Інтерв’ю з Агнетою
Це інтерв'ю з 30-хвилинної програми "Агнета", яка вийшла в ефір 6 червня 2004 року о 02:10 на SAT1. Агнета розмовляє з телерепортером Лоттою Броме.
Додано теми розмов, що містяться лише у довшій шведській версії.
Велике спасибі Крістіане Бремер!
Лотта: Опиши мене.
Агнета: Опишіть себе?
Л: Ласкаво просимо, опишіть мене.
В: Ви хочете, щоб я описав вас? О Ісусе, я не очікував цього питання.
Л: Давай, опиши мене.
В: Я б описав вас як цікавих.
Л: Як би ви описали себе?
В: Ну обережно, принаймні іноді.
Л: Гей, я Лотта.
В: Агнета, хей хей (сміється).
(Якби я думав, ти коли-небудь передумаєш)
Л: Ми скучили за вашим голосом, ви теж не?
В: Я скучив за співом. Спочатку було трохи важко, бо я не знав, чи мій голос все ще там. Тож справді пройшов певний час, перш ніж я зміг розслабитися. Я також трохи злякався мікрофонів. Тож пішов якийсь час, щоб позбутися цього.
Л. Скажи мені, коли ти вперше приїхав зі своїм батьком до Стокгольма.
А. Ми приїхали поїздом із маленького села, з якого я родом, до великого міста. Я був дуже нервовий і схвильований тим, що збирався зробити запис, і це стало для мене великим моментом. Я дуже нервував, коли потрапив у студію і побачив, як усі музиканти грають мої пісні, які я написав сам. Це був великий момент, і я був майже застиг, дуже схвильований. Я так сильно хотів бути співаком, так сильно.
Л: Що ви робили зі Стеном та Стенлі в туристичному автобусі?
В: Ми з Бьорном гастролювали з півночі на південь через шведські народні парки до ABBA.
Л: Як називалася перша група в Єнчепінгу, в якій ви співали?
В: Бернт Енгхардс.
Л: Чи правильно, що у них вже була співачка, яку також називали Агнетою?
В: Так, це правильно.
Л: Плакати були готові?
В: Я точно не пам’ятаю, як це було. Але вони не могли продовжувати далі. Коли плакати з її іменем вже були надруковані, вона покинула оркестр, і вони шукали когось на ім'я Агнета. Це було добре, що я тоді прийшов.
Л. Про що ти мріяв у дитинстві?
В: Я завжди хотів бути співаком. Вже тоді у мене було багато взірців для наслідування: Конні Френсіс, Петула Кларк, Сенді Шоу, Сільві Вартан, Ріта Павоне, я міг би продовжуватися вічно. Все, що я робив, це чути ці пісні і співати їм.
Л: Ви мріяли стати зіркою?
В: Я ніколи не думав про славу. Єдиним справді важливим було потрапити в студію звукозапису і заспівати власні пісні.
(Танцююча королева)
Л: Коли я був дитиною, ми грали в АББА в школі, я ніколи не міг стати Агнетою, бо не був блондинкою.
В: Отже, ви були Фрідою, я так розумію.
Л: Так, або Бьорн, бо я вважав чудовим мати гітару. Якби ти міг вибрати, ким із ABBA ти хотів би бути?
В: Можливо, я вибрав би Фріду, бо завжди думав, що їй набагато краще на сцені. Вона мала більше контролю над своїм тілом. Вона була якоюсь сильною фігурою. Або як би ви це сказали?
Л: Трохи сексуальніше?
В: Ні, не сексуальніше (сміється). Можливо, ми були однаково хорошими. Не знаю. Нам було важко. Але я думаю, що це було добре. Ми змагалися за глядачів. Тому я думаю, що кожен із нас зробив все можливе, насправді. Ми дуже допомагали одне одному на сцені. Якщо хтось простудився або болить горло, ми дійсно дуже допомагали одне одному. Іноді я думав, що артистові, мабуть, дуже важко бути самотнім на сцені, коли ніхто не може йому допомогти. Ми справді дуже допомагали одне одному.
Л: Усі казали, що твоя попка була найсексуальнішою з усіх.
В: Ну, я думаю, це був мій внесок (сміється).
(Запечатаний поцілунком)
Л: Я ніколи не їздив у світові гастролі, що там відбувалося?
В: Це дуже складна справа. Звичайно, це дуже весело. Але я б більше цього не робив. Коли ми дісталися до Австралії, була істерика, яка мене справді налякала. Ми заїхали прямо на сцену, і весь час я боявся, що когось не розчавить чи не постраждають наші машини чи щось інше. Люди кричали і кричали, за нами весь час стежили охоронці. Це були справді змішані почуття, тому що це було фантастично одночасно.
Л: Був довгий час, який був сповнений тиші. Мовчазні роки для вас після ABBA.
В: Так, це було саме так. Це було досить довго. Думаю, я відмовлявся слухати музику ABBA та іншу музику майже 10 років, бо мені це справді набридло. Мені потрібно було багато відпочинку навколо мене. Я не люблю, коли навколо мене багато шуму. Наприклад, якщо прилітає літак, а машина вдома одночасно видає звуки, це мене напружує. З іншого боку, я чую сильний звук в навушниках; коли я співаю або слухаю музику, мені подобається це трохи голосніше. Але різні шуми одночасно стресують мене. Не минає дня, щоб я не мріяв про ABBA або не думав про ABBA. Я мрію про Фріду, Бьорна, Бенні в різному контексті. Це мене не відпустить, це для мене багато значить.
(Коли ви гуляєте в кімнаті)
Л: АББА повернеться разом?
В: Ну, це все запитують. Коли стартувала кар’єра АББА, всі хотіли знати, як довго ми думали, що будемо триматися разом. "Коли ти збираєшся розлучитися?" - запитали вони. Неможливо знати. Ми сказали, що будемо триматися разом, поки нам це не набридне. Більшість груп не тримаються разом так довго. Ми довго протрималися разом. Ці дні закінчились, і важливо продовжувати рухатися. Це дуже багато для мене означає, і спогади залишаються зі мною назавжди. Ми повинні плекати спогади та музику та те, що це все означало для нас та інших.
Л: Чому ви не записали власну пісню на цей альбом?
В: Так, тому що я раніше опублікував стільки власного матеріалу. Мені подобається оригінальний матеріал. В ABBA це був лише оригінальний матеріал, але.
В: Так, я написав пісню.
В: Так. Причиною запису нового альбому через стільки років було те, що я хотів заспівати собі і залишити все це позаду. Я відчув, що хочу знову заспівати.
Л: Після 17-річного перерви та нового альбому ви знову зустрічаєте публіку, навіть якщо ви не виступаєте в прямому ефірі. Але ми можемо послухати вас ще раз. Як це відчувається?
В: Це добре. Я хотів зробити ще одну платівку, ще й тому, що ще не відчуваю себе такою старою. А також приємні листи, які я завжди отримував: "Ми дуже сумували за вашим голосом протягом багатьох років!" означало для мене багато. А також той факт, що я люблю працювати в студії. На вибір пісень пішло багато часу. Я міг вибрати набагато більше, що й зробив спочатку. Але тому мені довелося перебрати кілька.
Л: А потім був ще один фаворит, Мікке Б. Трету.
В: Так, спочатку я був сам із собою, а потім відчув, що хочу працювати з Міцке Б., тому що ми завжди так добре працювали разом і звикли одне до одного. Він завжди точно знає, коли я застрягла. Потім він каже "не турбуйся так про це", і він точно знає, як мене вивести звідти. Тож ми деякий час працювали разом. Але потім Мікке захворів. Але він зараз на поправці, слава Богу. Було важко, що він не міг бути в альбомі після хвороби. Але потім Андерс Неглін і Ден Стрьомквіст продовжили роботу. І я повинен сказати, що це була дуже хороша співпраця з вами. Я відчував, що знаю її дуже давно. Постановка настільки цікава, і ми всім підтримували одне одного. Мені бракує технічного розуміння. У мене на серці картина, і я точно знаю, як вона повинна звучати. Багато факторів тут відіграють свою роль: "О ні, я хочу замість цієї частини". або "що слід кинути разом із піснею" або "що починається так і має закінчуватися тим і тим". У мене в голові багато таких ідей, і ми були разом з музикантами, струнними та хором протягом усього робочого періоду.
Л: Ви подякували Демісу Руссосу. Небагато хто розуміє це.
В: Ні, я чув його голос. Я був у місті, слухаючи музику. Вона прийшла з магазину. Це було «Прощай, моя любов, до побачення», і я подумав, «який це чудовий голос». Я стояв там і слухав. І це був Деміс Руссос, фантастичний, і мені теж дуже подобаються ці пісні.
Л: Отже, ми сидимо тут і робимо шведську перерву на чай. Ми фактично п’ємо каву у Швеції.
Л: А ми їмо булочки.
В: Так, vi äter bullar і dricker kaffe.
Л: Вона каже, що ми їмо хліб і п’ємо каву. Агнета, я думаю, ми повинні дати їм урок шведської.
В: Я теж так думаю.
Л: Тож вип’ємо і підемо до води.
Л: Я кажу це англійською мовою, а Агнета скаже вам шведською. Пора ти трохи навчився.
Л: Сім медсестер у лікарні
В: Sju sköterskor på sjukhuset
В: Приєднуйся до мікета!
(Минуле, сьогодення та майбутнє)
Л: "Минуле, сьогодення та майбутнє" - дуже цікава пісня. Йому дуже сумно.
В: Так, насправді. У мене є тенденція закохуватися в сумні пісні. Не знаю чому, але так було завжди. Звичайно, через драму.
Л: Щоб правильно зрозуміти такі пісні, вам довелося пройти це раніше.
В: Це правда. Текст є важливим, так само як і те, про що пісня. У мене є дар інтерпретації, пісні про нерозділене кохання.
Л: Отже, тоді вам було дуже сумно?
В: Абсолютно, але мені весь час не сумно.
Л: Чи вмієте ви читати музику?
В: Так, але я їх не пишу.
Л: Як ти пишеш пісні?
В: По-особливому, я навряд чи можу це описати. Я переважно пишу слова англійською мовою. Спочатку я пишу тексти пісень, а потім ноти зверху і акорди збоку. Я завжди робив це так, і лише я можу це реалізувати. Іноді трапляється, коли ти лежиш у ліжку і мрієш, що до тебе приходять ідеї для тексту та мелодії. У вас навряд чи вистачить сил записатись. Думаю, найкращі ідеї приходять до вас, коли ви розслаблені. Найприємніше в тому, що я дуже рано виявив, що можу писати. Мені було лише 5 або 6 років. Я відкрив клавіші піаніно одну за одною і зрозумів, що можу писати власні пісні. Я міг би розпочати з "Två små troll" відразу.
В: (співає) Två små troll träffades en dag
Två små трольські лекції з varann
Kom sa den ena
Kom sa den andra
Ком ска ви лека з варанн
(Два маленькі тролі зустрілися одного дня. Два маленькі тролі грали разом. "Давай", каже один, "Давай", каже інший, "Давай, давайте зараз грати разом".)
Л: Вона підходить до нас, це спрацювало, є дві маленькі качки.
(Полетіть до Місяця)
Л: Яка різниця між Агнетою та тим, хто зараз тут сидить?
В: Я думаю, що я все-таки та сама людина. Але сьогодні в мені більше гармонії. Під час періоду АББА часто було безлад і багато роботи. Потім у мене були діти вдома та багато інших речей, за якими я мав би відвідувати. Тоді мої діти були такими маленькими, а мама і тато так часто були в від'їзді. Я завжди почувався винним. А після розлучення діти особливо потребували моєї близькості та безпеки. Багато людей відчувають, що їх кар'єра та народження дітей відбуваються одночасно. Це трохи прикро, але ви повинні максимально використати це. І якщо у вас є можливість прийняти допомогу від близьких вам людей, вам слід скористатися цією можливістю. Я відчував, що можу це зробити.
Л: Ви були хорошою матір’ю?
В: Я намагався, і я думаю, що я хороша мама, звичайно, не бездоганна. Але я дав своїм дітям фундаментальні речі.
Л: Які вони?
В: Щоб вони могли почуватися в безпеці і насолоджуватися життям, щоб могли насолоджуватися речами. Я не хочу, щоб вони переживали за мене. Я хочу, щоб вони жили безтурботно і почувались добре.
Л: Вас називали привидом століття.
В: Я зовсім не такий.
Л: Ви не ховаєтесь?
В: Ні, я не приховую. Я думаю, це засоби масової інформації, які хочуть, щоб я приховував, або які хочуть бачити це таким чином. Але я не так живу.
Л: Отже, ти як фантом у джунглях (комічний герой), але іноді ти виходиш на вулиці як нормальна людина.
В: Так, але ви не знаєте коли. (сміється).
(Моя книжка-розмальовка)
Л: Ти не схожий на боягуза.
Л: Інша справа - боятися.
В: Так, так. Я сприймаю свій страх перед польотом занадто серйозно. Неймовірно, що літаки залишаються в повітрі, вони такі важкі! Як це працює? Тут стільки гвинтів, і що я знаю. Боюся, якщо хтось із моєї родини сідає на літак. Я боюся навіть тоді, коли знаю, що нічого страшного. Це я.
(Opp, Opp, Opp)
Л: Я знайшов старий фільм, в якому ти гуляєш із симпатичними хлопцями і співаєш: Вгору, Вгору, Вгору!
В: Так, це правильно.
Л: І вони поставили вас до шведських пілотів-винищувачів, чи це не іронічно?
В: Так, (сміється) Я тоді не боявся.
"Небо таке блакитне, блакитне, блакитне, завжди і завжди разом з тобою, ти, ти, вгору, вгору, вгору, на солодких крилах любові ми досягаємо кульмінації".
Л: Чи можете ви згадати щось, що змусило вас почуватись справді сміливими?
В: (пауза) Хм, я не сміливець-парашутист (сміється). Я хотів би сказати "У мене є ліцензія на дайвінг". Але я не такий азартний, не в цьому сенсі. Але дуже сміливо проявляти власні почуття і мати сміливість висловити їх. Я дуже чуйна людина. Сльози мої ніколи не далеко У мене є злети і падіння.Я не той, хто прокладає шлях до успіху своїми ліктями. Люди завжди кажуть, що так треба робити. Я думаю, я не такий. Можливо, це запорука успіху.
Л: Чи можна піти далі?
В: Може, ні.
(Якби я думав, ти коли-небудь передумаєш)
Л: "Іноді коли мені сниться" - одна з найбільш особистих пісень.
В: Так, це одна з моїх улюблених пісень.
Л: Розкажи мені про це.
В: Арт Гарфункель взяв це. Довгий час я вірив, що він це теж написав. Я закохався до кінця в мелодію та чудові тексти пісень. Іноді текст і мелодія нерозривні. Це ніби вони написані одночасно.
Л: Сумна пісня.
В: Так, ще раз. Хіба це не типово?
(Іноді коли я мрію)
Л: Чи існує таке поняття, як кохання?
В: Це повинно бути, але це не завжди є. На жаль, любов частково трагічна. Той, хто знаходить своє справжнє кохання і знає, як зробити його постійним, щасливий. Але я думаю, що важливо боротися за свою любов.
Л: І нормально мріяти про кохання?
В: Так, це право кожного.
Л: Ви тужите за цим?
В: Так, дуже. (Тихо сміється).
Л: Вам все одно, що люди говорять?
В: З часом це стає все менш важливим. Я просто хочу бути собою. Намагаюся не дбати про чужі думки.
Л: Впевненість, потрібна практика?
В: Так, дуже важливо практикувати це.
Л: Ви це робите? Ви впевнені в собі?
В: Ні, я дуже чутливий до критики, особливо коли вона не виправдана. Я відчуваю, що знаю найкраще. Це моя територія, розумієш? Я певною мірою невпевнений у собі та у своїй зовнішності. Я не впевнений у цьому. Хоча мова йде про зону відповідальності художника.
Л: Чи можете ви створити впевненість?
В: Я так думаю. Якби мене постійно брали на співбесіду, можливо, я був би спокійнішим і, можливо, ще смішнішим (сміється).
Л: Але ти вже смішний.
В: Так, іноді, можливо! (сміється)
(Що тепер моя любов)
В: Це було найбожевільніше інтерв’ю за всю історію (обидва сміються).
Повернімось до новин ABBA
НАЗАД © 2004 ABBA-