Інформація для вчителів
1 Інформація для вчителів Діти з діабетом у школі
2 Зміст Ця брошура відповідає на наступні запитання щодо догляду за дитиною з цукровим діабетом у школі: Де важлива допомога вчителів? Що таке діабет Як лікується діабет? Що їдять і п'ють діти з діабетом? Що таке гіпоглікемія? Як лікується гіпоглікемія? На що слід остерігатись у спорті? Що потрібно враховувати під час екскурсій та шкільних поїздок? Як ви можете пояснити діабет однокласникам? Як вчителю для дитини з цукровим діабетом, де слід дізнатись більше? Що потрібно робити в надзвичайних ситуаціях? Угода про терапію з батьками, опублікована Робочою групою з дитячої діабетології (AGPD) e. V. 3-е перероблене видання 2007 р. За доброзичливої підтримки
3 Діти з діабетом у школі Шановні пані та панове, наша дитина страждає на цукровий діабет типу 1. Для нашої дитини важливо, щоб вона зросла таким же чином і тому могла ходити до школи, як інші діти. Ми будемо раді надати Вам додаткову інформацію про діабет нашої дитини. Лікарня для діабету, яка піклується про неї, також доступна як контакт для вас. Ми хотіли б подякувати вам за підтримку, яка дозволила нашій дитині проводити звичайний час у школі з іншими дівчатами та хлопцями. Не соромтеся зателефонувати нам, якщо у вас виникли запитання. У цій брошурі, яку ми отримали від лікаря з діабету нашої дитини, ми хотіли б надати вам найважливішу інформацію про діабет 1 типу, крім нашого особистого інтерв’ю. Номери телефонів приватних батьків: Робота: Мобільний телефон: Штамп дитячого центру для діабету: 3
10 Що слід враховувати, займаючись спортом? Діти з діабетом повинні і можуть брати участь у шкільних видах спорту без обмежень. Діяльність не обмежується діабетом. До речі, деякі відомі змагальні спортсмени та олімпійські чемпіони хворіли на діабет з дитинства. Вправи можуть знизити рівень цукру в крові. Тому діти повинні визначити рівень цукру в крові перед заняттям спортом і, якщо потрібно, з’їсти щось зайве до або під час занять спортом. При спеціальних фізичних навантаженнях, напр. Б. плавання, плануються, лікування інсуліном та харчування можна узгодити вдома заздалегідь. Діти з інсуліновою помпою також можуть брати участь у всіх заходах. У надзвичайних ситуаціях викладачі спорту та особи, які доглядають за ними, повинні мати при собі пакет глюкози, щоб вони могли швидко допомогти дитині, якщо вони страждають гіпоглікемією. Усі вчителі повинні мати можливість виявити гіпоглікемію. 10
14 Що потрібно робити в надзвичайних ситуаціях? У надзвичайно рідкісних випадках важкої гіпоглікемії та непритомності ви знайдете тут найважливіші вказівки. Усі опікуни дитини з цукровим діабетом, включаючи всіх працівників, що працюють на заміщеннях, повинні бути з ними знайомі. Будь ласка, дотримуйтесь малюнка. Якщо у вас сильна гіпоглікемія, і ви непритомні: 1. Стійке бокове положення (як після аварії). 2. Не вживайте тверду або рідку їжу, якщо ви не в свідомості (ризик ковтання). 3. Викличте лікаря швидкої допомоги або швидку допомогу. має діабет 1 типу і лікується інсуліном. Номери телефонів батьків: Приватні: Телефон: Діагноз: Діабет Причина: важка гіпоглікемія 4. Зберігайте спокій і залишайтеся з дитиною. Лікар швидкої допомоги може допомогти дитині безпечно і швидко. Робота: Мобільний: Інші заходи допомоги, які були обговорені з батьками: 14
15 дітей з діабетом у школі Терапевтична угода з батьками Деякі вчителі також готові надати дитині додаткову підтримку в лікуванні. У цьому випадку має сенс чітко скласти письмові домовленості. Наступна форма допоможе вам. Наша дитина самостійно вимірює рівень цукру в крові, але вона ще не може самостійно класифікувати результат. Потрібна ваша допомога. Перед другим сніданком слід вимірювати рівень цукру в крові прибл. Заходи, що залежать від результату вимірювання: Якщо рівень цукру в крові падає нижче * їжте додаткові тромбоцити глюкози між * їжте додаткові тромбоцити глюкози між * їжте нормальний сніданок між * їжте менше сніданку: телефонуйте * батькам! Телефон: Перед тим, як займатися спортом або інтенсивними рухами, слід виміряти рівень цукру в крові. Заходи, що залежать від результату вимірювання: Якщо цукор в крові їсть з * додаткових тромбоцитів декстрози або інших вуглеводів під * також їжте тромбоцити з виноградного цукру або інших вуглеводів * Введіть тут значення, які стосуються вашої дитини 15-й
16 Редактор брошури: Ця брошура була виготовлена радою директорів та членами Arbeitsgemeinschaft für Pädiatrische Diabetologie (AGPD) e. В. у співпраці з вихователями з різних дитячих садків. Автори 1-го видання: радник з діабету (ДДГ) Маргрет Петерсен, доктор медичних наук вип. нац. Карін Ланге, доктор медичних наук мед. Пітер Бейер, проф. Д-р мед. Томас Данн, доктор мед. Рудольф Леплер, доктор мед. Вольфганг Марг, кандидат медичних наук мед. Андреас Ной, доктор мед. Ральф Ціглер Поточна рада директорів: проф. мед. Томас Данн, доктор мед. Джудіт Етспюлер, д-р мед. Беттіна Хайдтманн, проф. мед. Пол-Мартін Холтерхус, доктор медичних наук мед. Іна Кнерр, дипл.-псих. Андреас Подесвік, д-р мед. Андреа Неке Контактна адреса: проф. мед. Томас Данн (прес-секретар AGPD) Центр діабету для дітей та підлітків Дитяча лікарня на Бульті Януша-Корчака-Аллея, Ганновер Замовлення брошур: Номер служби Пром. № Версія: 1/3 (04/07) За доброзичливої підтримки