Хілларі, Білл і Челсі Клінтон народження династії - L Express
Династія Клінтон, Хілларі, Білл і Челсі в колуні Дес Мінус в Айові.
В. МакНамі/Getty Images/AFP
Отримавши кандидатуру від Демократичної партії, перша леді робить великі кроки на шляху до президентства. Це кульмінація шалених амбіцій та абсолютної рішучості. Від Білла до Челсі ціла родина працювала для цього завоювання влади.
Червень 2016: Хіларі тримає дитину, за якою стежив Білл Клінтон. Челсі, єдиний спадкоємець пари Клінтон, щойно народила другу дитину. Знайомий церемоніал, навіть банальний, але який серед Клінтонів набуває вигляду династичної коронації.
Династичний? Справді? Ми не серед Бушів, де дід Прескотт був сенатором Сполучених Штатів, його сином та одним із його онуків, президентами США. І все ж давно оголошена дуель між Гілларі Клінтон та Джебом Бушем всюди була представлена як симптом політичного життя, монополізованого двома сім'ями, двома кланами, двома династіями. Що спільного між справжньою політичною лінією, коли офіс, здається, незмінно передається від батька до сина, та парою, батьки якої ніколи не ступали в політику? Не багато. Тим не менше, за одне покоління Клінтони справді побудували династію нового типу, безумовно, між подружжям, тоді, можливо завтра, від батьків до дочки.
У серпні 2014 року, коли спекуляція була поширеною, Гілларі дала інтерв'ю німецькому часопису Der Spiegel. Поставлено питання про династію. Чи не збиралася Америка стати якоюсь монархією, якщо обрали іншу Клінтон? Уявіть собі, президент Хілларі, як правило, уклавши два терміни, і тепер Буші та Клінтони монополізували б верховну посаду з 1988 по 2024 рік, яку б на вісім років займав посередник Обами!
Династична складова може становити пастку для того, хто особливо не бажає виступати нав’язаним кандидатом, жінки, яку гроші та мережі, терпляче сплетені Клінтонами, повели б в Овальному кабінеті на кріслі-седані. Однак під час інтерв'ю вона тут ідеально виправдовує американські політичні династії: "У нас були два Рузвельта або два Адамси. Можливо, деякі сім'ї мають почуття відданості або навіть схильні хотіти це робити. Політика".
Політика по крові? Цікава концепція демократії. Перспектива нового президентства Клінтона, яке фактично поверне Білла до уряду - Гілларі підняла можливість довірити йому регіони, що перебувають в економічних труднощах, - відкрила дискусію щодо 22-ї поправки, прийнятої в 1947 році, яка забороняє президенту служити більше ніж два терміни. Чи не буде це обхід, принаймні в дусі, цієї поправки? Більше того, поправка регулярно атакується самим Біллом Клінтоном, який неодноразово голосував за третій термін, за умови, що перед цим буде обов'язкова перерва. Досить, щоб підсилити спекуляції з приводу конкретного звіту, який Клінтон мав би бути президентом.
Хіларі, нині Клінтон, відмовляється від своїх феміністичних поривів
Але, немов щоб відвернути династичну пастку, в цьому інтерв'ю "Шпігелю" Гілларі вказує: "Я балотувалась на пост президента, ви пам'ятаєте. Я програла комусь на ім'я Барак Обама, тому я не вірю, що є якісь запевнення успіхи в політиці в Америці. Моє прізвище зрештою мені не допомогло. Наша система відкрита для всіх. Це не монархія, в яку я встаю. Вранці і зречусь престолу на користь свого сина ".
Січень 1981 року, Літл-Рок, штат Арканзас. "Я вирішив, що для Білла важливіше повернутися в крісло свого губернатора, ніж для мене, щоб зберегти своє дівоче прізвище. Тому, коли він оголосив, що балотується на новий термін на 2-й день народження з" Челсі ", я почав називати себе Хіларі Родхем Клінтон ".
Політичний жест. Можливо, початок династії Клінтон. Звичайно, Гілларі вже кілька років з Біллом. Вони одружилися в 1975 році, але, прагнучи зберегти свою незалежність, Хіларі зберегла своє дівоче прізвище і навіть зберегла свою адвокатську практику після перших успіхів чоловіка на виборах в Арканзасі. Вона не послухалася поради давнього друга та довіреної особи цієї пари Вернона Джордана: "Ви тут на Півдні. А на Півдні вас не звуть Хіларі Родхем. Ви місіс Клінтон".
Надзвичайно політичний жест, тому що, двома роками раніше, у розпал передвиборчої кампанії, опоненти Білла Клінтона віддалися від душі, публічно критикуючи оголошення про народження Челсі, на якому ми могли прочитати імена двох батьків, Клінтон. батько, Родхем для матері. Як ти міг полюбити губернатора, якого навіть його дружина не любила, оскільки вона не погодилася носити його ім'я? По суті, це була промова республіканців Арканзасу.
Тож мимоволі, на самому початку 1980-х, Хіларі символічно відірвалась від своєї сім’ї в Парк-Ридж, що в буржуазному передмісті Чикаго, щоб увійти до сім’ї свого чоловіка на півдні США. Вживання імені Клінтон не було в планах Хіларі Родхем, яка бачила себе, як все життя зберігала своє дівоче прізвище. Але консервативний Південь не оцінив феміністичних імпульсів тієї, хто тримав свою легальну діяльність у знаменитому кабінеті троянд в Літл-Року, хоча вона була дружиною губернатора і що, на їхню думку, вона мала обмежити його амбіції протокол і внутрішній горизонт.
На перший погляд, ніщо, здавалося, не визначило Гілларі стати в очах жителів Арканзасу зразком фемінізму чи одного дня, чому б і ні, президентом США. Нічого династичного в цьому. Насправді Родхем - це частина традиційної родини 1950-х років, яка виглядає просто з картини Нормана Роквелла. Втілення американської мрії. Батько, Х'ю Родхем, кремезний чоловік із квадратною і часто щільною щелепою, що робить почесною міною щороку міняти зуби - хромований символ його соціального успіху. Успіх, здобутий мужністю.
Жодної спадщини від Родхам. Щоранку Х'ю їде до Чикаго, де на нього чекає важка робота: чотирнадцять годин на день, обробляючи, замовляючи, друкуючи, вирізаючи, шиючи та встановлюючи штори. Суворий батько теж і набагато більше з дочкою Гілларі, старшою, ніж з двома іншими синами. Нехай вона принесе зі школи А, і батько вважатиме рівень школи дуже низьким. Що вона повертає B, що було дуже рідко, і він жорстко запитає її, чому у неї не було A. І іноді, коли він відчуває, що вони недостатньо підкоряються дорослим, тим, хто навчається в школі, і навіть тим більше Методистської церкви Х'ю вводить своїх трьох дітей у свій відчайдушно новий "Каділак", перекриває двері і їде до Південної сторони, величезного чорного гетто Чикаго, щоб показати їм, що з ними стане, якщо вони продовжать. робити так, як вони бачать підходить.
Але є Дороті, мати. Той, який так часто зустрічається в промовах Хілларі, за часів Білого дому, Сенату або в гонці за президентство. «Молодість Дороті» - роман Дікенсія. Народилася в Каліфорнії в 15-річній дівчині-матері, яку батьки покинули, коли їй було лише 8 років, їй доводиться перетинати всю країну наодинці зі своєю 3-річною маленькою сестрою, щоб знайти бабусю мати, яка зробить свою внучку різноробочим.
На службі у буржуазної, але шанобливої родини, Дороті повільно виходить із болісного дитинства у віці лише 14 років. Кілька років потому вона познайомилася з Х'ю і склала присягу ніколи не розлучатися, коли у них народяться діти. Незалежно від вартості. Урок, який Дороті навчила б Хілларі як талісман. І це не єдине. Дороті навчить її ненавидіти спалахи.
Будучи маленькою дівчинкою, Хіларі часто бачить, як її мати виносила з гаража плотницький рівень, щоб нагадати їй, що в усі часи потрібно робити все, щоб міхур був у центрі. Але є дещо інше. Існує амбіція матері щодо своєї дочки. Амбіція тієї, кого її позбавили і яка передає її дочці. Дороті скаже про Гілларі, що "вона народилася дорослою". Треба сказати, що, ще дуже молода, Хілларі чує, як її мати пояснює їй, що вона повинна жити своїм життям, що чоловіки не перевершують її. Хілларі не може розраховувати на свого батька. Енні Абрамс, велика афроамериканська активістка з Літл-Рока, яка була дуже близька до Клінтонів - аж до того, що її запросили на їхнє весілля - сказала мені, що Х'ю мало лише другорядний інтерес до його дочки і що "він провів усе його надії на двох синів.
Досить підштовхнути молоду Хілларі балотуватися на пост старшого представника класу або писати в НАСА, щоб отримати інформацію про шлях, яким слід йти, щоб стати космонавтом. В обох випадках одна і та сама відповідь: не для дівчат. "Ти справді дурний, якщо віриш, що жінку можна обрати президентом", - навіть випустив одного з однокласників на останній рік навчання. На відміну від чуток, які вона сама поширила через багато років, вона не в знак пошани до відомого альпініста Едмунда Гілларі зобов'язана своїм ім'ям. Здається, Дороті хотіло дати дочці оригінальне та чоловіче ім’я, щоб призначити її на багате, а чому б і не - виняткове існування.
"Консервативний дух і серце зліва"
Саме в коледжі для дівчат у Велслі Хілларі змогла процвітати та здобувати лідерські позиції, не перешкоджаючи суспільству, де тоді домінували хлопці. Саме там, у Бостоні, у 1965 році вона вилітає, захоплюючись громадянськими правами, і поступово здійснює свою трансформацію з республіканського табору свого батька в демократичний табір. Уеллслі сформувався, що згодом вона визначить як "консервативний дух і серце ліворуч". Спосіб бути частиною сімейної династії, бути втіленим дефісом між батьками та чоловіком. Але Гілларі також символізує молодість свого часу. Його боротьба полягає у боротьбі цілого покоління, яке більше не підтримує заблоковане та нерівне суспільство своїх батьків. Настільки, що Гілларі асимілюється до самого символу цієї вікової групи.
У 1969 році журнал Life озаглавив "Покоління 1969 року". Кілька американців вибираються з усієї країни для втілення тих, кому незабаром доведеться намалювати нову Америку. Хілларі видно на видному рівні, поряд з молодими людьми, які набагато активніші за неї. Усередині престижного журналу - фотографії Хіларі без макіяжу, з довгим розпущеним волоссям, великими окулярами та вільним одягом. Це його завершальна шкільна промова у Веллслі принесла йому цю честь. Перед більш ніж 2000 дорослими, переважно батьками студентів, Гілларі виступає після сенатора Брука.
І, хоча традиція стверджує, що ця промова є даниною уваги установі, Хіларі відповідає безпосередньо сенатору: "Я вдячна місіс Адамс [Рут Адамс, президент Уеллслі] за те, що вона нагадала, що в цей день я виступаю за всіх з нас, 400, якими ми є. Я вже якийсь час потрапляю в ситуацію, спільну для нашого покоління: необхідність реагувати. Ми ще не займаємо жодної відповідальної чи владної позиції, але завдання, тим не менше, не наше відповідально критикуючи та протестуючи. Тому я відчуваю себе вимушеним коротко відповісти на деякі зауваження сенатора Брука ".
Хіларі продовжить, зробивши себе речником молоді, яка більше не хоче слухати статистику, яка хоче поставити людину в основу всіх проблем. Це вимагає, навіть вимагає, більшої поваги та політичного персоналу, який не задоволений виявляти емпатію на публіці. Будуть оплески всіх студентів, які стоять поруч із дорослими, збентеженими за сенатора. Дороті, болячи, не могла бути присутнім у цей момент. Але, без сумніву, вона з гордістю побачила б плоди своєї освіти.
Восени 1992 р. Білл Клінтон подорожує Америкою, щоб підкорити Білий дім. Щоб відповісти тим, хто задається питанням про його незалежну та амбіційну дружину, кандидат від демократів часто оголошує: "Обравши мене, ви отримаєте двох за ціну однієї". І вже зараз ходять чутки, що Клінтони мріють про інший, набагато масштабніший план, тривалістю шістнадцять років: вісім років Білла, вісім років Хіларі, за словами Діка Морріса, радник вислухав перед тим, як його оскаражили. В Арканзасі журналісти заговорили про "Білларі Клінтон" у 1980-х.
Національна преса використовує це нове прізвисько, добре адаптоване, щоб назвати цю гідру з двома головами, яка ось-ось змінить Америку. У Мічигані, 2 листопада 1992 року, репортер NBC Андреа Мітчелл взяла інтерв'ю у Клінтон. Того дня Білл майже безголосний. Гілларі промовляє і заступається від імені свого чоловіка: "Ми повинні бути дуже тихими, щоб почути звук його голосу". Переїхавши до західного крила Білого дому, до президента та його радників, а потім несучи реформу охорони здоров'я на своїх плечах, Хіларі зарекомендувала себе як співголова.
Запроектований до Білого дому сенатор
Але фіаско перших двох років перебування Біла в Білому домі підштовхнуло Хіларі відповідати більш традиційному образу першої леді, заявивши, не моргнувши повікою, у січні 1995 року: "Я вважаю своїм головним обов'язком робити все, що може допомогти моєму чоловікові. Це може бути великою подією, але часто це просто означає розслабити його, поспілкуватися або пограти в карти і послухати, як він думає ". Більше в тіні, але все ще політично відповідальна, вона нарешті здобуде популярність, особливо під час складного роману Моніки Левінскі, який послужить стартовим майданчиком для власної політичної кар'єри.
Ледь обрана сенатором у 2000 році, Хіларі вже запроектована до Білого дому засобами масової інформації та політичними стратегами, яких у Вашингтоні багато. Ніби по праву Овальний кабінет був для нього відкритий. Було запропоновано йому. Вона виділяється як найважливіша фігура Демократичної партії, і коли вона проголосує за військове втручання в Ірак, розшукуване Джорджем Бушем, у 2003 році, вона буде виправдовуватися своїми словами: "Можливо, на моє рішення вплинули вісім років, коли я провів через Пенсільванію-авеню в Білому домі, спостерігаючи, як мій чоловік стикається з великими проблемами нашої нації ".
Наступного року, оскільки кінцевий термін 2004 року здається заздалегідь втраченим і придбаним Бушем, Хіларі воліє пропустити свою чергу, але австралійській газеті уточнює, що "можливо, це буде наступного разу". У цьому ж інтерв’ю Хілларі розмірковує про свої стосунки з Біллом: "Це насправді певна ротація роботи. Спочатку Білл зосередився на своїй кар'єрі. Тепер моя черга". Коментарі, що відповідають коментарям колишнього президента, який, посміхаючись, довіряє: "Хілларі дала мені перші двадцять років, я даю їй наступні двадцять. І ми будемо битися за останні двадцять!"
У 2014 році в інтерв’ю Der Spiegel журналістка запитала Хіларі, чи не хоче вона, щоб її дочка Челсі одного разу увійшла в політику: "Вона буде робити те, що хоче. Але що б вона не вибрала, я підтримаю її". Хто сьогодні може сумніватися, що династія Клінтонів не обмежиться парою, об’єднаною владою і заради неї? Звичайно, не сам Білл, який затримав усіх за кілька місяців до цього, у вересні 2013 року, на CNN. Замість того, щоб допитувати його про можливу кандидатуру Хілларі, розумної, журналіст Пірс Морган запитує його, хто б став найкращим президентом США. А Білл відповів: "Післязавтра, моя дружина, бо вона має найбільший досвід. Але в довгостроковій перспективі" Челсі ". Вона знає про все набагато більше, ніж ми". Пізніше колишній президент піде ще далі, вважаючи, що його дочка може бути першою жінкою, яка очолює США.
Челсі, обожнювана дочка, зв'язок між Біллом і Хілларі, тією, яка тримає руку своїх батьків, потрапивши в сум'яття в справі Левінського, і яка одного разу могла б стати на ноги. Обожнювала і готувала до цього все життя. Наступний анекдот є дуже значущим. У 1986 році Челсі було лише 6 років. Його батько знову бере участь у кампанії за збереження посади губернатора Арканзасу. Напади стають дедалі жорстокішими і мають мало спільного з політикою; Білл прогнозує, що президентська кампанія 1988 року, яку він мав на увазі, буде дуже напруженою.
Тож увечері, як тренінг для ЗМІ, маленька Челсі весело приймає себе за батька. Вона кладе руки на стегна і своїм тихим голосом каже: "Я Білл Клінтон. Я добре зробила справу. Я допомогла багатьом людям. Будь ласка, проголосуйте за мене". Справжній Білл Клінтон відіграє протилежну роль, а потім він використовує гучний голос і каже все погане, що думає про Білла Клінтона, настільки, що у маленької Челсі сльози на очах: вона не розуміє, "чому б люди говорили такі речі що ". Після кількох таких спроб Гілларі задоволена, побачивши, що її дочка нарешті змогла контролювати свої емоції.
Деякі експерти вважають, що якби Хілларі була обрана, роль Першої леді зіграла б Челсі, а не Білл. Тоді Челсі закріпиться в Білому домі і зможе відтворити схему своєї матері. Династія Клінтон все ще перебуває в зародковому стані?
Прочитайте наш повний файл
>> Білл і Хіларі Клінтон, одержимість владою, Томас Снегаров, юрист з історії, фахівець із США, Талланд'є, Тексто, 2016.