Хамза аль Хатіб, ікона сирійського протесту - L Express
Протестуючі тримають портрет підлітка під час його похорону 28 травня в Дараа, центрі протесту проти режиму президента Башара Асада.
Зображення понівеченого трупа 13-річного підлітка, здається, підживлюють противників режиму. Останній продовжує репресувати.
На його забитому тілі видно сліди опіків, куль, побиття. Його набрякле, пурпурне обличчя стало обличчям мученика. 13-річний мученик. Був Мохамед Буазізі в Тунісі, Халед Саїд в Єгипті. Тепер у Сирії буде Хамза аль-Хатіб. Цей підліток за кілька днів став національним символом народного повстання проти режиму президента Башара Асада.
Його сім'я дозволила трансляцію відео, на якому зображено його понівечений труп (остерігайтеся, ці зображення дуже шокують) після відновлення тіла хлопчика 21 травня. Описуючи тілесні ушкодження, відеозапис додає, як повідомляє веб-сайт "Фігаро": "Усі ці катування їм були недостатні, вони навіть відрізали пеніс перед тим, як його вбити".
Ці зображення, очевидно, датовані 25 травня, були підібрані "Аль-Джазірою" в п'ятницю. Вони зробили його риси іконою і призвели до створення присвячених йому сторінок у Facebook, таких як "Ми всі Хамза аль-Хатіб".
Інші замучені діти?
Для Надіма Гурі, спеціаліста з питань Сирії та Лівану з НУО Human Rights Watch (HRW), цей випадок "потрапляє в більш широкі рамки періодичних тортур і свідчить про те, що тортури систематично застосовуються проти людей, заарештованих у Дараа, включаючи дітей". HRW заявляє, що Дамаск зараз займається злочинами проти людства, особливо в цьому місті.
Хамза аль-Хатіб щойно зник 29 квітня, заарештований на блокпосту під час демонстрації в Дераа, осередку протесту, розташованому на крайньому півдні країни, де репресії були особливо кривавими. З Дераа народне повстання поширилося за десять тижнів і поширилося на багато міст Сирії, включаючи Дамаск, столицю, Хомс, Хаму та Алеппо.
Противники режиму стверджують, що підліток загинув в результаті катувань, яких зазнав під вартою. Фото імовірного молодого хлопця показано на сторінці "Сирійської революції 2011" у Facebook, де згадується, що його "вбили під тортурами банди Асада".
Заперечення режиму
Режим подає зовсім іншу версію фактів. Висновки розслідування, оголошені міністром внутрішніх справ, були оприлюднені в середу та передані офіційними ЗМІ. "Звіт закриває двері для брехні та звинувачень і показує правду", - говорить офіційне агентство Сана.
За правдою режиму, підліток "помер від кількох куль". Влада вже заявляла, що він був убитий під час обміну вогнем між озброєними бандами та елементами безпеки. Але "на останках немає ознак тортур, синців або насильства". Отже, травми, видимі на тілі дитини, будуть пов'язані з розкладанням.
Оголошення президента Асада
Президент Сирії Башар Асад оголосив про створення органу для початку "національного діалогу" в Сирії. Асад, який зустрівся з членами цієї організації, попросив їх "сформулювати загальні принципи діалогу, який відкриється таким чином, щоб створити адекватний клімат, щоб різні течії могли висловлюватися та представляти свої пропозиції". У вівторок Асад також проголосив загальну амністію, яку опозиція негайно визнала занадто пізньою, тоді як репресії тривали, як і в центрі країни, де армія використовувала свої танки та кулемети в містах, що зазнали суперечок.
За даними веб-сайту "Аль-Джазіра", батьки Хамзи хотіли подати скаргу на сили безпеки та армію, але вони мали б отримати візит - і погрози - від секретної поліції. Але залякування вже не працює. "Стіна страху впала", за словами Віссама Таріфа, члена правозахисної організації Insan, яка вважає рух протесту "незворотним".
"Режим застосовує два типи катувань, систематичні тортури, що супроводжують масові арешти, і особливо жахливі тортури, щоб посіяти страх у великих масштабах. Справа Хамза належить до другої категорії", аналізує Радуан Зіаде, директор Центру. Сирійська політична політика та стратегічні дослідження.
Прочитайте наш повний файл
Але це вже, здається, обертається проти режиму, спонукаючи сирійців до подальшого засудження його сліпої жорстокості. Гілларі Клінтон, державний секретар США, прокоментувала цей сумний випадок, закликаючи президента Сирії Башара Асада зробити вибір. «Щоб ця дитина не померла даремно».