Ізраїльські лікарі продовжують сприяти індустрії тортур ізраїльських агентств

11 лютого 2020 р - Ручама Мартон - лікар -Тель-Авів

продовжують

Шановний директор видавничої справи,

Після попереднього листування з BMJ на цю тему, я хотів би додати, що активна співучасть ізраїльських лікарів із тортурами продовжується в Ізраїлі (1). Не лише медики, прикріплені до розвідувального агентства Шін Бет, або ті, хто працює в тюремній службі Ізраїлю, а також медики у відділеннях невідкладної допомоги по всьому Ізраїлю пишуть звіти. Я пишу як лікар і як засновник «Медецинів для жінок» (PHRI), детальні дослідження яких «Бомби із затримкою» (2007) та «Фальсифікація доказів, залишення жертви» (2011) зібрали незаперечні докази такої практики ( 2) (3)).

Ці зловживання датуються багатьма роками. У червні 1993 року я організував у Тель-Авіві міжнародний симпозіум від імені ПГПІ щодо тортур в Ізраїлі. Під час цього колоквіуму я розкрив форму участі в програмі «Шин Бет», яку, на щастя, виявив ізраїльський журналіст. Лікаря Шин Бет попросили засвідчити, чи може ув'язненого утримувати в одиночній камері, чи можна його зв'язати, затягнути в капюшон і чи можна змусити його стояти протягом тривалого періоду. Фактично це була картка "здатність до катувань", яку підписував лікар. Через чотири роки з’явився другий рекорд, який підозрювали у схожості на перший, хоча «Шин Бет» завжди заперечував, що він коли-небудь існував. У той час PHRI закликала Ізраїльську медичну асоціацію (IMA) втрутитися, оскільки вона зобов'язана виступати членом Всесвітньої медичної асоціації (WMA) - декларація WMA в Токіо забороняє всім лікарям співпрацювати у тортурах, і доручає їх висловити і захистити пацієнта, коли є підозра на катування. IMA нічого не зробив.

Те, що ми виявили, було опубліковане в книзі "Катування: права людини, медична етика та справа Ізраїлю" (1995), яка, як видається, заборонена до продажу в Ізраїлі.

26 років потому, наприкінці 2019 року, ми спостерігаємо той самий хід подій у справі 44-річної палестинки Самер Арбід, яка залишилася у важкому стані в лікарні, в комі, з підтримкою життя та ниркової недостатності. Ні лікар, який його бачив, ні Ізраїльська медична асоціація не протестували проти зазнаних тортур.

Крім того, лікарі відділення невідкладної допомоги в Ізраїлі пишуть помилкові медичні звіти відповідно до вимог Shin Bet і роблять це роками. PHRI зафіксував такі випадки у "Підробці доказів, залишенні жертви" (2011).

Реєстрація, що відповідає вимогам «Shin Bet», дозволяє: запобігати сну, впливу екстремальних температур; тривала кабала в стресових позиціях; обов'язок стояти протягом тривалого періоду часу; тривала капюшон; сексуальні приниження; ізоляція; відмова у контакті з родиною чи адвокатом. Такого роду "право" веде в'язня прямо до катівні - і лікар це знає. Крім того, його присутність у підрозділі надає допитувачам моральний авторитет медичної професії та надає їм впевненості. У цій ролі він завжди був захищений IMA. Але лікар, який співпрацює із ізраїльською індустрією тортур, є співучасником тієї ж галузі. Якщо в’язень помирає під час допиту, лікар є співучасником їхнього вбивства. Нещодавня доповідь Адамера, Палестинської асоціації з питань підтримки в’язнів та прав людини, надає графічну інформацію про види тортур, які продовжуються (4).

В нацистській Німеччині та Японії під час Другої світової війни, в Південній Америці в 1970-1980-х роках, в США після 11 вересня та в інших місцях історія продемонструвала, як лікарі можуть стати відданими слугами режиму та розвивати допомогу та співучасть у військових злочинах. Те саме стосується Ізраїлю.

Доктор Ручама Мартон

1. Саммерфілд Д.: П’ятирічна кампанія проти лікарів та тортур в Ізраїлі. BMJ 2014; 349: g4386. http://dx.doi.org/10.1136/bmj.g4386
2. “Бомби сповільненої дії”. Громадський комітет проти катувань в Ізраїлі/Лікарі з прав людини Ізраїль. 2007. http: www. stoptorture.org.il/en-node/69.
3. Фальсифікація доказів, залишення жертви: участь медичних працівників у тортурах та жорстокому поводженні в Ізраїлі. Громадський комітет проти катувань в Ізраїлі/Лікарі з прав людини-Ізраїль. stoptorture.org.il 2011.
4. Adameer, Асоціація підтримки в’язнів та захисту прав людини. Adameer збирає матеріальні докази тортур та жорстокого поводження, скоєних проти затриманих палестинських військ. 2019. adameer.org.

Різні інтереси: Засновник лікарів з прав людини Ізраїль.

Переклад SF для Палестинського агентства ЗМІ