Її депресія, її дієта, її мати ... Коли Керрі Фіш

Керрі Фішер, актриса, яка зіграла принцесу Лею у "Зоряних війнах"

З нагоди виходу опусу 7 "Зоряні війни ", у грудні 2015 року Керрі Фішер, яка померла 27 грудня 2016 року у віці 60 років, довго довіряла "Ближче". Сьогодні ми перекладаємо це інтерв’ю повністю.

Шанувальники Зоряні війни перебувають у траурі. У вівторок, 27 грудня, вони втратили свою дуже дорогу принцесу Лею, псевдонім Керрі Фішер. Актриса не пережила серцевого нападу, який мала кілька днів тому в літаку з Лондона до Лос-Анджелеса. Їй було 60 років.

У грудні 2015 року з нагоди виходу кінотеатру ім Зоряні війни VII: Пробудження сили, в якій Керрі Фішер відновила роль, яка зробила її знаменитою майже 40 років тому, актриса довго довіряла в наших рубриках. Його кар’єра, депресія, вага, стосунки з матір’ю Деббі Рейнольдс, дружба з Гаррісоном Фордом. Вона не залишила під килимом жодної теми. Сьогодні ми перекладаємо це інтерв’ю повністю.

Ближче: Ви були раді повторити роль принцеси Леї Зоряні війни ?Керрі Фішер: Я збираюся відкрити вам секрет. Однією з причин, чому я не вагався прийняти цю пропозицію, було те, що я боявся, що мій персонаж буде відтворений без моєї присутності на комп’ютері. Завдяки всім цим новим технологіям студії змогли б сьогодні продовжитиВіднесені вітром навіть незважаючи на те, що всі головні ролі мертві ! (Посміхається.) У Голлівуді вони нічого не бояться, лише щоб заробити гроші. Тож я подумав: "Керрі, тобі краще прийняти, перш ніж вони трахнуть тобі обличчя, не домовившись про створені комп'ютером зображення!"

Незважаючи на напружену кар'єру, чи визнають вас на вулиці головним чином за свою роль у Зоряні війни ?
Перш за все, хлопці та дівчата вже повинні мати трохи фантазії, щоб впізнати мене, або мати дуже гарні пари окулярів, тому що, якщо ви цього не помітили, я трохи змінився ! (Сміється.) Так, люди впізнають мене здебільшого за моєю роллю в Зоряні війни, але це мене не турбує. Лея - хороша людина. Вона була сильною, незалежною і дуже харизматичною. І чесно кажучи, я не знаю, чим би я став без неї !

Ви зберігаєте особливу пам’ять про зйомки цієї нової партії? ?
Як би я не боявся цього моменту, мушу визнати, що не міг дочекатися побачення з Гаррісоном Фордом знову. Я також задав собі питання: "Я збираюся його впізнати?" Тому що він теж, треба сказати, добре постарів ! (Сміється.) У перший день зйомок я почув кроки, що йшли до мене. Я впізнав його одразу. Це був Гаррісон. Він почав кричати без особливого ентузіазму чи делікатності: "Керрі у своїй гримерці?" (Сміється.) Почувши його голос, я відчув, що раптом повернувся до школи.

"Ненавиджу жертвувати"

Як ви реагували, дізнавшись про його страшну авіакатастрофу? ?
Мені полегшало! Не те, що він був живий, але я хотів подорожувати з ним того дня, і він відмовився дозволити мені супроводжувати його. (Сміється.) Це було добре зроблено для нього. Ми багато говорили про цю подію, і я постійно повторював йому, що він вже не настільки дорослий, щоб робити подібні дурниці. Я не боюся сказати, що це несвідомо у його віці. Коли вам за 70, ви сидите вдома і більше не літаєте ! (Сміється.)

Це так важливо ?
Це запорука успіху! Якщо ви не хочете, щоб пізніше вас злили, вам краще сидіти вдома в піжамі і пити трав'яний чай, тому що якщо ви спите з учасниками фільму, ви підписуєте свій акт смерті !

Вам щось не сподобалось під час створення цього фільму? ?
Втрачати вагу ! Мене змусили схуднути, і, зізнаюся, це не було забавою. Крім того, я зовсім не друг зі своїм статурою. (Посміхається.) Я ніколи не любив себе фізично. Я дуже зрозумілий з цього боку. Я знала, що вони правильно просили мене схуднути, але, чесно кажучи, це був справжній кошмар, бо я ненавиджу жертвувати.

"Мені було досить складно"

Ви також пережили важкі часи у своєму житті. Сьогодні ти щасливий ?
Так, сьогодні я почуваюся дуже добре. Я мав досить жахливий час через свою депресію. Але перебування в психіатричній лікарні, перш за все, дозволило мені бути сильнішим, щоб легше стикатися зі складними та болісними ситуаціями повсякденного життя. Я пишаюся тим, як мені вдалося відійти від цього випробування.

Має таких відомих батьків (Деббі Рейнольдс та Едді Фішер) було важко мати справу ?
Ні, не дуже, бо мої батьки не залишились на вершині! Знаєте, кар’єра мого батька та моєї матері почала провалюватися досить швидко. Однак я зміг зрозуміти, як професія актора - це дивна професія, і, перш за все, що слава не триває нескінченно довго.

Ти все ще звинувачуєш Ліз Тейлор у розриві шлюбу батьків ? (Її батько залишив сім'ю, коли Кері було лише 3 роки, щоб одружитися на Ліз Тейлор)
Знаєте, ми подружились. А потім, з часом, моя мати теж зблизилася з Ліз. Але, зробивши крок назад, я дізнався з цього нещастя, що вона не мала вкрасти мого батька у моєї матері. (Посміхається.)

А ти, ти нарешті знайшов другу половинку ?
Так, його звуть Гері, і йому 3 з половиною роки. Чоловік у моєму житті - це мій французький бульдог, і я ніколи з ним не розлучаюся. Крім того, я можу сказати вам, що він чудовий танцюрист ! (Сміється.)