Григорій Павлович Донской - Лист п’ятниці No

Після останнього листа п’ятниці від фельдшера, який повідомив, що вона потрапила в полон при обороні Севастополя, за цим слідує повідомлення військовослужбовця Червоної Армії чоловіка, який також потрапив у полон під час боїв за Севастополь. У 2005 році він написав нам два листи, другий із доповіддю про фільтрацію та утримання в таборі після його репатріації був опублікований у нашій книзі: "Я ніколи цього не забуду" в 2007 році.

григорій

Григорій Павлович ДонскойУкраїна, Донецька область
21.11.2005

Шановний виконавчий комітет, шановні члени асоціації “Контакти”!

Завдяки нашій неймовірно хорошій інформації я нещодавно дізнався про існування об’єднання «Контакти», яке також торкається мого минулого своєю діяльністю - тобто мого ув’язнення з травня 1942 по квітень 1945 року. Я приймаю ваше прохання поділитися своїми спогадами з цього часу дуже позитивно. Тим більше, що вони використовуються з такою благородною метою, про що також згадувалося у вашому листі. У колишньому Радянському Союзі було незвично і навіть заборонялося говорити про долю мільйонів військовополонених. Вони просто не існували. А якщо їх було небагато, вони були не в’язнями, а зрадниками країни, і їх слід проклинати.

Починаю з того, як потрапив у полон. З повоєнної літератури я дізнався, що війська на Керченському півострові, учасником якого я був, дуже ускладнили захоплення Севастополя. Командувач німецькими військами Еріх Манштейн вирішив позбутися цих радянських військ. Якби він їх знищив, він міг усіма силами взяти Севастополь. І це він зробив. Операція отримала назву "Trappvogelhunting". Полювання розпочалося 8 травня 1942 року і закінчилось досить скоро і успішно. Якщо ви не брешете, загалом є 170 000 птахів-пасток, тобто. H. Військовополонені, що потрапили в мережі, зокрема я.

Отже, 17 травня 1942 року був початком мого ув’язнення. Нас кілька днів утримували в таборах в Криму (Дщанкой, Феодосія). Ми не отримували їжі, ми тримали своє життя за допомогою трави чи того, що Бог щойно нам послав. Моє тіло почало самооб’їдатися, і я швидко схуд. Деяка наша поведінка нагадувала тварин. У моїй голові залишилася лише одна думка: знайти їжу. Також з’явилися вічні супутники голоду та брудних тіл - воші. Безжалісні комахи висмоктували трохи крові, що залишилася в нас. Цим розбійникам було байдуже, що ти людина - Господь творіння. Але комусь, очевидно, були потрібні такі напівмертві птахи, що потрапили в пастку, і тому нас до Житомира привезли поїздом, ще живими. Нас замкнули у колишній казармі. Тут і розпочалася “переробка”: знищення євреїв. Я не знав, що вони зробили з німецьким народом, і тому був дуже здивований. Для того, щоб "викрити" цих людей, як я помітив, використовувались три методи:

Спосіб перший - "капелюх!" [оригінальною німецькою мовою] Щоб краще бачити голови. Відповідно до їхньої расової теорії, євреї, ймовірно, не мали стандартних голів. Кілька людей забрали.

Спосіб другий. Тут нас усіх повели у ванну, в тому числі і мене. Там нам довелося роздягнутися, за винятком “костюма Адама”. Потім кожну оцінив фахівець, який знав про обрізання. Потім усіх обрізаних людей - незалежно від того, були вони мусульманами чи євреями - вивозили без купання. Далеко, мабуть.

Метод третій. Було оголошено, що всі, хто раніше був кравцями, музикантами, перукарями та комерційними клерками, повинні зв’язатися з командою табору. Нібито за її працевлаштування та продовження практики за фахом. Цього разу врожайність була невеликою, але деякі прийшли. ...

Нарешті ми отримали їжу в житомирському таборі. Шматок хліба, який містив усе, але не те, з чого цей продукт повинен бути виготовлений. Першою і останньою стравою був суп. Інгредієнти цієї дієтичної страви для мене загадка. За відсутності посуду ми використовували наш пілотний кас - літні капелюхи радянських солдатів. Виявилося, що рідина вони тримали просто добре. Через деякий час ці “страви” перетворились на справжню емальовану каструлю! Нам не потрібна була ложка, ми допили суп, оскільки не було осаду - це був дієтичний суп.

Дивує той факт, що ця їжа підтримувала наше життя тим, що ми все ще були живі і не падали. Людина - це справді могутня істота. Якого біса, вони б нам, мабуть, не дали ікру.

Потім нас перевели з Житомира до іншого табору в Саноку (Польща). У нас були всі процедури знову, тільки цього разу більш ретельно, бо це був останній табір перед Німеччиною. Нас помили, продезінфікували і навіть отримали медичну допомогу. До Німеччини ми повинні прибути стерильними. І - звичайно - без євреїв.

Тут, у Саноці, наша їжа була навіть дієтичнішою, ніж раніше. Тому нам доводилося частіше користуватися туалетом. Цей туалет заслуговує окремої згадки, він був призначений для людей. Це була траншея довжиною 15-20 метрів, шириною 2 метри та глибиною близько 1,5 м. Над траншеєю стояла пара хитких дощок. Іноді траплялося, що люди просто потрапляли у свої екскременти. Вибачте мене за такі неприємні подробиці.

Нарешті, після знищення наших внутрішніх та зовнішніх збудників ми могли бути відправлені до Німеччини, ближче до клієнта.

Перед від’їздом було оголошено, що у випадку втечі кожен десятий “вистрілить” [оригінальною німецькою мовою] В перший день були біженці. Нікого не розстрілювали, але три дні нам не давали ні їжі, ні води. Після прибуття з кожної машини забрали трупи. Думаю, якби вони стріляли, смерті було б менше.

Ми потрапили до величезного табору перерозподілу, StaLag VI K [Senne/Stukenbrock]. Він знаходився на території Руру - вугільної області, схожої на наш Донбас. Тут над нами ретельно «працювали». Але спочатку вартовий дав нам триденний пайок хліба. Була сутичка за хліб, яку спровокував сильніший із цієї зграї, яка вже починала нагадувати тварин. Хліб розірвали, оскільки здобич роздирають хижаки. Після пограбування хліба до нас прийшов генерал - комендант табору, на білому коні. Він привітав нас:

- Панове, російські військовополонені! Вони свині!

Один із в'язнів ображено відповів:

- А ти перший! [оригіналом німецькою мовою]

Генерал був ввічливим і не вразливим, але він наказав дати концерт на нашу честь. “Концерт” тривав 3 дні, і ми йому не сподобались. Усі отримали подарунки - нерівності, синці, зламані кістки та інші концертні вигоди. Сценарій, безперечно, був написаний самим генералом, а здійснений перебіжчиками з військовополонених. Після концерту нас мали вимити та продезінфікувати, а все волосся довелося видалити. Наші бритви були тьмяними, а ті з великою кількістю волосся згодом виглядали досить кривавими.

Якість гоління перевіряв високий, кумедний рядовий. Він змусив нас розвернутися перед ним, щоб краще бачити результати. Нам навіть довелося стати спиною до нього і нахилитися вперед, щоб не було жодного способу, щоб залишилося лише волосся. Якщо він помітив волосся, він «ліквідував» його своїм запальничкою. Він радісно засміявся і запитав: "Добре?"

У цьому таборі кожному в’язню давали алюмінієвий номер на шию. Мій номер був 46268 StaLag VI K. Після цього, разом із 150 іншими в’язнями, мене відправили до трудового табору. Туди нас, як панів, загнали на пасажирському автомобілі. Ми приїжджаємо, я читаю: “Станція Köln-Deutz”. Кельн я знав ще зі школи - з історії, з географії. Тут нас знову помили і дали новий одяг. На спині та на колінах були літери SU (Радянський Союз). За «проханням» рятувальника ми заспівали «Волгу-Волгу» і пробралися до нашого постійного будинку, наше дерев’яне взуття гриміло по бруківці.

Симпатія цивільних, їхня доброта, допомога їжею, чистота та порядок у нашому маленькому таборі, терпиме ставлення до нашої охорони - все це сприяло тому, що я знову став виглядати людиною. Мені було 19 і я не боявся жодної роботи. Я був у Кельні до кінця 1943 р. Працював у різних компаніях (Хаммахер, Бозем, Йока та інші), найдовше працював у компанії “Kartoffelhandlung” та на пошті Deutz, де багато вдосконалював свою німецьку школу. Мені довелося стати свідком жахливих бомбардувань Кельна англійцями в січні 1943 р. За ніч на місто було скинуто близько 3000 бомб. Було багато жертв, багато будинків зруйновано, тисячі залишились без даху над головою. [Бездомні на оригінальній німецькій мові] Наш табір, якого насправді не було видно з повітря, горів.

Одужання після важкої праці було найкращим ліками. Під час наступного візиту лікар взяв кров та мокроту як зразки. І він довго оглядав мене, слухав моє серце і легені. Потай, щоб ніхто не бачив, він взяв для мене яблука з сумки свого лікаря і радісно сказав, що вони прийшли з його саду. Скажи мені, хіба це не справжній батько?

Результати обстежень нарешті були, і лікар сказав, що з легенями все в порядку. "Але ви точно більше не підете на шахту", - сказав він, - "ви будете перекладачем медичного відділу". Він захистив мене і від керівництва шахти, і від керівництва табору. З моєю новою посадою «дієту» було також легше переносити. Я зберігатиму добрі спогади про доктора Шредера та любов, яку я маю до нього, до кінця своїх днів.

Наприкінці 1944 р. Табір евакуювали, оскільки війська союзників вже наступали. Я зміг втекти зі сцени і “перетворився” на східного робітника. Але треба сказати, що на той момент моїм статусом ніхто серйозно не цікавився. Все вказувало на кінець війни. Мене американці звільнили біля міста Фронденбург [Фронденберг?]. І ось моє життя в неволі закінчилося.

Однак після репатріації розпочались нові судові процеси, і часом це було гірше, ніж у полоні. Якщо ви дозволите мені, я розповім вам про це колись, коли зможу. Звичайно, я залишив кілька речей з моменту свого ув’язнення, тому що з моєї сьогоднішньої точки зору це не здається мені таким важливим. Я хотів би сказати ще одне: скрізь, де збройні сили мали владу, там було командування, а там, де цивільне населення мало владу, там ви зустрічали співчуття, тепло і людяність. За це співчуття я готовий вклонитися німецькому народові.

І нехай буде проклята ця війна і такі режими, як режими Сталіна та Гітлера, ніколи більше не зможуть керувати світом!

Дозвольте мені попрощатися з вами.