Історія "My Way" - пісні, яка врятувала кар’єру Френка Сінатри, але яку виконавець

Це пісня, настільки ж звична, як державний гімн, і її тексти вигравірують нашу культурну свідомість: "Зараз кінець близький/перед мною остання завіса". "My Way", пісня, яка ознаменувала кар'єру американського співака Френка Сінатри, бере свій початок із Франції.

виконавець

У 1967 році "My Way" була просто французькою піснею під назвою "Comme dhabitude", і той, хто її відкрив, був Пол Анка. Художник полюбив цей твір під час відпустки у Франції, а згодом поїхав до Парижа, де йому вдалося отримати авторські права на нього у композиторів Клода Франсуа та Жака Рево.

"Запис був поганим, але я відчула, що в пісні є щось, що заслуговує більшого", - сказала Анка в 1968 році.

Оригінальна версія композиторів Клода Франсуа та Жака Рево (1967):

Як пісню "My Way" співав Френк Сінатра

Він повернувся в Нью-Йорк і мав на увазі Синатру, який сказав йому, що хоче піти з музичної індустрії, він втомився від усього, що відбувається, і він хотів кинути. Але Анка не хотіла, щоб її друг пішов на пенсію, тому вона почала переписувати оригінальну французьку пісню, змінюючи мелодійну структуру та тексти. Почалося о 1 ночі і закінчилось о 5 ранку. Тоді він зателефонував Френку, який був у Неваді, і сказав йому, що він підготував пісню спеціально для нього.

Синатра скептично ставився до успіху пісні. Однак він відмовився від ідеї піти з музичної кар’єри і запише цю пісню 30 грудня 1968 р. Він випустить її на альбомі 1969 р. «My Way», який також містив повтори деяких хітів 60-х у власній інтерпретації.

"My Way" досяг 27-го місця в американському Bilboard Hot 100 та 2-го в американському чарті Easy Listening. У Великобританії пісня досягла 5-го місця в UK Single Chart і встановила рекорд у 75 тижнів у Топ-40, рекорд якого не має рівних серед інших пісень на сьогодні.

"Коли моя звукозаписна компанія зрозуміла потенціал пісні, команда нервувала, бо я не тримав пісню для себе. Я пояснив їм, що саме я можу це написати, але не той, хто може це заспівати. Це для Франка і ні для кого іншого ", - сказав Пол Анка.

І все ж Анка також записала цю пісню п’ятьма різними способами: у 1969 році, незабаром після того, як Сінатра записав її у 1996 році (дует з Габріелем Бірном, для фільму "Час божевільного собаки"), у 1998 році - мовою Іспанська ('"A Mi Manera", дует з Хуліо Іглесіасом), в 2007 (дует з Джоном Бон Джові) та в 2013 (дует з Гару).

Востаннє змінено 8 лютого 2017 р., 12:56 вечора