Головоломка
Автор: CAPITAL/Дата публікації: 24-04-2003 12:04
Він має щотижневу рубрику на Національному громадському радіо, державній станції США, і виходить раз на два тижні на MSNBC і The Baltimore Sun. Кодреску присутній в Інтернеті в багатьох місцях: на Andreicodrescu.com, зокрема "Повідомлення про журнал". На сайті NPR.org з коментарями та виступами у форматі Windows Media Player чи форматі Real Audio, на Exquisitecorpse.org як редактор однойменного літературного журналу. Quuo Vadis, екранізований ветераном поляків Єжи Кавалеровичем, пропонує новий кінотеатр
Він має щотижневу рубрику на Національному громадському радіо, державній станції США, і виходить раз на два тижні на MSNBC і The Baltimore Sun. Кодреску присутній в Інтернеті в багатьох місцях: на Andreicodrescu.com, зокрема "Message du jour". На сайті NPR.org із коментарями та виступами у форматі Windows Media Player чи форматі Real Audio, на Exquisitecorpse.org як редактор однойменного літературного журналу.
Quo Vadis, екранізований поляками
Ветеран Єжи Кавалерович пропонує нову кіноверсію Quo Vadis. Романи Генріка Сенкевича, польського письменника, удостоєного Нобелівської премії, демонструвались понад 30 років. Режисер думав про показ роману "Quo Vadis" 35 років тому, але не думав, що цей проект може бути реалізований. Однак спробу було завершено два роки тому.
Дія не повинна бути підсумована; звісно, це надихнуло однойменним романом. Міжнародна прем'єра цього фільму відбулася у Ватикані в 2001 р. В церемонії взяв участь Папа Римський Іоанн Павло ІІ, а шоу переглянули понад 6000 людей. На той час Кавалеровичу було 79 років. Він сценарист
і режисер фільму "Нічний поїзд", також знятого в 1959 році. "Quo Vadis" можна побачити,
в Румунії, починаючи з 18 квітня.
170 000 технічних термінів
"Румунсько-англійський технічний словник", виданий
у Технічному видавництві включає понад 170 000 технічних термінів з кореспондентами
сучасні англосакси. Стаття, яка містить понад 1500 сторінок,
це і суворо, і доброзичливо
організовано. Великий обсяг походить від того, що насправді словник є дещо «поліглотом», особливо для термінів з високим ступенем загальності, таких як «стік». Таку фразу можна перекласти
кількома способами, залежно від галузі, до якої він віднесений: паперова промисловість (дренаж), гідротехніка (сток),
випускний носик,
будівництво (напірна труба).
Брати Стругатки, антикомуністи
Брати Стругатки, відомі приблизно два десятиліття тому "Придорожнім пікником", прозою, яка лягла в основу знаменитого "Путівника" Тарковського, серед іншого є "винахідниками" утопічного жанру СФ у російській літературі ("Повернення"). Видавництво "Паралела 45" "Прокляте місто" - це книга з оруелівськими акцентами, яка іншими словами звинувачує в художньому перебільшенні позбавлення волі, властиве комуністичним режимам. Висновок? Уряди такого роду базуються на "безсоромній експлуатації людської надії на краще майбутнє". Книга з’явилася в Росії в останні роки гласності (1988).
Пачіно і Фаррелл у рекруті
Колін Фаррелл був на вершині свого щастя, коли дізнався, що його партнером у фільмі "Новобранець" є навіть Аль Пачіно. Фаррелл грає новоприбулого випускника ЦРУ (молодого Джеймса Клейтона), а його перетворенням у офіцера спеціальних операцій займається інструктор ЦРУ Уолтер Берк (Аль Пачіно). Першим завданням Клейтона було знайти в агенції таємного інформатора. Намагаючись виконати своє завдання, він зрозумів, що нікому не може довіряти, що все може бути лише черговим випробуванням, встановленим ЦРУ. і, серед багатьох поворотів, юнак також закохується в однокласника.
Для цього фільму Колін Фаррелл багато репетував, щоб позбутися свого ірландського акценту, і автори фільму відвідали штаб-квартиру ЦРУ у Вірджинії. Проконсультувались із представником ЦРУ щодо методів набору та навчання молоді. Режисер Роджер Дональдсон, фільм можна буде побачити в кінотеатрах з 25 квітня.
Гаррі Поттер на відеокасеті та DVD
Після подвоєння заробітку на попкорні в Голлівуді
Мультиплекс кілька місяців тому, другий фільм про Гаррі Поттера також з'являється у форматі VHS/DVD. Цього разу мова йде про
низкою диваків, які починають проводити час у школі магії Хогвартса. Гаррі та його друзі, Герміона та Рон, вирішили знайти причину зла, яке вони знаходять у кімнаті з привидами. Гаррі вдається порубати дракона, який втілює річку, чарівним мечем та відомими чаклунськими навичками.