Ізабель Флатен, Два шлюби Ленки; MylouBook
З Les Deux Mariages de Lenka Ізабель Флатен веде нас до Прага, після оксамитової революції.
Ленка стала вдовою незадовго до падіння комуністичного режиму. Оскільки вона вивчала французьку мову, вона знайшла роботу нянею і економкою у французької пари емігрантів Дауменіслів. Вона щодня стикається з розривом між їх двома світами: протягом дня вона прибирає буржуазну квартиру пари, тоді як її роботодавець веде виснажливе життя за покупками та чаєм серед емігрантів. Після школи Ленка возз'єднується зі своєю малечею, яка прив'язана до неї, а також зі своїм старшим братом, відверто зневажливою. Увечері вона залишає цей золотий світ заради тісноти своєї нової оселі. Іноді вона натикається на Єву та Марека, старих друзів. Не відразу зрозумівши, що могло статися, Єва відвернулася від Ленки і відверто вороже ставиться до її присутності в будівлі. Ленка, вона намагається чіплятись до цієї дружби, бо дві жінки раніше були близькі. Роман охоплюватиме ключовий період для цієї жінки, яка постраждала від історії, якій, можливо, буде запропоновано новий шанс.
По-перше, мова йде про жінку середнього віку, симпатичну та вдову, досить молоду, щоб розглянути можливість нового початку. Ізабель Флатен пише складний портрет, показує нам всю несправедливість свого життя, не приховуючи своїх слабких сторін, своїх помилкових кроків. Вона - жінка на перехресті всіх можливостей у світі, порушеному відкритістю на Захід. Оскільки історія допомагає вирішити складність зміни режиму. У Франції існує тенденція висловлювати дуже оптимістичний погляд на падіння стіни та кінець радянського блоку. І очевидно, що цей режим заслуговував надзвичайно критичних описів, які були зроблені ним, починаючи з відсутності свобод - теми, яка дуже чітко розглядається в цьому романі. Але бачення, яке ми часто маємо і яке я вже давно поділяю, є занадто гладким і спрощеним. За відкриттям на Захід спостерігається масове безробіття, деіндустріалізація (у тому числі, наприклад, у Німеччині закриття прибуткових заводів, щоб не конкурувати з фабриками на Заході), погіршення соціального рівня. Ленка ілюструє цей менш славний аспект втратою комфортного проживання, а також гіркотою своєї роботи на службі нових прибулих з-за кордону.
Ми це також виявляємо Минуле Ленки не позбавлене вад. Це суть цієї історії, яка дає нам змогу побачити звичайна жінка, іноді неоднозначний вибір якої відображає настільки ж туманну та невизначену історично-політичну ситуацію. Це тому, що ця жінка недосконала, а її рішення часом тривожні що два шлюби Ленки для мене вдалий і зухвалий роман. Сподіваюся, він викличе у вас інтерес до цього нового літературного сезону !
І не забувайте Адельфе, чудовий роман Ізабель Флатен, який я знайшов цього літа і рекомендував з тих пір.
Ізабель Флатен, Два шлюби Ленки, 2020