Греція від диктатури до демократії (Le Monde diplomatique, березень 1975)
Більше семи місяців після падіння режиму "полковників" Греція все ще заживає свої рани. Поновлення громадських та індивідуальних свобод, обрання парламенту загальним виборчим правом, скасування монархії не дозволили ситуації нормалізуватися. Непросто за кілька місяців стерти сліди, залишені диктатурою, яка бушувала сім років.
Як показав невдалий державний переворот 24 лютого, Греція все ще не застрахована від подальших військових авантюр. Армія, сформована в антикомуністичній боротьбі в епоху "холодної війни", залишається оплотом для ультраправих офіцерів і, таким чином, створює постійну загрозу демократичному режиму. Очищення, швидше за все, буде складним і небезпечним завданням, якщо припустити, що хтось хоче чи може його виконати до кінця.
Насправді це весь державний апарат, який постраждав від зла диктатури. Ностальгія за режимом "полковників" заселяє адміністрації та на всіх рівнях. Залишаються дуже недемократичні закони, а також довільна практика, успадкована з минулого. Потрібні глибокі реформи в найрізноманітніших сферах, зокрема в галузі освіти, правосуддя, навіть у межах Церкви.
Військовий режим залишив пана Караманліса в катастрофічній економічній ситуації; галопуюча інфляція, нульове зростання національного доходу, серйозні дефіцити в торговельному та платіжному балансах, значний зовнішній борг, обсяг якого за вісім років збільшився в чотири рази.
Афінський уряд одночасно стикається зі складними питаннями зовнішньої політики. Їй доведеться очистити величезну суперечку між нею та Туреччиною, врегулювати конфлікт на Кіпрі, провести переговори про вихід Греції зі складу військової організації НАТО, остаточно звільнити країну від американської хватки, щоб `` повністю інтегруватися в Західну Європу.
Стільки викликів, що стоять на вершині грізного виклику, пов’язаного з переходом від диктатури до демократії.