Голодний живіт сприймає все охоче, коротка історія від Лі Сяо 李 嚣
HomeNumbers7 Голодний живіт все це виймає, u.
Повний текст
1 "Голодний живіт приймає все за бажанням" ("Ji bu ze shi" 饥不择食) - це науково-фантастичний текст, в якому Лі Сяо 李 嚣, його автор, занурює зруйнованого чоловіка у світ, який регулюється законом про патенти, що розповсюджується компанії, керовані виключно гонитвою за прибутком. Це ставить під сумнів використання генетичного тестування та отримані патенти. У 2003 році він отримав премію Yinhe 银河 奖 (Премія Чумацького Шляху), яку присуджує журнал Kehuan Shijie 科幻 世界 (Le Monde de la Science-Fiction).
2 У мене була найбільша невдача у моєму житті - я збанкрутував. Ця сумна спекулятивна торгівля, я не дуже хочу про це говорити. Будучи зареєстрованою як Товариство з необмеженою відповідальністю, я повинен ліквідувати борги всіма своїми активами. Зараз моє становище гірше, ніж якби я був без грошей. Мої особисті активи перетворились на від’ємне число до нескінченності. За винятком моєї надбавки, увесь мій дохід уже призначений для погашення боргів, які навіть кілька сотень поколінь не змогли б ліквідувати. За цієї досконалої системи соціального забезпечення я думав, що не помру з голоду. Але дуже швидко я зрозумів наївність своїх початкових поглядів.
3 Того ранку я вийшов зі свого медичного центру і шукав роботу на вулиці. Звичайно, неможливо розраховувати на дивні роботи для погашення моїх колосальних боргів. Тим не менше, я повинен знайти, чим зайнятися. Точно, на цій вулиці був ресторан швидкого харчування. Оскільки мені доводилось працювати, я не міг терпіти голоду. Тож я зайшов.
5 Отже, це було, я зрозумів: витрати на придбання патенту не були включені в соціальне страхування, і оскільки кожну зароблену копію банк забирав для погашення моїх боргів, само собою зрозуміло, що компанія «Юаньшань» не змогла отримати достатньо грошей з моєї картки. Таким чином, вона скасувала моє патентне право і заборонила будь-якому фаст-фуду продавати мені цей гамбургер.
"У вас є гамбургери безкоштовно?" Я маю на увазі бургери без патентних зборів? »Я тоді запитав.
Начальник опустив голову і якийсь час шукав, а потім відповів із жалем: "Ні, я не хочу. Це не просто гамбургери, але тут усі продукти використовують патент компанії Yuanshan. Вам доведеться випробувати щастя в іншому місці. "
Я був повністю спустошений. Ідея шукати, чим зайнятися, відпала. Я йшов увесь ранок вулицею і не міг знайти жодного ресторану швидкого харчування, який хотів би продати мені гамбургер, точніше, який міг би мені продати. Усі харчові продукти використовували дослідницький патент компанії Yuanshan; без її згоди я не міг навіть крихти хліба.
7 Нестерпний голод майже звів мене з розуму, але я стримався і перестав безнадійно блукати. Я не міг більше залишатися в місті. Мені здавалося, що мені довелося випробувати щастя на селі. Я міг би знайти там невелику роботу, яка дозволила б мені заробити трохи копійок.
Проїзд автобусом все одно змусив мене втратити сили, але це був єдиний вид транспорту, яким я міг користуватися після банкрутства. Повітря в країні було прохолодним, але для мене це означало щось інше: це робило мене голоднішим.
8 Культури добре росли на полях. Хоча ще не повністю дозріли, зерна вже викликали скручування колосків. Я знайшов сім’ю на фермі і попросив їх продати мені трохи зерна - у мене все ще було трохи грошей, і в гіршому випадку я завжди міг робити взамін дивні роботи. Але я зустрічався лише з відмовами.
Після моїх неодноразових прохань ми нарешті вислухали мої пояснення, але це нічого не змінило. Мій господар виявляв мені своє співчуття, але він не міг виконати моє прохання: "Що ти хочеш?" Наші зерна закуповуються в Юаньшані. Якщо ми продаємо їх третій стороні поза договором, яка не має дозволу, то ми порушуємо договір. Відповідно до закону, цей акт може покарати мене аж до розорення.
Я його добре розумів, але шлунок наполегливо не розумів. Протримавшись цілий день, я нарешті здався. Я відмовився від своєї гідності та своєї моралі, і вкрав трохи незрілої кукурудзи на качані без дозволу компанії Юаньшань.
9 Кукурудза ще не дозріла. Але якби я чекав, коли це станеться, я, мабуть, більше не міг його жувати. Певне, що минуло дуже багато часу, відколи я з’їв щось таке ароматне. Яскраво-зелені, вуха були дуже солодкими і досить соковитими. Це нагадало мені дні риболовлі на березі річки на моїй батьківщині, коли я був маленьким. Ми розпалювали багаття, потім клали картоплю в розпечений попіл, а стару кукурудзу, яку ми приносили з дому, в розпечену попіл. Через деякий час ми витягнули їх і видалили обвуглену кору; тільки думка про свіжий запах і тепле повітря, що виходили від нього, змушувала мене слиняти.
10 Так я розпочав своє мандрівне життя. Власники полів не дбали про дрібних злодіїв, як я, поки вони не помічали і не ризикували отримувати штрафи за порушення договорів. Їм було байдуже, яку кількість їжі я з’їв. Але я не міг терпіти життя в схованці. Блукаючи навколо, я зрозумів, що моя двомісячна допомога навіть не дозволить мені купити десять гамбургерів, якщо мені доведеться сплачувати плату за використання патенту за кожного окремо. Якби я мав гідну роботу, ця сума не склала б проблем. Але кожну зароблену копійку банк повертав назад, щоб погасити мої борги. Безумовно, я опинився в глухий кут.
Наприкінці зими я заблукав до південного лісового природного парку. На той момент я взагалі не міг витримати блукаючого життя, я повинен був десь влаштуватися. Я не хотів спати в іншому місці щовечора. Величезний ліс переді мною дав мені саме таку можливість. Я проник у його глибину, не озираючись. Після двох днів прогулянки я, здавалося, дійшов до центру лісу, тому зупинився.
12 Добрі дні тривали недовго; щасливе життя тривало лише кілька місяців. Одного разу, коли я був зайнятий прополюванням на полях, де я, крім квасолі, висаджував ягоди, наді мною пролетів вертоліт. Я не звертав на це уваги, але це не означало, що він не цікавився мною. Наступного ранку на вертольоті приїхав міліціонер і сказав: «Нас попередили, що хтось тут незаконно обробляє поля. "
18 Тепер, коли я збирався прийняти цю святу страву, всі дивились на мене. Я був сповнений емоцій, боячись, що на світі не було такої урочистої трапези, як ця. Яке щастя мені довелося зустріти таких милих людей. Нехай Бог завжди захищає цих добрих людей !
Майже з почуттям благоговіння я вирізав шматок пирога. Я взяв ложку і поклав її в рот, думаючи, що це буде найсмачніша їжа, яку я збирався скуштувати за все своє життя, коли раптом хтось заступився. Він був схожий на адвоката. Усі завмерли. Він закричав: "На хвилинку зупиніться, справа ще не закінчена".
19 Усі були приголомшені, включаючи мене. Незалежно від того, я не міг відмовитись від їжі, яка ледь не потрапила мені в рот! Я так страждав, щоб отримати цей привілей, що точно не міг розчарувати цих добрих людей. Але цей злий адвокат затримав мене за руку, кажучи: "Зараз їсти не можна, проблема ще не повністю вирішена. Потім він розгорнув документ, зміст якого він розкрив: "Відповідно до регламенту патентної охорони, ви не можете їсти цю їжу, інакше ви порушите закон без попередньої згоди компанії Derta-Fansou, яка призупинила дію, оскільки ви не заплатив вчасно. "