ІРАН - Массуме Рауф "Режим більше не має жодної популярної бази"

Наприкінці липня 1988 року в Ірані було страчено десятки тисяч політичних в'язнів. З нагоди тридцять другої річниці цієї різанини, Массуме Рауф, колишній політв'язень, автор коміксу "Маленький принц у країні мулл" і член Національної ради іранського опору описує розвиток режиму та компанії своєї країни з 1988 року.

У своїй книзі "Маленький принц у країні мулл" ви віддаєте шану своєму братові, страченому під час різанини 1988 року. Чи можете ви сказати нам, як така подія могла статися лише через десять років після революції 1979 року?

Кілька десятиліть шах правив Іраном. Революції 1979 року скинули його з престолу. Рухолла Хомейні прийшов до влади того року і користувався величезною підтримкою з боку народу.

Однак його риторика змінилася, коли він захопив Іран та заснував Ісламську теократичну республіку. Він наклав своє слово і свою думку на всю країну. Його не слід критикувати ні за яких обставин під страхом серйозних наслідків.

Після революції було страчено 120 000 молодих людей, у тому числі 30 000 політичних опонентів, убитих у 1988 році за розпорядженням верховного лідера Хомейні. Мій брат Ахмад Рауф Башарідуст спіткав таку ж долю.

З іншого боку, Народна організація моджахедів мала набагато сучасніший і прогресивніший погляд на іслам.

Ми приєдналися до цього руху з моїм маленьким братом Ахмадом. Ми були стійкими прихильниками партії. Ми хотіли змінити хід історії. Але все справді йшло не так, як планувалося.

Хомейні почав придушувати будь-яку форму опозиції, яку він не витримав. Свої дії він обґрунтовував аргументацією аргументів ісламу та закону шаріату.

Після ірано-іракської війни все населення очікувало відкриття режиму. Це було не так.

Массуме Рауф, що несе фотографію свого брата, вбитого в 1988 році іранським режимом.

Рухолла Хомейні помер через рік після цих подій. Чи змінився режим управління режимом з 1988 року?

Еволюції режиму мулл не відбулося. Принцип залишається незмінним: верховний керівник керує країною та установами ... Офіційно відбуваються загальні вибори для обрання президента та депутатів Меджлісу [однопалатний парламент].

Жінки не мають жодних прав. Вам просто потрібно зняти хіджаб, щоб потрапити до в'язниці. Жодна опозиція та незалежні ЗМІ не висвітлюють поточні події в країні.

Насправді вибори - це лише вистави, оскільки Рада Опікунів твердо контролює їх. Він складається з шести священнослужителів, призначених Верховним Керівництвом, та шести юристів, призначених головою юстиції. Ця рада перевіряє та перевіряє кандидатури тих, хто представляє себе.

Наші свободи та права продовжують порушуватися рік у рік. Режим не підтримує жодної індивідуальної свободи. Жінки не мають жодних прав. Вам просто потрібно зняти хіджаб, щоб потрапити до в'язниці. Жодна опозиція та незалежні ЗМІ не висвітлюють поточні події в країні. Статті в новинах не повинні засмучувати режим, інакше може виникнути хвиля цензури.

Наприклад, журналіст написав статтю на згадку 10-ї річниці великої різанини 1988 р. Це була його остання стаття в Ірані.

Величезні демонстрації відбулись у листопаді 2019 року. Який обсяг їхніх вимог?

Мільйони іранців вийшли на вулиці, щоб висловити своє невдоволення режимом, який залишався незмінним протягом десятиліть. Сорок років тому громадяни вірили в іранський режим. Але вони зазнали стільки зловживань та злочинів, що сьогодні вони вже не сприймають цю ситуацію і бажають повалити цей режим.

Уряд [Ірану] відновив страту політичних опонентів, як це було зроблено в 1988 році.

У цьому контексті уряд відновив страту політичних опонентів, як це було в 1988 році. Вони вперше придушили акції протесту, в результаті яких було вбито майже 1500 людей і заарештовано 12 000 - режим нараховує на нього 300 загиблих. Нещодавно політичні в'язні, ув'язнені під час протестів, також ліквідовуються.

Незважаючи на сильні репресії, режим уже не в змозі контролювати та цензурувати населення. Я щиро вірю, що рух, який розпочався в листопаді 2019 року, з великою ймовірністю поверне його назад. Населення продовжує повставати, незважаючи на ці репресії. Вони вже не можуть обдурити нас своїми гаслами минулого часу.

Сьогодні популярним бажанням є повалення режиму. Він впаде, це неминуче. Я не знаю, коли це станеться, але ми повинні підтримувати полум'я надії живим. Якщо ми втратимо це полум’я, для нас це закінчиться.

Режим обманював народ, протиставляючи дві фракції одна одній, щоб надати виборам демократичну ілюзію - поміркованим та консерваторам. Ми повністю усвідомлювали цей обман. У листопаді 2019 року іранські демонстранти скандували "ми не хочемо поміркованих або консервативних". У режиму вже немає жодної популярної бази.

Вони намагалися показати протилежне під час демонстрацій на честь генерала Гассем Солеймані - номер два та озброєне крило Верховного лідера. Вони фактично закрили всі підприємства та адміністрації та змусили людей брати участь у цій постановці. Я вважаю, що на цьому історія мулл закінчується.

Як в цій країні, позбавленій волі, організована опозиція режиму мулл?

Опозиція організована всередині та за межами країни. В умовах повного позбавлення волі Національна рада іранського опору була заснована в 1981 році за ініціативою Масуда Раджаві - лідера іранського Опору. Він об'єднує різні політичні партії в країні: організацію іранських народних моджахедів, курдів, марксистів ...

Я сиджу в NCRI, що складається з 540 членів. Ми прийняли програму підготовки країни до режиму пост-мулли. NCRI керуватиме Іраном протягом шести місяців. Він організує вільні вибори під егідою ООН та встановить демократію.

Іранський народ повинен мати можливість вільно висловлювати свій вибір. Сьогодні популярним бажанням є повалення режиму. Він впаде, це неминуче. Я не знаю, коли це станеться, але ми повинні підтримувати полум'я надії живим. Якщо ми втратимо це полум’я, для нас це закінчиться.

У передмові до вашої книги Інгрід Бетанкур пише, що вам «потрібно повернути нам [вашого] брата живими». Чи можете ви розповісти нам більше про прихильність цього молодого брата? ?

Для мене Ахмад все ще живий. Він живе кожну мить біля мене. Я не міг розповісти її історію по-іншому.

У моїй книзі Ахмад розповідає свою історію. Особисто мені як сестрі боляче говорити про жорстокості, які він зазнав. Гірше того, це бачити байдужість людей перед цим кровожерним режимом.

Ахмад - приклад покоління революції, розгромленої мулами. Вона зросла так швидко і так блискуче. Те саме покоління, яке сказало "ні" Хомейні та його катам, незважаючи на жахливі умови утримання. Покоління, яке мріє про свободу та демократію для Ірану.

Після революції понад 120 000 молодих людей було страчено режимом мулл, з них 30 000 у 1988 році було страчено за кілька місяців. Більшість із них були членами або активними прихильниками Народних мохехедів Ірану, демократичної опозиції до мулл.

Останнє слово?

Боротьба за свободу в Ірані триває. У 1988 році Хомейні, цей нещадний злочинець, намагався усунути опір, щоб зберегти свою владу. Марно ! Оскільки іранський Опір пережив усі проблеми та перешкоди, а рух за справедливість зростає в Ірані і не відпустить мулл.

Покоління, які народилися після мого брата Ахмада, сьогодні шукають істини та справедливості для жертв "найбільшого злочину, скоєного в рамках Ісламської Республіки", як сказав 15 серпня 1988 р. Хомейні аятолла Монтазері.

Я запевняю вас, що іранський народ та його Опір не знатимуть жодної перепочинку, доки відповідальні за розправу над політичними в'язнями не будуть притягнуті до відповідальності. Ми продовжуватимемо захищати пам’ять та цінності, за які Ахмад та ці тисячі героїв віддали своє життя.