Гумористи проти комуністів
Екстремісти не вміють сміятися. Фанатики не жартують. Але румуни дозволили гумор. Це був кисень у комуністичній Румунії - сумній країні, сповненій гумору. Це жарт біди. Інтелект проти цензури. Гумор проти глузування. Комедія на свободу.
Світ Світ! Вперше в Румунії 6 березня 1945 року на сцені театру "Ромео", в цирку "Палавреллі", відбулася вистава "Широка диктаторська концентрація". Всім відомо: вистава користується надзвичайною участю знаменитої маріонеткової трупи, яку очолюють з тіні Аніцуца Паукер, звана Ріфкале, та Василіка Лука, яку називають Магіару. Подія є унікальною на мистецькій арені країни. Акторський склад, вперше офіційно возз'єднаний, включає: Петру Грозу в ролі клоуна Ромула (Роміка) Зароні в ролі серпня-дурня Штефана (Фаніка) Войтека в ролі приборкача дітей Теохарі. (Teohărică) Георгеску - тренер, Георге (Guţă) Татареску - жонглер, проф. Петре Константинеску-Яші - казкар, а продавця грає Міхаїл Гелмегеану (Ghelmegică). Відповідальний за транспортування маріонеткової трупи: не хто інший, як майстер Георгіу-Дей, а музичне керівництво угорським циганським оркестром забезпечить маестро Владеску-Ракоаса.
Не потрібно, але скажімо: це брошура, і з нею слід поводитися як з такою. Це лише одна із форм опору переважній політичній владі. "Ця вистава буде гратись і гратись для людей майже щодня, починаючи з 6 березня 1945 року, на сценах, встановлених на площах Палацу, Нації, Вікторії та Святого Георгія", - продовжує їдке оголошення. Це, мабуть, найкоротше, але легко репрезентативне визначення румунського комунізму.
Опір через гумор
Ви читали у "Вихідних днях" майже рік, оригінальну рентгенограму, за своєю величиною, обличчя зла більшовицького походження. Роміке, Фаніка, Теохаріка і Гуца були головними героями не лише у уявленій вище виставі. Вони були головними дійовими особами румунської політичної сцени, і в кінці Другої світової війни їх потужність ставала все більш важкою для вимірювання. Після 40 епізодів про "Апостолів Сталіна", після майже 100 майже математичних біографій, після спрощеного рококо застарілих ідей, нібито хороших і загальноприйнятих, після всього цього ми змінюємо перспективу. На даний момент ми відмовляємося від підпільної боротьби з часів, коли Комуністична партія була незаконною, і від підпільної боротьби, від часу, коли Комуністична партія була над законом.
Ми говоримо про одну з марних форм опору, тонку чи ні, але завжди винахідливу: опір через гумор. Ми робимо короткий, але відвертий опис жартів, анекдотів та епіграм з початку румунського комунізму. Жарт біди. Інтелект проти цензури. Гумор проти глузування. Комедія на свободу.
Анонімні коміки нав’язливого десятиліття
Як і абсурдний театр, який грали на початку цього тексту, наступні сноби, які ви прочитаєте, були викрадені з популярної схеми навіть комуністами. Їх помістив майже фотографічний альбом Секція агітації та пропаганди у 1946 р. Ми не знаємо, хто були комуністи, які дивились у дзеркало, коли робили ці колекції, і ми не знаємо, хто відповідає за духовний стіл антикомунізму. . Їх імена не збереглися, але не надто важливо, що вони збереглися. Насправді це два світи, у повноті свого існування: більшовики та антибільшовики. З останніх анекдоти збереглися довше.
"Поїздка до Москви"
Продовжуємо: анонімні директори знущального театру, які висміюють міністрів першого комуністичного кабінету (ні - очолюваного Петру Грозою і встановленого 6 березня 1945 року), оголошують, що шоу включатиме запуск декількох хітів: "Bumbăcel, bumbăcel", "Hungry, ви недалеко "," Спекулянти та диверсанти "," Реакціонери "," Я не хочу їхати "," Поїздка до Москви "або" Ви будете їсти смажене терпіння ". Страшні хіти! Крім того, відділ маркетингу антикомуністів, відповідальних за знущання, вже оголосив про ще три вистави у наступній програмі: "Шість місяців диктатури", "Голод" та "Анархія". Той самий акторський склад, той самий автор.
Драматичне видовище відбулося від Дністра до Тиси, і румуни плакали, але також сміялися. Вони сміялися з усього, з усіх нових лідерів, з їхніх примх і з їх неадекватності. Саме тому, що сміх був заборонений, як і будь-яке відхилення від давньої догми румунського сталінізму, румуни навчилися від душі сміятися. Після 1965 року єдиний керівник, той, хто не хотів говорити про вищого, мав надзвичайну якість бути головною мішенню всіх жартів. Однак у роки первісного, більшовицького комунізму випадки, що піддавались іроніям та жартам, були величезними, що стимулювало створення.
"Дай мені годинник, дай мені пальто"
Однак серед цих анонімних людей було кілька імен, комедії яких закінчувались трагічно. Два приклади: Константин Танасе, ключова фігура румунського театру журналів, є автором знаменитої епіграми „Rău era cu der, die, das/Da-i mai rău cu davai ceas/De la Nistru pân 'la Don/Davai ceas, davai пальто/годинник Давай, маєток Давай/Товариство Харашо “. Костянтина Танасе кілька разів заарештовували та погрожували. Він помер 29 серпня 1945 року, залишивши за собою часті підозри, що "він покінчив життя самогубством".
"З волів зробили міністрів"
Інший персонаж невичерпного коміксу - Пасторел Теодореану. З його роботи ми без роздумів цитуємо епіграму, що описує пам'ятник радянському воїну-визволителю, відкритий на площі Перемоги в 1946 році: "Російські солдати, російські солдати,/Ви встали там/Що ви звільняєте народи/Або що ви можуть ноги смердіти? Не кажучи вже про чудовий опис у чотирьох віршах першого комуністичного уряду: "Імператор Калігули/Він зробив коня, сенатора,/Комуністів, більш зловісних,/Вони зробили, з волів, міністрів". У 1960 р. Рукописи письменника, значна частина бібліотеки, були конфісковані, і він був засуджений до 6 років ув'язнення. Його звинуватили в байці "Осли і свобода", яка включала занадто тонкі вірші: "Давайте більше не дбати ні про пастуха, ні/Про господаря та батога: Ми - більшовики". Він був ув'язнений разом із відомою групою "Нойка-Піллат", починаючи з 1961 р. Вирок Військового трибуналу Другого військового регіону зі справи №. 201/1960 показує сек: „Ал. О. Теодореану засуджений до 6 років виправного ув'язнення та 3 років заборони за змову проти соціального порядку ". Він пробув 3 роки, бо його помилували.
Унікальна вечірка, неповторний гумор
Чому це відбувалося? Як гумор можна перетворити на трагедію? Поясненням є істина: Єдина партія мала лише один спосіб зрозуміти гумор, а саме як коригуючий елемент. Будь-який жарт про комуністичну партію чи державу був їхньою критикою, спробою виправити їх, або ж комунізм, хоч і не повністю еволюціонував, був зародком досконалості.!
Тому комуністичний політичний гумор сприймався серйозно, оскільки він вважався актом совісті, який міг призвести до неадекватних установок для безперебійного ведення соціалістичної революції. Джордж Баковія добре почував у 1930 році, коли писав такі вірші: ".
Наступні епіграми та вірші можна знайти в Національному архіві,
у Фонді пропаганди та агітації, файл 82/1946
К. Катту, який очистив пастора Теодореану
У новий час
Пише К. Катті. Замість можливості,
І авторитетні письменники
виганяють. К.Катті.
Запам’ятайте три слова
Товариші, не сумуйте
Охоронець рухається вперед
Через комуністичну партію.
Один каже, я кажу десять:
Гроза повинен піти
Це велика драма
Але він пішов би. у неї немає матері.
Петру Гроза добре
Теохарі - християнин (n.r. - Теохарі був християнином)
Петрешкану має рацію
А Зароні розумна.
Від високого мисливця на гори
Ана зробила з вас пандура
він поклав жерстяну банку на лоб
і оленя в дупу.
Хай живе Петру Гроза
і з генералом Раскану
Так само, як і капітан.
І отець Бурдуцея
Несіть хрест на лобі.
Капелюх коштує йому цілих статків
За дотримання жорсткого протоколу
Румунія не хоче його бачити
Міністр, що циркулює з порожніми руками.
Це румунська країна
Її спідниця завжди веде
Поки що це була Лупеаска
Сьогодні АНА БАЛАБУСТА
Петру Грози немає
До Кремля як примадонна
А звідти взяв пшеницю,
Пшениця для клітки.
Рішення, коли ви даєте?
- питає король Михайло
Підписуючись, Георгіу Деж?
Я? Поставивши дешті.
Гео, Тео та Ромео
Я сиджу на дивані і пишу книгу:
Спогади з факультету.
Обличчя на Схід
І з непокритою дупою
це легко припустити
Що прийде до вас із заходу
У неспокійному столітті
Не дивно
Що багато хто їсть. фігня
Але зараз я здивований
Це Садовеану це їсть
Правильно. троянда шербет
Від Фокшані до Яссі
Не вистачає солі,
Тому що ви знаєте, що всі Окнасі
Я зараз на чолі країни.
Вгору, вгору з Петру Грозою!
Робітники
Всі готують до свята
Я поспішаю на Велику площу
Голосно кричати.
І Маріца, і Сафтіка, і Іон,
І Танті Роза,
Що я підтримую Петру Грозу
Це відколи він взяв владу,
Потік молока та меду,
Тече також на схід,
У переповнених вагонах.
У вагонах Гео
Або з волами Ромео.
Нехай тече, це нічого,
Дядько Симоніка знає
Прясти крутити,
Хай живе перемир’я.
Тож не скаржись,
Що у вас немає лікерної олії,
Що тобі нема чого одягнути
І стоячи на ногах?
Сусід через Прут
Я посилаю тобі бавовна-сирець
І з власної вини, бідолаха,
Він дає тобі пшеницю з топтаном
І він дає тобі кукурудзу, хлопче,
І люцерна, і виноград,
І картопля, і огірки,
І скільки завгодно квасолі.
Тобі стане краще,
Кремезний, а не іграшка,
Позбудьтесь усього голоду,
За однієї умови,
(Обов’язково те, чим ви ризикуєте)
Ви приєднуєтесь до комуністів!
І, від перукаря або шевця,
Ви стаєте високим комісаром;
Від столяра або рами,
Ви стаєте префектом у Трансільванії.
І якби ви були більш сміливими,
Колись у Тиргу-Жиу
А тепер щиро демократ
Ви впевнені, держсекретар.
І твій менший брат прийде
На місяці і на сонці
Їжа та цивілізація
Все, все, без пайки.
Всі вони приходять оперативно і поспішаючи
Саме зі Сходу
Вибачте мене за невибагливість
І я вам відкрию секрет:
Світло надходить зі Сходу
Великий "румун" сказав.
Він сказав це з усіх сил
Демократ Джидовеану,
Той з митрополитом.
Що було з сорковою
У «колядці» в Москві.
А тепер, молоді та старі,
Вигукніть вголос:
Хай живе Петру Гроза
Перемир’я виконати,
Нехай країна нас порадує,
Зробіть його великим, великим,
Море без кордону:
Від Тиси до Уралу,
Від Карпат до Байкала,
Правило скрізь
М'язова демократія.
Якщо ти не віриш усьому, що я сказав
Дізнайтеся більше на ARLUS
А ти гордий учений
Залишайтеся реакційними?
Приходьте швидко і реєструйтесь
На вечірці в Ana Pe.
І ваші гроші потечуть у вашу сумку,
Вистачить на цілий рік.
Врятуйте її, щоб привезти вас
Цілі тонни олії волоського горіха,
І борошно, масло і цибуля,
І перш за все: яловичина.
І з такою кількістю грошей, кузени,
Ваші діти, вони вмирають,
Виїхати як Джидовеану
Дивіться митрополита. -
Тепер усі мої дорогі,
Кричати, як леви,
І Маріца і Сафтіка,
Іон і Роза:
Вгору, вгору з Петру Грозою.