Heus 4 4 Бо всі Божі створіння добрі, і ніщо не докоряє, що приймається з подякою
Біблія Лютера 1912 р
Бо всі Божі створіння добрі, і ніщо не заслуговує осуду, що було прийнято з подякою;
Текст Біблії 1899
Бо всі Божі створіння добрі, і нічого не заслуговує осуду, що приймається з подякою;
Модернізований текст
Бо всі Божі створіння добрі, і ніщо не заслуговує осуду, що приймається з подякою.
Де Бібл по-баварськи
Бо все, що створив Господь Бог, - це добре; ніщо не доречно, якщо вас балують подякою.
Біблія короля Джеймса
Для кожної Божої істоти є добре, і ні в чому не можна відмовити, якщо це буде прийнято з подякою:
Англійська переглянута версія
Бо кожна Божа істота добра, і нічого не можна відкидати, якщо її прийняти з подякою:
Буття 1:31
І Бог побачив усе, що він створив; і ось, це було дуже добре. Потім вечір і ранок стали шостим днем.
Повторення Закону 32: 4
Він скеля. Його твори бездоганні; бо все, що він робить, це правильно. Бог вірний, і в ньому немає зла; він справедливий і побожний.
Дії 11: 7-9
Але я почув голос, який сказав мені: Вставай, Петре, вбивай і їж! ...
Дії 15:20, 21, 29
але напишіть їм, щоб вони утримувались від нечистоти ідолів, блуду, задушених та крові. ...
Дії 21:25
Бо ми писали віруючим від язичників і вирішили, що вони не повинні зберігати жодного з них, а лише захищати себе від жертв ідолам, від крові, від задушеного та від блуду.
Римлянам 14:14, 20
Я знаю і впевнений у Господі Ісусі, що в собі нічого спільного; підлий є лише той, хто вважає це підлим ...
1 Коринтян 10:23, 25
Я маю всю владу; але не все добре. Я маю всю владу; але це не покращує все. ...
Текстова Біблія Старого та Нового Завіту, Еміль Каутц, Карл Генріх Вайцакер - 1899
Модернізований текст надано Crosswire.org, доступний в електронному форматі Майклом Болзінгером.
Буття 1:31
І Бог побачив усе, що він створив; і ось, це було дуже добре. Потім вечір і ранок стали шостим днем.
Дії 10:15
Другий раз голос сказав йому: Ти не означає, що Бог очистив.
Римлян 14: 6
Хто дивиться на день, робить це на Господа; а хто не дбає, робить це і Господу. Хто їсть, той їсть Господа, бо він дякує Богові; хто не їсть, той не їсть Господа, дякуючи Богові.
1 Коринтян 10:26
Бо «земля Господня і що на ній».
1 Коринтян 10:30
Якщо я насолоджуюся цим із вдячністю, що мені на нього зневажати, за що я дякую тобі?
1 Тимофію 4: 3
які наказують не одружуватися і уникати їжі, яку Бог створив, щоб приймати її з подякою, віруючим і тим, хто знає правду.