Іон Лука Караджале Чаль
Це обґрунтований румунський іменник; до заземлення це було німецьке дієслово; це означало платити - це писали захлен і читали вголос.
Це дієслово дуже часто використовується в нашому світі, де, купуючи все, за все треба платити.
Коли в минулому столітті в нашій країні були створені пивоварні, оскільки на початку всі пивовари та офіціанти були німцями, це дієслово ţal’n було введено, але лише у формі імперативного інфінітиву зі значенням: платити! заплатити!
У багатьох європейських мовах, включаючи французьку та німецьку, інфінітив використовується як безособовий імператив, як позитивний, так і негативний; але в нашій мові форма інфінітива, і лише скорочена, використовувалась раніше, як імператив, лише у другій особі однини і лише із запереченням. приклади:
«Замовкніть, сер! Не кричи, коконе! "
«Плати, дядьку! Не плати, татусю! "
Деякий час, завдяки постійно зростаючому розвитку сільського господарства, промисловості та торгівлі в Румунії (для чого, однак, слід визнати, це все ще залишається досить зробленим), сприймаючи наші засоби спілкування настільки радісним поштовхом, честю. Генеральна дирекція C.F.R. він мав можливість відзначити бідність румунської мови, і йому довелося визнати необхідність введення за допомогою правил інфінітиву як знеособленого імперативу, без заперечення; і це (її честь!) для всіх пасажирів, без винятку класу чи відстані, у всіх поїздах, прискорених чи пасажирських, змішаних або вантажних.
Таким чином, у всіх наших легкових автомобілях ми читаємо:
на дверях: «Не відкривати, поки поїзд не зупиниться»;
на вікнах: «Не виходити на вулицю»;
за сигналом тривоги: «Тільки вогонь у разі високої небезпеки»;
в інших місцях: "Не використовувати під час зупинок на курортах";
в класі III: "Не плюй на килими".
І у вантажних вагонах, крім звичайно тих, у яких є незастрахований легкозаймистий вантаж: "Не палити".
Сучасна історична критика вчить нас, що прямим або зворотним курсом людства керують фатальні закони; прогрес, колись поспішав, в той чи інший бік, не може зупинити ніхто, нічим! Отже, шануйте інновації. Генеральний директорат C.F.R. спійманий: повільно, скрізь у нас інфінітив вводиться як імператив навіть без заперечення, для будь-якої людини та випадку.
Так, на пляшці лікаря з порошком, який сидить на дні, ви читаєте: «Перед використанням добре струсіть», а на коробці з мазями: «Добре вимийте деталь з милом, а потім промийте змастіть і зав'яжіть чистою тканиною - відповідно до вказівок ".
На розі будинку, затягнутого старою лінією вулиці, ми читаємо під вікном із бризбізом: "Не бруднися на стіні мого будинку".
Ми йдемо далі, згідно із законом прогресу, і читаємо: "Не наклеюйте плакатів та будь-яких інших брудів".
У Моші, на стовпах великого заводу пивоварні: «Платити зараз. Не кажіть поганих слів. Не метушіться. Не виходьте з окулярами та іншими предметами ".
У початкових школах, покликаних, крім навчання, давати громадянську освіту нашим молодим поколінням, тобто не лише просвітлювати їхній дух, але й розвивати їхнє серце та формувати їхній характер, бо нація потребує того, що правильно, підвищення інтелектуального рівня, але знову ж без персонажів це не працює - у початкових школах, я кажу, ми читаємо на всіх стінах: «Не дуй носа пальцями. Носіть чисту хустку ".
І коли дзвонить дзвінок, пан професор спускається зі стільця і каже студентам, які шумлять, нетерпляче встаючи з лавок:
"Замовкни!" Слухати. Завтра настає пан Преподобний: щоб добре знати Мірчу Старого та Революцію 48-го, Союз Об’єднаних Князівств та Стефана Великого.
Хлопчики починають як маленькі доробанці, які, б’ючи підошвою, дуже горді - їхня честь! - поки пан професор кричить їм услід, поки вони не виходять за ворота:
"Наводи порядок!" Не віслюки на вулиці! Не лайтеся! Дотримуйтесь гігієни! Не їжте багато лайна!
Учитель Д., вчительський педагог, є не лише інфінітивом, він безумовно є обов’язковим.
Стільки про імператив! повернімось до іменника, з якого ми почали.
З часом ми прочитаємо у Словнику Румунської академії, коли він з’явиться:
Ţal - загальний іменник, чоловічого роду для обох статей - комерційний працівник або комерційний працівник; відповідальний у громадському місці споживання зі збором платежів від споживачів. Регулярне відмінювання.
Номінатив - сталь отримує оплату;
Генітив - хвости Сталі;
Датив - ударив Сталь два рази;
Винувальний знак - називається Сталь; або: він прокляв Дьоготь;
Загалом, Ţal має лише однину; але у напружених випадках (таких як, наприклад, національні свята, розкішні похорони чи політичні заходи), у великих місцях, розміщених у хорошому місці, потрібні троє італійців. Потім, у попередній множині, це відхиляється:
Номінатив - Злодії брудні;
Генітив - нахабство італійців;
Датив - вони також дають достатньо грошей італійцям;
і наступного дня, коли більше не буде натиску і «це вже не потрібно», покровитель придушує множину;!
Але залишимо академічні питання і подивимося, наскільки філософськи зрозуміле, навіть з точки зору практичного життя, це односкладове слово може містити - Ţal.
У мене є друг, який завжди каже мені:
- Мені, дядьку Янкуле, не пощастило мати батьків, які розуміли, яка у них дитина, на мою честь! Шкода, що вони не дали мені вивчити філософію! Я був філософом, не думайте, що я вигадую капризи! філософ: це був мій ублюдок, а не купець!
І справді, Мітіка - філософський керівник. Кожного разу, коли ми бачимось, він повинен перелити мені неабиякий афоризм. Наприклад, з останнім я мушу з ним спілкуватися, особливо з огляду на цікаві обставини, за яких він мені розповів.
Днями, зустрічаючись зі мною, він каже:
- Дядьку Янкуле, я шукав вас. сьогодні ввечері ви їсте з нами - не кажіть ні! Ми обідаємо. а потім сюрприз. великий. Нарешті, відмовити неможливо! Граціелла дуже піклується.
Дружину моєї подруги звуть Настасія, але ми давно називали її Граціелла. Це її псевдонім - інтелектуал. Багато активності. Він публікував у різних журналах нашої країни та за кордоном соціологічні дослідження, дуже важливі, на думку відповідних директорів. Граціелла, мабуть, на рік молодша за мене, якщо не старша; але все-таки приємний, повний серця, імпульсу, ентузіазму. Не можна сказати, що Граціелла була прекрасною; але витончена. і. люди з рукою допомоги.
Тому жодного слова не відмовити запрошенню мого друга. Ми зустрілися ввечері в "Меркурії" - щоб випити імперативний аперитив! - і тоді ми сіли в сани. Міфічний, дуже веселий у дорозі, дав мені цей прекрасний афоризм:
"Дядьку Янкуле, всі подяки у цьому світі повинні бути виплачені". Якщо ви заплатите їм заздалегідь, вони здаються дешевшими; якщо ви платите за них, вони здаються занадто дорогими.
- Вони! ні, дядьку Янкуле, на мою честь, у мене повинні були бути батьки. Але нарешті!
Я прибув. Будинки Мітіки засвітились. дзвінок.
Граціелла радісно вітає нас.
"Я думав, ти не приїдеш", - каже він мені.
"Чи можу я не послухатись, мій дорогий друже, твоїх наказів?" Нас усіх запрошено близько десятка людей, усіх вибраних з листів, наук, мистецтв, з яких близько шести репортерів.
Двері в їдальню відчиняються.
За столом. Я даю руку Граціеллі.
Королівський обід! а також прості речі:
Ковбаси, салямі, гіудем, язик, світлячки, оливки, щука та чорна ікра; клапоновий суп з патель; клин для сну разоля; clapon ciulama; фрикадельки, мариновані естрагоном; осетер; смажені патриції; смажене порося; катайф, торт; сири, різні фрукти; біле, червоне вино, шампанське тощо.
Я все з’їв; мали! будучи старшим у письмах, науках та мистецтві, я стояв праворуч від господині будинку.
З великими труднощами піднявшись із-за столу, десь о десятій тридцять ми пішли до вітальні, де на нас чекали сигарети, сигарети, кава, де бонбони та лікери - тобто по-румунськи цукерки та наливки. Я п'ю каву і тихо кажу господареві:
- Дорогий Мітіко, я гарно поїв, мені нема що сказати; Дякую. Я мушу вийти на пенсію; завтра, дуже рано вранці, я зайнятий і трохи непокірний щодо цієї погоди; Я повинен лягти спати раніше. Як дістати сани?
- Вони! браво, - відповідає він, - дядьку Янкулу! Як ти можеш так їхати без плаща?
- Дивись, ти повинен завтра. я кажу.
- Може, дядьку Янкулу! чи Грациелла прочитала нове своє дослідження; Я не казав вам, що це був сюрприз у другій половині дня. великий. Слухай, вона шукає тебе.
Граціела мене знайшла. У свою чергу, він подає мені руку, і ми рухаємося, за ними всі, до іншої кімнати, де нам доводиться слухати читання вивчення нового:
"Жінка в історії та в популярній поезії румунів, у минулому, у сьогоденні та в майбутньому".
Це дослідження буде предметом трьох конференцій, які автор проведе в румунському Атенеумі.
Що ще? це кінець.
Ми сидимо на кріслах. Автор за столом, між двома люстрами, я, перед нею; поруч зі мною, трохи позаду, Мітіка; навколо, інші, молодші за мене в листах, науках та мистецтвах.
"Таблиця розділів. - Вступ: якою була жінка в первісні часи, в античності, в середні віки, в сучасність. Яким воно має бути, яким воно має бути в майбутньому. - Кап. З: Жінка в румунській мові, в народній історії та літературі, поезії, казках, прислів’ях, приказках, загадках тощо, як бабуся, мати та свекруха, як дружина, дочка, племінниця та невістка. в минулому. "
І так далі, зараз і в майбутньому.
Прочитавши таблицю з розділами, Мітіка схиляється до мого вуха і, тихо сміючись, шепоче мені:
Я повертаю шию, щоб щось відповісти; і автор, відриваючи погляд від купи вкладки, дуже витончено, але цілком наказово говорить:
"Будь ласка, слухайте всіх, коли вони читають".
Я відчуваю, що в один момент голова мого друга Мітіки ззаду солодко падає мені на плече. Я обертаюся і кажу, піднімаючи його.
"Будь ласка, ні з ким не розмовляй, коли вони читають".
. Вам, сорок, і я не знаю, скільки тисяч святих мучеників. Дозвольте розповісти вам більше про свої муки. чому. Зробити мученика його жертви славою. Ні! це затемнило б його ореол. Шахта повинна бути чистою, яскравою, блискучою. Я його не вкрав. Однак мука долає мене. Шолом одного разу, щоб його можна було почути через стіл, звідки, з чудовою посмішкою:
. І читати. А Мітіка ззаду щаслива на плечах своєї доброї подруги, тітки Янку.
. Нарешті, о другій та десятій годині ночі було прочитано вступ та дві частини першого розділу. Тому його залишається прочитати на майбутніх засіданнях, після обіду, подальших дій за першою, двома іншими главами та висновком, а потім примітками.
Усі встали зі своїх місць. Оплески.
Дивні небесні мрії про минулі муки поза межами сили свідомості свідомості розвіялися. Я струшу Мітіку з плеча. Я встану. Я не можу. Я оніміла. застряг. Мій друг, втішений, допомагає мені, змушуючи тріснути зап’ястя. Я стою. Я цілую руку жорстокої Граціель. Мітіка везе мене до саней.
- Дорогий Міфіку, від щирого серця дякую за ласкаве запрошення! Я чудово провів час - честь тобі. Я кажу тоном, який мій філософ розуміє до глибини душі.
- Так! дядько Янкул; Я ж тобі казав: так у цьому світі - платити за будь-яке споживання!
Це застуда. Сани важко зриваються і починають пищати, а друг кричить на мене, сміючись, нескінченно: