Голодування у в’язниці Голодуючи до свободи
Сім ув'язнених у в'язниці депортації Грюнау з суботи відмовляються приймати їжу - і сподіваються, що зможуть запобігти їх депортації.
Від Пола Вруша
Він не їв уже п’ять днів і з тих пір схуд на чотири кіло. "У мене спазми в шлунку, і у мене постійно паморочиться", - каже Салі Туран, його голос по телефону звучить слабко і відчайдушно. 28-річний хлопець голодує. З п’ятьма іншими курдами та одним африканцем він відмовився від будь-якої їжі з суботи. Усі вони вимагають звільнення з тюрми депортації Грюнау.
Офіційна назва "Кепенікська депортація поліції". Зараз там сидять близько 70 людей, які чекають рішення про своє майбутнє. Вони не знають, скільки часу чекати і чи їх депортують чи звільнять у підсумку.
Салі Туран втік з Туреччини чотирнадцять років тому, тому що там його переслідували як курда. За його словами, до початку 2008 року його терпіли в Німеччині. "З тих пір я жив тут без паперів, поки мене не заарештували і не посадили до в'язниці три місяці тому". Умови там були "жахливі": шість із них жили в камері, крім 90-хвилинної прогулянки у дворі щодня та перегляду телевізора робити було нічого. "Кажуть, це не в'язниця, але ми зачинені тут, як злочинці", - пояснює Туран. Влада затримання майже не дбає про голодуючих. "Один раз бос був там і сказав, що ми повинні зупинитися, це нічого не зробить", - каже Туран. В іншому випадку їм доведеться щодня відвідувати лікаря, але він лише зважує їх.
Практику депортаційного затримання вже давно критикують організації біженців. "Це нелюдські умови. Люди вегетують у повній невизначеності", - говорить Ральф Хольцапфель із ініціативи проти таборів для депортації. Це призводить до величезного психологічного тиску. Йенс-Уве Томас із Ради біженців просить владу зв’язатись із ув’язненими. "Голодування - це крик про допомогу", - говорить він. Погано, що біженцям доводиться піддавати себе небезпеці, щоб їх почули.
Ні адміністрація в'язниці, ні внутрішній сенатор не були готові давати коментарі в середу. Поліція, відповідальна за депортаційну в'язницю в Грюнау, до моменту, коли ми пішли пресувати, не відповіла на запит тазу.
Раніше в центрах депортації Берліна було кілька голодувань. Навесні 2003 року в Грюнау часом голодували понад 60 ув'язнених. Антирасистська ініціатива Берлін зафіксувала 44 спроби заподіяти собі шкоду та самогубство під час цього тримісячного страйку. Було звільнено лише декілька в'язнів, багатьох помістили в ізолятори, а деяких депортували. На той час лише умови утримання були трохи покращені, прогулянка у дворі була продовжена з 60 до 90 хвилин.
Однак цього разу голодівників нічого подібного не цікавить. "Ми хочемо піти звідси, а не просто змінити умови", - говорить Туран. У вівторок було вирішено, що його слід депортувати до Туреччини за тиждень. Він продовжує голодувати, "поки ми всі не отримаємо своїх прав".