"Гуантанамо" в Мавританії, Зое Ламазу (Le Monde diplomatique, жовтень 2008)
Після державного перевороту, який 6 серпня повалив президента Сіді Улда Шейха Абдаллахі, Європейська комісія призупинила гуманітарну допомогу Мавританії на суму 156 мільйонів євро. З іншого боку, що стосується боротьби з нелегальною імміграцією, співпраця продовжується. Зараз до Сеути та Мелілли занадто важко дістатись, узбережжя Мавританії, звідки можна сподіватися дістатися до Канарських островів, стало привілейованою відправною точкою для мігрантів із Західної Африки.
Як повторювана особливість чорного гумору, жителі Нуадхібу, портового міста, розташованого в чотирьохстах сімдесяти кілометрах від Нуакшота, столиці Мавританії, назвали свої голі квартали, що задихаються, іменами великих іноземних столиць.: Аккра, Багдад, Дубай. Коли в 2006 році влада Іспанії за погодженням з урядом Мавританії створила в Нуадхібу центр утримання нелегальних іммігрантів, його прізвисько швидко знайшли: "Гуантанамо".
Будинки старої школи, на околиці міста, на кордоні Західної Сахари: тут замикаються ті, хто намагається переправитись через Іспанію через Канарські острови, приблизно за вісімсот кілометрів. Птах далі на північ. Вони іноді ще не виходили з берега на борту довгих традиційних риболовецьких каное, коли їх бере берегова охорона Мавританії за сприяння Іспанської цивільної гвардії.
За високими бетонними стінами, піднятими дротяною сіткою, через роззявлені олов’яні ворота видно величезний порожній двір із піску. Ззаду - довга рожева будівля, в якій колись розміщувались навчальні класи, а з одного боку - два туалети. Мешканці сусіднього містечка приходять і їдуть, очевидно, вільно, щоб наповнити банки з-під води водопровідним краном. Двоє молодих мавританських поліцейських стоять на сторожі без завзяття. В останні дні червня камера окупована. Це стара класна кімната розміром вісім на п’ять метрів, обладнана двоярусними ліжками. Близько десяти непосидючих чоловіків виходять із мороку. Вони майже всі говорять, що вони малійці. Один із них кличе міліціонера: "Коли настане відкат? Ми не можемо більше чекати! " Інший скаржиться: "Ми тут уже десять днів! " " Один тиждень ", поправляє охоронець. За словами президента місцевого комітету Червоного Півмісяця, пана Мохамеда Ульда Хамади, затримані не повинні перебувати між стінами старої школи більше 72 годин.