Хлопчиком я бродив по лісі

Міхай Емінеску

Хлопчиком бродив лісі

Хлопчиком я бродив по лісі
І я часто сплю до весни,
Але я підклав праву руку під голову
Я чую, як вода звучить повільно.
Тихий гул переходив від гілки до гілки
І запах заснув.
Так часто у мене бувають ночі,
Тихо обдурений голосовими хвилями.

Місяць сходить, вражає мене прямо в обличчя:
Я бачу рай казок крізь повіки,
На полях хвиля срібної імли,
Блищить на небі, полум’я біля води,
Буциум таємниче співає з варенням,
Телефонувати все ближче і ближче ...
На сухому листі або через високу траву
Здавалося, я чув, як приходять олені.

Поруч зі старою липою, що відкрилася мені:
З нього вийшла молода дівчина,
Її замріяні очі пливли в сльозах,
З її чолом у товстій торбі,
З великими очима, ледь закритим ротом;
Немов повільно спить на листі турбота,
Наступаючи на кінчик маленької стопи,
Ходімо, подивись на мене з тугою.

І, ах, вона була така гарна,
Як тільки уві сні раз у житті
Ніжний ангел із сяючим обличчям,
Приходячи з неба, це можна показати;
І вона виглядала білявою і м’якою, як шовк
Його біла шия і плечі показали.
Через тонкий тонкий одяг для тортів,
Видно її повне біле тіло.