Греція
1. BDS Греція
2. KEERFA - Рух, об’єднаний проти расизму та фашистської загрози
3. Мережа з політичних та соціальних прав
4. Зустріч антикапіталістичного лівого інтернаціоналізму
Індія
1. Делі Квірфест
2. NDCW-Національний християнський годинник Даліта
3. ІНДОПАЛЕСТИНСЬКА СОЛІДАРНА МЕРЕЖА
4. Національний союз за народний рух
5. Коаліція громадянського суспільства Джамму Кашмір
Італія
1. W.I.L.P.F. - ІТАЛІЯ
2. Rete Radié Resch gruppo di Milano
3. Centro Studi Sereno Regis
4. Pax Christi Italia - Campagna Ponti e non Muri
5. Rete Radié Resch - група удін
6. Rete-ECO (Італійська мережа євреїв проти окупації)
7. Нврг-онлус
8. Centro di Salute Internazionale e Interculturale (CSI) - APS
9. Італійський форум водних рухів
10. Фондаціо Бассо
11. Amici della mezzaluna rossa Palestinianese
12. Донн в неро Італії
13. Rete Romana Палестина
14. AssoPacePalestina
Люксембург
1. Комітет за справедливий мир на Близькому Сході
Малайзія
1. BDS Малайзія
2. Малайзійська жіноча коаліція за Аль-Кудс і Палестину
3. Мусульманська зона інтересів та асоціація мереж (MIZAN)
4. Пертубухан Мавадда Малайзія
5. Мусульманська опіка Малайзії
6. Національна спілка студентів-мусульман Малайзії (ПКПІМ)
7. Citizens International
Мексика
1. Coordinadora de Solidaridad con Palestina
Мозамбік
1. Justiça Ambiental/Friends of the Earth Мозамбік
Норвегія
1. Палестинський комітет Норвегії
2. Асоціація норвезьких НУО для Палестини
Філіппіни
1. Карапатанський союз Філіппіни
Південна Африка
1. # Африка4Палестин
2. Виробництво засобів масової інформації в світі трудящих
3. Світ поза війною - Південна Африка
4. Адвокати за права людини
5. Коаліція SA BDS
Іспанія
1. ASPA (Asociación Andaluza por la Solidaridad y la Paz)
2. Румбо в секторі Газа
3. Mujeres de Negro contra la Guerra - Мадрид
4. Plataforma por la Desobediencia Civil
5. Asamblea Antimilitarista de Madrid
6. СУДС - доц. Internacional de Solidaridad y Cooperación
7. Червона Кантабра проти laTrata y la Explotación Sexual
8. ICID (INICIATIVAS DE COOPERACIÓN INTERNACIONA PARA EL DESARROLLO)
9. Дезарма Мадрид
10. Ecologistas en Acción
11. Інститут прав людини Каталонії (Institut de Drets Humans de Catalunya)
12. Associació Hèlia, de suport a les dones que pateixen violència de gènere
13. Servei Civil Internacional de Catalunya
14. Fundación Mundubat
15. Coordinadora de ONGD de Euskadi
16. Генерал Конфедерації дель Трабахо.
17. Міжнародна єврейська антизіоністська мережа (IJAN)
18. ELA
19. Пенедес ам Палестина
20. La Recolectiva
21. Інститут Дрецьких Людей Каталонії
Шрі Ланка
1. Шрі-Ланка Журналісти за глобальне правосуддя
Швейцарський
1. Дія палестинського колективу
2. Gesellschaft Schweiz Palästina (Асоціація Швейцарської Палестини)
3. Gerechtikgiet und Frieden в GFP Palästina
4. Колектив терміновості Палестина-Vd
5. BDS Швейцарія
6. BDS Цюріх
Нідерланди
1. Св. Гронінген-Джабаля
2. WILPF Нідерланди
3. Палестина Werkgroep Enschede (NL)
4. Black Queer & Trans Resistance NL
5. EMCEMO
6. CTID
7. Платформа породи Палестина Харлем
8.docP - BDS Нідерланди
9. Зупиніть Вапенганделя
10. Транснаціональний інститут
11. Палестинський комітет Роттердам
12. Палестинська ланка
13. Християнські команди миротворців - Нідерланди
14. Фонд руху повстанців душі
15. Форум прав
16. Nederlands Palestina Komitee
Східний Тимор
1. Comite Esperansa/Комітет надії
2. Organização Popular Juventude Timor (OPJT)
Туніс
1. Туніська кампанія за академічний і культурний бойкот Ізраїлю (TACBI)
Об'єднане Королівство
1. Архітектори та планувальники справедливості в Палестині
2. Єврейська мережа для Палестини
3. Мережа психічного здоров’я Великобританії та Палестини
4. Війна з Бідними
5. Палестинська кампанія солідарності Великобританія
6. Кампанія проти торгівлі зброєю
7. Євреї за справедливість для палестинців
8. ICAHD Великобританія
9. Аль-МУТТАКІІН
10. Шотландські євреї проти сіонізму
11. Кембриджська палестинська кампанія солідарності
12. Крейгавонська рада профспілок
13. Sabeel-Kairos Великобританія
14. Кінець депортацій у Белфасті
15. НУШ-УСІ
16. УНІСОН Північна Ірландія
17. Шотландська палестинська кампанія солідарності
18. Шотландський палестинський форум
19. Хор Сан-Ганні
20. Шотландські друзі Палестини
Сполучені Штати
1. Жінки в Берклі в чорному
2. USACBI: Кампанія США за академічний та культурний бойкот Ізраїлю
3. Праця для стоячої скелі
4. Об’єднані методисти з реагування Кайроса
5. Стенд з Кашміром
6. Grassroots Global Justice Alliance
7. Єврейський голос за мир
8. Праця для Палестини
9. Євреї за палестинське право на повернення
10. Єврейський голос за мир Центральний Огайо
11. Міннесота розірвала кампанію облігацій
Ємен
1. Мватана за права людини
Переклад здійснив Ів Жарден, член робочої групи AFPS щодо ув'язнених.