Іон Лука Караджале Останнє шоу
На перехресті окраїнної нетрі, вікно пабу здалеку світить усілякими обличчями, промені лампи зі стелі пропускають крізь цукерку, наповнену спеціальними прозорими фарбами. Надворі собача погода; іде дощ, як решето, і дме холодний вітер. Починається зима. Це була добра ніч. Крізь світловий слід видно тінь, що рухається поспішними кроками. Тінь йде освітленою стежкою, уникаючи калюж, підходить і заходить у паб.
- Добрий вечір, містере Янкул, - відповів купець.
- Ні. Він, мабуть, збився кудись ще; але це повинно впасти зараз.
Особою, яка зайшла і запитала про пана Томіту, був пан шеф-кухар Янку. Він чоловік шістдесятих; але трохи старий для свого віку. Він дуже страждав. У дитинстві, будучи дитиною раба, відомого кухаря свого часу, він пізнавав кулінарне мистецтво від свого батька, якого успадкував, змагаючись у талантах. Тому були часи, коли боярські будинки боролися за пана Янку. Але кулінарне мистецтво чудово використовує людину; помалу вогонь зіпсував очі цього художника; потім з’явився холод; чоловікові довелося довго готувати серйозний засіб від дріжджового коньяку з полиновими краплями; сьогодні такий, завтра такий, холодні калюжі не дозволяли йому; він подвоївся, він подвоїв дози. даремно, нарешті, як тільки ти пам'ятаєш, у нього почали тремтіти в руках і так далі, якесь запаморочення, а вночі погано мріяти. Одного разу він впав на харчову машину і обпалив щоку. Зрештою йому довелося відмовитись від свого мистецтва, бо куди б він не пішов, запаморочення припадало на його машину. Тепер, на кілька років, що робити. Запитайте. І дикобрази не послаблюють його від холоду!
Д. Янку замовляє дозу дріжджового коньяку з полиновими краплями, заходить у задню кімнату і сідає за стіл у кутку. Це місце зустрічі трьох добрих товаришів та друзів: пана Янку Букатарула, Коани Замфіри Мускалаґоайки та пана Томіці Барабанчіу. Поки пан Янку дегустує докторську дисертацію, щоб перевірити, чи підходить вона з гіркоти, ось кокон Замфіра, людина близько п'ятдесяти років тому.
Кокоана Замфіра витончено вітає товариша, простягає ліву руку і сідає поруч, а хлопець у магазині приносить їй коньяк.
- Д. Томіта не прийшов? - питає Коана Замфіра.
Сказавши це, він витягує з її грудей пучок, кладе його на стіл, тримає правою рукою і розв'язує лівою. Він дістає жменьку мінливих грошей, з яких ретельно вибирає кілька штук, щоб показати своєму товаришу.
- Ви бачили цю нову бідність, містере Янкул.?
- Я їх бачив. подвиг! знак чашечки, коана Замфіро!
"Ця країна зруйнована, містере Янкуле!" Що звучить так: "Повір, бабо, це криза. "
- Ви не бачите, - сказав Замфіро, - якби казна прийшла заробляти гроші на жерсті.
Поки два товариші розмовляють, входить пан Томіца Барабанчіу. Він називає його так, бо з юності і до кількох років тому він був муніципальним барабанщиком. Прогулюючись з барабаном, з місця на місце, в гарну погоду та спеку, влітку в спеку, взимку в холод, він захворів на гострий ревматоїдний артрит, боротися з яким міг лише завареним у перці коньяком ізма. Щоразу, коли він приміряє зап’ястя, ніщо інше не може його втішити. Втомившись від такої кількості кар’єр, він вийшов на пенсію з пенсією в тридцять леїв, як каліка завдяки роботі, а не витрачати цілий день даремно, щоб робити свою роботу - зараз, запитує він. Д. Томіта входить із дуже засмученим повітрям. Ви бачите, що він приміряє зап'ястя. Хлопчик у магазині це зрозумів і негайно приніс, без замовлення, перешийок з перцем. Д. Томіта чемно вітається з товаришами, мовчки сідає біля них і швидко накладає дозу на шию; потім він знизав плечима: здавалося, ніби укуси ревматизму вщухли. Тому пацієнт освітлює обличчя і вступає в розмову:
- Олов’яна бідність. Подивіться на них, каже пані.
- Коана Замфіро, не кажи цього. Ви не розумієте, як це.
- За кілька днів він дістане цю двадцять-річну скарбницю. Що вже сказати.
"Що вже сказати". - каже пан Янку.
"Що вже сказати". - каже Коана Замфіра.
«Хто скаже, - каже пан Томіта, - скільки він нам дає копійки на день? франковані на місяць. Ви зрозуміли.
Товариші не встигають відповісти, зрозуміли чи ні фінансову теорію пана Томіти, і його чують у пабі, не лише проклинаючи когось, дуже засмученого, хто знає чому; тоді одразу ж двері кімнати відчиняються до стіни, і входить отець Матаче, а за ним його капелан, а за ним хлопчик, який приносить на підносі половину полину з двома чистими склянками. Троє товаришів вітають батька, який благословляє їх, сидячи з парафіяльним священиком за відповідним столом. Коана Замфіра, яка кілька хвилин добре розігрівалася, каже:
- Отче Матаче, поцілуй мене в руку, чи бачила ваша святість ці нові? І він натрапляє на стіл батька, щоб показати йому нікелеві монети.
- Я їх бачив. - з гумором відповідає батько.
- Так. Батько Матаче, поцілувавши йому руку, витягне двадцять монет. - каже пан Томіта. Барабанчіу.
- Вона збирається вийти. Ви побачите, що він із цього отримає!
"Вони заберуть його до біса, горе тобі".!
- Що вийде, отче? - запитує пан Янку.
- Що за. нехай ви, обпечені, дивіться що!
- Що вийде, отче Матаче, - поцілував він їй руку?