Я був так званим Музельманом;
Василь Володько вже кілька років приїжджає до Німеччини на запрошення фабрики імені Максиміліана Кольбе.
"Я ніколи не пошкодував, що розклеїв ці плакати", - твердим голосом каже Василь Володько, щоб не залишати сумнівів, що він насправді має на увазі свої слова. Він, який у віці 16 років занадто малий для Червоної армії під час нападу на Радянський Союз націонал-соціалістами влітку 1941 року, і замість цього бере участь у підпільній організації "Ліги молоді комуністів". Українець протягом двох років поширював антифашистські листівки та плакати. Але 8 червня 1943 року тодішнього 18-річного юнака заарештувала поліція під час однієї з цих акцій і депортувала до Саару на фургоні для худоби.
Лена Ом - редактор на evangelisch.de.
Там він повинен робити примусові роботи під землею та завантажувати видобуте вугілля. «Я отримав номер 421, - згадує Володько з суворим, серйозним виразом обличчя. Це перший із багатьох номерів, який замінить його ім’я протягом наступних двох років. Незважаючи на фізично важку роботу, бойовий дух Володька ніколи не вмирає: він приєднується до руху опору в таборі, який кілька разів намагається саботувати видобуток вугілля. "Спроби зазнали невдачі, поки ми не вирішили зробити щось дійсно ефективне", - сказав Володько. Саботаж дерев’яних опор виявляється «дійсно ефективним»: тунель руйнується, і роботи потрібно зупинити на три дні. Володько та ще двоє полонених скористались можливістю втекти до Франції - але марно. "Вони знову спіймали нас, і я отримав 25 ударів по війках. Я був радий, що мене не відстріляли відразу", - згадує українець, обличчя якого глибоко зморщене.
Але радість від того, що врятувався від ката ще раз, тривала недовго: у травні 1944 року Василя Володка доставили до гестапівської в'язниці "Neue Bremm" у Саарбрюкені. Це невеликий табір, казарми стоять паралельно дворядному, електричному колючому дроту, а вся територія контролюється сторожовою вежею, обладнаною прожекторами та кулеметами. "Перші два дні я сидів у слідчому ізоляторі. Це була дуже маленька камера: 50 см х 60 см і висота два метри. Ви не могли ні сісти, ні лягти, насправді будь-який рух був неможливим", - здригнувшись, згадує Володько. Таке перебування у "стоячому бункері" є одним із популярних методів тортур у таборах націонал-соціалістів, оскільки персонал не потрібен, а ефект ефективний: забитий у темну, схожу на комин "кімнату", меншу за папір на фліпчарті Ув'язнені голодують, у яких вони перебувають довгі періоди немислимого болю, наближаються до смерті через задуху, в якій вони отримують хімічні опіки власного калу та сечі, деякі навіть божевільні, але більшість з них принаймні виходять зламаними. Це цілком відповідає духу катів СС.
Після "перебування" у "стоячому бункері" Володько повинен взяти участь у "повсякденному житті в таборі". Центром табору гестапо "Neue Bremm" є став, що гасить, місце найжорстокіших тортур і вбивств, які гестапівці лише евфемістично називають "табірним видом спорту". "З самого світанку і до ночі нас, слабких і голодних, змушували німці оббігати вогнище вогню під постійними ударами наших охоронців або в так званій" качиній прогулянці ", - сказав Володько. "Іноді нам доводилося витягувати руки в повітрі, іноді витягатись перед тілами або перетинати шию. Окремих в'язнів вішали мішками, наповненими цеглою, що ускладнювало їм пересування, і все ж їм доводилося продовжувати стрибати".
І жорстока, жорстока креативність охоронців не знає меж, вони завжди замовляють нові "фізичні вправи": коли "жаба чи жаба стрибає", в'язні мусять стрибнути вперед, зігнувшись, вони повинні повзати крізь грязь, і якщо начальник думає, живіт ув'язненого недостатньо близько до землі, він із задоволенням залазить на спину ув'язненого у чоботях, щоб проштовхнути його глибше в грязь і, можливо, зламати кілька кісток у процесі. Але пережити це випробування також небезпечно: якщо в кінці дня ніхто не зробив послугу наглядачам і в результаті не помре, вони випадковим чином вибирають ув'язненого і тонуть його у водоймі для гасіння. Тож навіть виживання може бути фатальним.
"Це було пекло"
Слово «їжа» стає для Володька іноземним словом у таборі гестапо. "Мені доводилося виживати з 80 грамів хліба на день, навіть у концтаборах було більше", - згадує він. Вранці він отримує з’їсти скибочку хліба, опівдні огидно пахнучий суп, який складається з теплої води та декількох капустяного листя або трави, а ввечері ще скибочку хліба або залишки обіднього супу. Раціони харчування ув'язнених настільки малі, що багато в'язнів втрачають від 30 до 40 кілограмів протягом декількох тижнів. Однак будь-кого, хто впав від виснаження або захворів, б’ють до втрати свідомості гумовими шлангами, батогами, дерев’яними дубинками чи бичачими вершинами, а потім їх часто кидають у вогнище вогню. В'язнів, які на той час ще не померли і знову з'явилися, неодноразово штовхали під воду дерев'яними стовпами.
"Це було пекло", - говорить Володько тремтячим голосом, спогади про пережите майже стискають горло. Протягом півтора місяців він зазнав нелюдських умов утримання та жорстоких тортур, які позначили його на все життя та зіпсували здоров’я. 14 червня 1944 року тодішнього 19-річного юнака остаточно перевели до концтабору Нацвейлер. "Там я отримав номер 17.191, а потім був дуже швидко переведений в один з підтаборів".