Літо в Гренландії №4 Джоселін, 73 роки, француженка з усього світу
У Сіорапалуку, найпівнічнішому селі Гренландії, француженка Жоселін Олів’є-Генрі та її будинок на задньому плані.
Там, де ми зустрічаємося в Сіорапалуку, 45 жителів, співгромадянина з Нанта, який став більш гренландцем, ніж самі інуїти.
Перший контакт - це, скажімо, зв’язок із дещо холодним кліматом цієї Крайньої Півночі: «Ми повернулися з риболовлі о 4 ранку; мені потрібно відновити. Через кілька переговорів було домовлено про зустріч через годину. Коли приходить час і кава допомагає, Джоселін Оллівер-Генрі в кінцевому підсумку погоджується розповісти свою історію. Француженки, яка майже тридцять п’ять років живе в Сіорапалуку, або те, як молода вчителька тренувань у Нанті, зачарована Арктикою, стала почесною бабусею одного з найпівнічніших сіл світу.
Все, що завгодно, але пряма лінія: спочатку кілька років у Фінляндії, щоб вивчити мову, потім навчання з етнології в Монреалі, а потім перебування в родині інуїтів з Крайньої Півночі Квебеку. Перед тим, як перетнути канал Кеннеді, ця протока довжиною в кілька десятків кілометрів відокремлює Канаду від Гренландії.
З часом та на папері це дає, зокрема, дослідження про раціон харчування гренландців від імені Університету Парижа-Декарта, ще одне про роль жінок у полярних регіонах для медичного факультету Лілля, один документальний фільм (1), кілька книг (2).
Сіорапалук, одне з найпівнічніших сіл у світі.
Мешканці Сіорапалука живуть переважно з полювання.
У реальному житті це не довгий, тихий фіорд. Затримавшись у кількох інших населених пунктах на західному узбережжі, Джоселін Олів'є-Генрі орієнтується на найменший хутір (сьогодні 45 жителів), найпівнічніший та найізольованіший у цьому районі Сіорапалук. Влітку під сяючим сонцем пляж і льодовик, що гине в океані, роблять це заходом мрії. В інший час ...
"Зараз я живу в відносному комфорті", - запевняє септигенаріант у своєму маленькому будиночку, який скоріше викликає келію монаха-францисканця: по суті ліжко, полиця, стіл, піч; меблі, частина яких була знайдена з американської бази в Туле, що за кілька десятків кілометрів. "Але початок був важким", - продовжує вона, вказуючи, за кілька десятків метрів, напівзруйнований сарай, відкритий для всіх вітрів.
На столі маргули, які Джоселін Олів’є-Генрі планувала з’їсти на вечерю.
Стільки про матеріальні умови. Залишилося прийняти в це мікросуспільство - тест, в якому їй допоміг громадянин Японії, який раніше прибув і закохався в ці далекі краї, поглинаючи книги Жана Малорі.
“Люди тут тестують новачка, особливо якщо це самотня жінка. Вони хочуть переконатись, що він здатний витримати чотири місяці полярної ночі, що він вміє встановлювати пастки, вивчати діалект, на якому говорять менше 900 людей по всій Гренландії; словом, це не буде тягарем для громади, бо вони ненавидять асистентські послуги. Але після заспокоєння їхня солідарність незмінна. "
І їх набуте визнання. Мешканці села, які виступають у ролі розширеної родини Джоселін Оллів'є-Генрі, знають, що вона єдина, голос якої звучить за межами фіорду. Це виходить добре; у 73 роки, жорстка і вперта, вона залишається одержимою необхідністю давати показання.
Джоселін Олів'є-Генрі біля підніжжя свого будинку.
І, зрідка, доносити. Наприклад, поліцейський 22, під час якого інуїтські народи "не мали жодного слова в цьому питанні". Або квоти на полювання (тюлень, кит, ведмідь, мускокс), на її думку, занадто обмежувальні, щоб дозволити її сім'ї жити гідно.
(1) Інуїти Сіорапалука
(2) З інуїтами Північної Гренландії, передмова Жана Малорі, Diabase. Сіорапалук, сільські літописи, видавництва мандрівників-мандрівників.