Iwanow - Schauspiel Stuttgart - Чеховський римейк Роберта Ікке
Як порожня банка в кущах
Едріен Браун
Штутгарт, 17 листопада 2019 р. Він спробував усе, випив таблетки та проходив терапію, пробував алкоголь, спілкування та флірт - і все ж він "завжди такий капризний і пригнічений". Приємно, але "без приводу". Будинок винен, каже Іванов, це важить його як "свинцева вага". Тому він щовечора крадеться, щоб святкувати разом із сусідами. Але це не допомагає: "Я нікуди не діходжусь, - каже Іванов, який не може терпіти себе так сильно, як інші, -" Я ненавиджу свої дерьмові думки ".
Як збанкрутілий землевласник Антон Чехов намалював свого убогого героя. В даний час Роберт Ікке привіз "Іванов" з російських провінцій до теперішнього часу в Штутгартському театрі наприкінці XIX століття і енергійно працював над ним. Його Іванов - справа терапевта, йому байдуже, що його дружина Анна хвора на рак. Він не відчуває ні любові, ні співчуття, в ньому немає нічого, крім "вакууму".
Молодий британець Роберт Ікке вважається великою надією на своїй батьківщині і вже отримав багато нагород за свої нові версії та перезапис класичних текстів. Його "Orestie" у Штусгальському Штутгарті, його перша робота в Німеччині, була негайно нагороджена цьогорічною премією Курта Хюбнера. Зараз режисер Бурхард Космінський повернув його до театру.
Світ як басейн води
Ickes "Iwanow" придумує плоский жаргон шкільного двору для довгих відрізків - від "Що це, блін", до "ти, це нормально", щоб "розслабитися". Життя Ніколаса та Пітера, Анни та Майкла відбувається у штутгартському виробництві на квадратному п’єдесталі, який повертається дуже повільно, оскільки життя цих існувань безжально ковзає без надії. Життя Анни теж у руїнах. Її, єврейку, вигнали з сім'ї, оскільки вона прийняла християнство для свого чоловіка. Вона зіграла з цим свій приданий, і Ніколас, ймовірно, одружився на ній лише через гроші, так само, як інших чоловіків стосується не "ідеальна жінка, а ідеальна інвестиція", як вони кажуть.
Дизайнер сцени Хільдегард Бехтлер залила сцену тисячею літрів води. Іванов постійно намокає взуття, тоді як інші фігури добираються до майданчика з сухими ногами. В іншому випадку вода насправді не буде використана. Відеокамера, спрямована на ігровий майданчик зверху, використовується лише під час перерв в ремонті і передає галасливих майстрів сцени на задню стіну, поки повітряні кулі або папір сповзають з дерев'яної підлоги.
Трагедія і безглуздість
В іншому випадку постановка настільки ж м'яка протягом довгих періодів, як і життя героїв Чехова. Фігури залишаються без контурів, словесні битви та монологи не мають різкості, оскільки мова часто стає банальною, а спалахи фігур здаються незначними. Роберт Айк не хоче досягти успіху у формулюванні їх конфлікту, цієї суміші трагізму та смішності. Ось чому впродовж довгого вечора дедалі частіше кричали і кидались, ніби Ікке хотів забити сум голови своєї туги в голову своєї аудиторії, ніби киянкою. Насправді все сказано в перші хвилини: «Життя абсолютно безглуздо».
Наприклад, у версії "Іванова" Ікке є телефон і психотропні препарати, ін'єкції радіо та інсуліну, але це не робить персонажів більш відчутними. Бенджамін Грютер залишається безбарвним, як Іванов, незалежно від того, цинічний він, розпусний чи пригнічений, у нього нічого не можна взяти. Полі Скорупа в ролі Анни також важко повірити, що вона почувається "як порожня банка в кущах". Майкл Стіллер вносить хоч якусь динаміку у вечір, він грає батька молодого Саші, сповненого пристрасті та волі до боротьби, навіть якщо він "підданий", "килимок".
Зрештою, матеріал Чехова не стає більш актуальним завдяки редагуванню, а навпаки втрачає свій вплив. Ікес "Іванов" не дуже витончений і сумує за тим, що так сильно бажає молода Саша (Ніна Сієрт): "щось нове чи оригінальне". Люди Чехова можуть бути посередніми, але мовою Ікке це просто звучить незграбно.
Іванов
за Антоном Чеховим у новій обробці Роберта Ікке
Постановка: Роберт Айк, сцена: Хільдегард Бехтлер, костюми: Войцех Дзедзіч, відео: Тім Рід, звуковий дизайн: Джо Дайнс, драматургія: Інго Брукс.
У ролях: Бенджамін Грютер, Паула Скорупа, Клаус Родевальд, Майкл Стіллер, Марієтта Мегід, Ніна Сіверт, Фелікс Стробель, Крістіан Росбах, Пер Оскар Мусіновський.
Прем'єра: 16 листопада 2019 року
Тривалість: 2 години 10 хвилин, без перерви
Настільки ж правдоподібно, як зміщення та оновлення акцентів, зокрема, головні герої виявились одновимірними, пише Ніколь Голомбек у Газета "Саттгарт" (19 листопада 2019 р.). "З Ікке Ніколас не отримує достатньо місця, щоб достовірно розповсюдити свою кризу і важко і точно розіграти свою егоцентричність і холодність. Паралізуючий відчай героя та його невиліковно хворої дружини скоріше нібито не зображений". Перш за все, Ікке хотів розважити. "Високий темп - це порядок дня, і це свідчить про те, що ансамбль у чудовому стані".
"Розумний і легкий напрямок (.) Забирає будь-яку жалюгідну силу та силу тяжіння у грі і дозволяє блискучим штутгартським акторам розгорнути всі варіації від занепокоєння до одягу", - говорить Корнелі Удінг з Deutschlandfunk (19 листопада 2019 р.). Кожна сцена рухається до емоційного переломного моменту. Ікке показує, що цей екзоманік Іванов - усі. "І ось захоплені глядачі опиняються в цей дивовижний вечір, як у дзеркальній шафі".
"Присвоєння Робертом Ікке" Іванова "Антона Чехова виявилося жорстким, злим, а потім комедійним для таблоїду", пише Джудіт фон Штернбург з Франкфуртер Рундшау (19 листопада 2019 р.). Постановка Ікке - це скорочення, `` суперфіціалізація '', яка неймовірно переконлива у своїй послідовності. "Існує таке непорозуміння, що нещастя має глибину і тому є цікавим". Вечір починається важко, а потім поступово починає йти. Нарешті стає "божевільно дивним".
"Іванов" обертається навколо "смерті людини, яку не вдалося врятувати з першої секунди на сцені", - резюмує Петер Кюммель у час 21.11.2019) складіть шматок. "Сценовий вакуум повинен бути влаштований - насправді неможливо; режисер Роберт Ікк зумів це зробити лише наполовину". У зображенні Бенджаміна Грютера відчувається "занадто велика воля, до речі також воля до стилю, щоб справді повірити в його спустошення".