Григоре Александреску Бдитель і осел

Проклятий соловей
Вона співала в лісі свого болю,
Вся природа підкоряється,
Навколо нього панувала тиша.

александреску

Інші замість цього можуть описати мене
Ті неповторні тони,
Той цілющий голос,
Який плавний, легкий поворот,
Поступово піднімайтеся і спускайтеся,
Повна почуттів, повна любові.

Я просто кажу тобі це розставання
І журботні сувеніри,
Ця несправедливість, беззаконня
Це було предметом його пісні.

Великий осел, який її слухав,
І як суворий суддя
Його голова опустилася або піднялася
Одне вухо, на знак прихильності,

Вийди, перш ніж дати йому слово,
І з певною впевненістю:
"Я був тут", - сказав він,
Але, на жаль, мені не подобається ваша пісня.

Однак я маю добрі надії,
Якщо вам це не надто складно,
Дотримуватися деяких правил,
Взявши мою пісню, наприклад ".

Тоді починайте з радості
Патетична і різьблена пісня,
Стільки про його сувору гармонію
Весь ліс був у жаху.

Соловей, без сором'язливості,
Він сказав: «Сюжет марний;
Тому що я, без сумніву, піду за нею
Що я не став би ослом натомість ".