Хорхе Луїс Борхес, Адольфо Біо Касарес, Уго Сантьяго Інвасіон; Клуб Fric Frac
Чоловіки у білому та місто фантазму |
Два найбільш позачасові та нерозбірливі друзі аргентинської літератури не тільки писали поліцейські новини під псевдонімами, створювали фантастичні антології чи випивали партнера, слухаючи мілонги до кінця ночі. Також панам Борхесу та Біою вигадали кілька сценаріїв для кінотеатру, деякі з яких були зняті, наприклад, грізний і дивовижно естетичний Invasión 1969 року. Культовий фільм, шедевр, наріжний камінь аргентинського кіно, Invasión насправді майже пройшов повз на узбіччі історії, історія стрічок майже неймовірніша, ніж та, про яку вони розповідають історію: адже лише у 2000-х побачили відновлену версію, відновлену з чотирьох залишилися барабанів та негативного звуку, інші вісім знищені військовими під час диктатури після кількох років цензури. Якщо фільм відкрито не скоєний - він більше схожий на екзистенційний та метафізичний науково-фантастичний сценарій, Борхес побачив у ньому по суті фантастичний фільм нового жанру - очевидно, що політична алегорія працює там на повній швидкості, і в насправді не могло не викликати невдоволення після державного перевороту 1976 року.
Ці мотиви нескінченних і кругових перетворень справді є клеймом Борхеса і Біоя, як і гностичне тло (Хто тягне нитки на боці чоловіків у білому? Хто дає дону Порфіріо інформацію, яка дозволяє йому надати трохи більше значення до партизанської війни? Що це за зло, це вторгнення?) чи натякові міфологічні посилання (назва міста, лабіринт, який він утворює, аналогія з троянським конем, який повинен бути захоплений групою Хуліана ...). Але, крім нинішніх одержимостей двох письменників, ми, мабуть, передусім завдяки пастичному навантаженню їхніх творів ми їх найбільше визнаємо. Лабіринти, голограми, притворство в Інвазіоні рахують менше, ніж занепокоєне обличчя повненького фармацевта, якому судилося зіграти незграбного партизана, ніж раптовий напад за кілька років від голлівудського феєрверку, ніж сцена тортур і польоту, менш вражаюча, ніж абсурдна та розчарована. Здається, навіть у самому кадрі та під час його розгортання, що Борхес та Біоя пародіюють, пастичуть, перемальовують історії, які, як вони завжди робили, є світськими, і це те, що їм найкраще вдається, супроводжуючи це, в полірованій естетиці, Сантьяго, майстра-будівельника.
Знятий у чорно-білому режимі, з великою обережністю, у фантастичному і досі "старому" Буенос-Айресі - сьогодні портовий район (Пуерто-Мадеро) та мікроцентр заповнені комплексами нерухомості понад двадцять поверхів, установами, банками, компанією штаб-квартира або квартири для мільйонерів - Інвазіон - це, крім своєрідного ретро-футуристичного фільму а-ля Alphaville або La Jetée, чудова подорож у часі. Якщо дія відбувається в 1957 р., Як у Л'Етернауте, яким він малює мости, то зображення з кінця 60-х рр. І експресіоністські, і вишукані, фотографія досить просто магічна і сприяє дивності. фільм. Можливо, нам зараз слід заплющити очі і зберегти ці розкішні картини з Буенос-Айреса як одні з найкращих можливих ілюстрацій до текстів двох позачасових та невідступних друзів аргентинської літератури.
Хорхе Луїс Борхес, Адольфо Біо Касарес (сценарій) та Уго Сантьяго (режисура) | Інвазія (1969)
МАЛЬБА (DVD) | 2008 | 121 хв