Іон Лука Караджале Страшне самогубство на вулиці Фіделітаті
Під цим заголовком ми читаємо Полярне сяйво, ранкове видання;
Сьогодні вранці вся вулиця Вірності була зворушена сенсаційною пристрасною драмою. Близько сьомої години ранку сусідів насторожив якийсь пронизливий крик, який розпочався з дому ні. 13. Місіс Замфіра Попеску, вдова покійного ветерана викладацького складу Нероне Попеску, колишня вчителька латині, вже давно живе в цьому будинку разом із двома своїми дітьми, Цицероне Попеску, студенткою адміністрації, і міс Порція Попеску. На жахливі крики всі негідники поспіхом зібрались і відразу дізнались, що це: самогубство.!
Міс Попеску кілька тижнів перебувала у меланхолії та відданості, так що вона більше не їла, не пила і не спала. За день до того, як він прийняв своє фатальне рішення, він виявляв ознаки великого занепокоєння, просив їсти і пити. Поївши з великим апетитом і втомившись, він раптом почав плакати, кажучи пані Замфірі Попеску:
- Мамочко, я вже не можу жити! я хочу померти!
На ці слова його мати відповіла:
- Примхи! будь ласкавим і заспокойся ... Давайте переберемось!
«Ти побачиш!» «Але якщо я помру, поклянися мені, мамо, поклянися класти бутони троянд на мою могилу». !
Бутони були її улюбленими квітами.
Пані Замфіра Попеску змінює тему, не боячись фатального кінця, оскільки Порція, яка була дуже чутливою, часто, в моменти гніву, погрожувала покінчити життя самогубством. На жаль, цього разу загроза була більш ніж серйозною.
Сьогодні ввечері, коли його брат як завжди був відсутній, а мати спала, Порція дістала вареники з десяток великих коробок сірників і кинула їх у дріжджовий коньячний попіл. Чекаючи, поки фосфор розчиниться, бідолашна дівчина сіла за стіл і всією думкою написала листа матері та молодшому братові, вибачаючись за біль, який вона їм завдавала, та заявляючи, що вона вмирає, бо її кинув юнак. Mişu Z…, донедавна студентка медицини, а сьогодні лікар. Тоді в приписці він ще раз закликає безлюдну матір не забувати першокурсників.
Коли він закінчив лист, купи сірників були розчинені. Порція проковтнула склянку, сладострасно перевернувши її над головою, і лягла спати, чекаючи із смиренням смерті. Невдовзі про це повідомили жахливі кишкові спазми. Сволоч, охоплений болем, підскочив і почав кричати, говорячи все.
- Я вмираю! мор!… ах! Місу, будь щасливою! ... Позбудься мене! Позбудься мене! Я ще молодий! Ні! ні! Я не хочу вмирати!
Це все, що він міг сказати, і впав у судоми. У відчайдушному стані її доставили до найближчої лікарні.
Що стосується пана Мішу З., причини цього нещастя, ось що я зміг дізнатись поспіхом ...
«Ми з’ясовуємо, що молодий лікар Мішу З. ..., який з блискучим успіхом захистив свою дисертацію про Симптоми різних сильних отруєнь, і який призначений лікарем мережі, категорично відмовляється отримувати цю посаду. Це було по-справжньому абсурдно, щоб такий видатний студент нашої медичної школи застряг у провінції. Молодий лікар твердо вирішив залишитися в Бухаресті, де буде займатися своїм мистецтвом, чекаючи появи на першому конкурсі на працевлаштування в одній із лікарень Ефорії. Ми не сумніваємось в успіху нашого приємного друга. »
Коли буде подано приклад цим джентльменам, яких під приводом дружби знайомлять з чесними сім'ями, корумпованих дітей і кидають їх у лапи блуду або в лапи смерті, як у цьому випадку? Ми зізнаємось, що взагалі не розуміємо байдужості прокуратури, яка не втручається, хоча справу доводили до її відома, враховуючи сумний документ, залишений нещасною жертвою.
У вечірньому виданні інші деталі.
Потім у вечірньому виданні:
Я побіг до лікарні, куди транспортували пані П. Попеску, і попросив побачити стажиста. На даний момент мені пощастило: я попросив одного, і мене привітали двоє - двоє молодих людей, які були досить чемними і дуже, дуже щасливими за ту сумну атмосферу, в якій вони живуть. Справді, потрібно мати бронзове чи кам'яне серце, щоб бути щасливим серед стількох людських страждань і біди. Я попросив внутрішніх джентльменів дозволити мені побачити пані П. Попеску, долею якої цікавляться наші читачі. Вони обидва почали сміятися.
"Молода жінка? З сірниками?" - запитав мене, іронічно натискаючи кожне слово ... Гей! будь здоровим!
- Її вже немає! Він пройшов повз них, і я відпустив його. Щойно міфічна дівчина та її мати пішли!
Вони обоє знову почали сміятися.
"Якби йому не вистачило сірників!" хто псує?
«Але мені здається, - сказав я, - це десяток великих коробок
- Ну, я б! ... Не десяток пончиків ... Для місіс Порція це була занадто мала порція; оскільки вона тверда, їй потрібна набагато здоровіша порція!
Хоча я був обурений тим, як двоє молодих людей сміялися з нещастя бідної істоти, роблячи тривіальні каламбури та дурниці щодо її класичного імені, я хотів скористатися нагодою та зібрати трохи більше інформації про "лікаря". Дійсно, вони його знали. На моє перше запитання про нього вони знову почали сміятися, що мене дратувало:
«Бідний лікар втомився.» Він нарешті врятувався! - сказав один.
"Він мав велике терпіння!" уявіть, стільки років поспіль ще одна порція, і то яка!
- І? - крикнув я обурено і, не вітаючись з ними, пішов.
Всю дорогу до редакції я думав, наскільки великий розрив між освітою духу і освітою серця, і як, нехтуючи останнім, ти можеш, незважаючи на все своє навчання, породити лише соціальних монстрів. Це випадок із двома молодими людьми, яких завтра та післязавтра буде покликано до суспільства для здійснення найблагороднішої та найгуманітарнішої професії. Яка ще професія вимагає від ближнього більше любові та жалю, більшої делікатності почуттів, більш тонкого розуміння складок людської душі? Лікар! " Але лікар - це втішний священнослужитель; він повинен підходити до бідних страждань з лагідністю, з якою Спаситель підійшов до Лазаря; тільки таким чином наука, за допомогою піднесення душі, може творити диво! ... Завтра ці двоє молодих людей стануть лікарями, а сьогодні вони сміються і глузують таким вульгарним чином з надзвичайних страждань, які вирішили нещасну молоду жінку віддає перевагу темряві життя перед темряві нічого! Ось плоди нашої вищої університетської культури. Щиро дякую за таку культуру!
Але врешті-решт, добре, що бідолашна дівчина врятувалася! ... Це, звичайно, зробить її більш чемною!
Того ж вечора ми читали Світло:
Співбрат опублікував сьогодні вранці сенсаційну новину про самогубство відчайдушної дитини, тому що її зрадив коханий, новий лікар - цілий пристрасний роман а-ля Понсон де Террейл або Жуль Мері, ціла мелодрама а-ля д 'Еннері.
Нам також було цікаво побачити, що правда у всій цій комедії, і ми пішли за інформацією.
Ми повинні дати характерну деталь читачам з самого початку: коли нас перевезли до цього населеного пункту, самогубство з вулиці Фіделітаті, пані Порція Попеску, повернулося із лікарні, де, за спогадами, можна сказати йому не потрібно було йти. Насправді доза сірників, яку він прийняв, була незначною. З цього і з того, що буде подальшим, усі переконаються, що серйозного рішення про самогубство не було взагалі, а лише демонстрація, щоб зацікавити невірного "лікаря".
Потрібно спочатку сказати, що обдурена, знехтувана, покинута, убога молода жінка нараховує вдвічі більше троянд, ніж потрібно кожному, щоб вільно розпоряджатися своїм багатством та особистою відповідальністю - тобто віком близько 44-45 років. У нетрях є сусіди, які цінують її ще більше. Так, пані Х ... акушерка, одна з перших студенток покійного доктора Капші, власника даної жінки, сказала нам, що вона точно пам'ятає той час, коли покійний Нероне Попеску будував свої будинки, на які, здається, Він все ще бачить його в нічних сорочках і тапочках, він особисто веде роботи по кладці і проклинає салагістів по-угорськи (він був у великих відпустках), бо в тому ж році пані Х ... народилася акушерка. Ну, на той час Ţіка, маючи на увазі Порцію, була маленькою дівчинкою; він грав у ляльки.
Занедбана молода жінка така ж заможна, як і в старості. Разом зі своєю матір'ю, згідно із старим законом, він має пенсію професора-ветерана Нероне Попеску, від якого він успадкував будинки з вулиці Фіделітаті, двох пабних крамниць, з льохом, садом та виноградником на вулиці Війшоара, щорічно виробляючи 1200 леїв; тоді кажуть, що він також мав близько 12 тисяч лей у ваучерах у депозитарії; з них, однак, передбачається, що він досяг би чогось на витрати на навчання "лікаря".
Дуже романтично, вона дуже піклувалася про молоде студентське товариство, давню слабкість близько двадцяти п’яти років з того часу, як її батько Нерон керував невеликою фабрикою бакалавратів у нетрі. На пам'ять усі махалагії говорять, що там, де коза стрибає, стрибає і пекло; здається, мати теж колись мала велику слабкість як "першокурсниця". Приблизно три-чотири роки Порція приймала в пансіонаті молоду Мішу З. ..., студентку медичного факультету, і одразу ж пережила шалену пристрасть до нього.
Лікар, бідний хлопчик, який знайшов такий теплий прихисток і ліжко, зовсім не прагнув зірвати пристрасть свого господаря, яка була для нього небесною благою; навпаки, він нагодував її багато методів. Ці досить невідповідні стосунки тривали до тих пір, поки після кількох років навчання юнак не захистив дисертацію. Ласки пані Тіки були в її голові вже давно; він вирішив похитнути ярмо, коли йому більше не потрібно було його носити. Він витримав і, захистившись, влаштувався на роботу лікарем мережі. Коли я пішов, пристрасна Порція поставила ногу на порозі: душевні сцени, палкі молитви, страшні погрози самогубства і навіть вбивства. Нудний "лікар", не маючи можливості виїхати без багажу і бажаючи уникнути скандалу в нетрях, вирішив вдатися до хитрощів, які - пробачте наш типовий і усталений вислів - на студентському сленгу називають прогул.
Кілька днів він прикидався, що у нього повертається бурхлива пристрасть, потім, коли хтось із прислужниць заснув, він повів двох дам до театру, залишив їх у ложах, і він сідав із поїздом на поїзд, щоб їхати на роботу.
Продовження цього трагікомічного роману відоме публіці з ліричного та сенсаційного виступу наших побратимів з Полярне сяйво.
А ось як пишеться історія!
На той момент, коли ми прокладаємо ці рядки, пані Порція Попеску знаходиться поза будь-якою небезпекою, оскільки вона була від спогадів і в моменти судом, занадто мало серйозною, щоб мати можливість поставити під загрозу таке міцне здоров'я.
Цікавою деталлю знову є той факт, що дама за день до її романтичної демонстрації дуже страждала від мас. У неї дуже погані зуби і вона дуже страждає, коли застуджується; ймовірно, що ця недуга, як і баклажанові кола на щоці, пов’язана з безмірним зловживанням ристичними пампушками. Через часті болі під час їжі, він давно переніс звичку палити. Ну, після судом, які він страждав від сірників, його біль повністю вщух. Може фосфор!
Третій день, Світло перше видання пише:
Вчора ввечері перед континентальною сталлю стався величезний скандал.
Наш перший редактор, пан Михайло Константинеску, йде перед металургією, розмовляючи з політичним питанням із паном заступником Н ...
Поки він навіть не замислювався, перед ним стояли дві особи, стюард і студент адміністрації.
Останній провокаційним тоном запитує його:
- Будь ласка, ви пан Михайло Константинеску, директор брошури під назвою Світло?
- Я! відповідає наш друг.
- Ви безлад! - ще більше зухвалим тоном закричала людина.
"А хто ти, будь ласка, хто ти мені це кажеш?" - спокійно запитує наш друг, роблячись на три кроки назад.
- Я Цицерон Попеску! ... Ви напали на мою родину! ви дозволили собі напасти на родину Попеску!
І, не давши нашому другу часу зробити ще один крок назад, він кинувся і вдарив його в щоку, наповнивши кров’ю.
За мить світ зібрався. Кілька людей прискочили на допомогу нашому першому редакторові, який після першої хвилини здивування схопив агресора за груди і, давши йому заслужену виправлення, відвів його за такою кількістю свідків до сусіднього розділу, де доповідь.
Збентежений агресор - це брат смішної людини, захопленої "першокурсницями", про яку ми говорили позавчора у своєму номері - молода леді 45 років тому Порція, Ţіка Попеску, з якої побратими Полярне сяйво вони хотіли будь-якою ціною зробити ефірну героїню сентиментального роману.
Прокуратуру було захоплено, а про військове міністерство повідомлено.
Ми сподіваємось, що і судова влада, і вища військова влада виконають свій обов'язок перед цим сумнозвісним і сумнозвісним хуліганом.
Потім в Полярне сяйво Ранок:
Вчора ввечері на Театральній площі було здійснено сумнозвісний напад проти нашого режисера пана Константина Міхайлеску.
Коли вона хотіла пробитися до фотографії Менді, троє людей, схожих на те, що перебувають у стані патентного сп’яніння, піднявшись зі стільців перед пивоварнею Гамбринус, відрізали її. Один з них звертається до нього зі словами:
- Ви пан Костянтин Міхайлеску, директор "Аврори"?
- Я! а що ти хочеш? як вас звати? з ким ми маємо честь? - запитав наш друг, засміявшись і зробивши кілька кроків назад.
- Я доктор Мішу Захареску! Як ти дозволив собі торкнутися імені Захареску?!
Сказавши це, п'яниця завдає сильного удару своїм посохом по голові нашого директора; Однак, на щастя, тростині завадив його капелюх, і він лише злегка торкнувся соска вуха нашого друга. Кілька людей, що стрибали, нещасні агресори, які були так званим героєм і смішним і сумно відомим драмою на вулиці Фіделітате та двома внутрішніми докторантами, швидко залізли на баржу і втекли від гніву обуреної юрби.
Ми засуджуємо честь. санітарної ради, пустотливий факт трьох папоротей, шанувальників Гамбринуса, і ми просимо суворої притчі.
Ми розуміємо, що лікар безвідповідально вбиває своїх пацієнтів клізмою та скальпелем; але три лікарі, щоб зробити консультацію щодо вбивства здорових людей волоссям на вулиці, це занадто!
Якщо генеральний директор служби охорони здоров’я не виступить, ми повернемось.
За кілька днів ми читаємо Всесвіт:
Раду охорони здоров’я доктора Мішу Замфіреску було відсторонено від посади лікаря мережі через необережність у службі.
Нарешті Полярне сяйво розмножується після Світло:
Ми дуже раді дізнатись про заручини міс Порція Попеску, доньки пані Замфіри Попеску та професора у відставці, ветерана викладацького складу Нероне Попеску, з приємним доктором медицини паном Мішу Захареску. Одразу після весілля молода пара поїде до Монпельє, де видатний студент нашого факультету поїде для завершення своїх наукових досліджень.
Наші теплі вітання молодій та приємній парі.