Я не гарматне ядро; Гамбургер Abendblatt
СПОРТИВНА РОЗМОВА>
АБЕНДБЛАТТ: Національний тренер Рейнхард Гес трохи боявся за вас перед початком сезону. Що з тобою було, Свен?
СВЕН ХАННАВАЛЬД: Я був повністю виснажений на літньому Гран-прі. Зрештою фізично та психічно легко. М’язи, голова - все було порожнім.
АБЕНДБЛАТТ: Повністю закінчений, як це сталося? Зрештою, ви полетіли до золота на чемпіонаті світу з гірськолижного польоту в Норвегії в лютому і виграли Кубок світу авіаторів на найбільшій у світі трампліні в Планіці.
ХАННАВАЛЬД: Так. Але тоді я підскочив на 180 відсотків. Я стиснув своє тіло, як лимон, переступив межу. Наслідки були особливо шкідливими для мого середовища. Я завжди був у поганому настрої, дратував свого тренера Вольфганга Штайерта та своїх товаришів по команді. Мені ніхто не міг догодити. Національний тренер Гесс та лікар нашої команди Ернст Якоб усвідомили мою дилему. Вони відправили мене додому. Ні лиж, ні футболу, ні вагової кімнати - це було їх вказівкою.
АБЕНДБЛАТТ: Що ви робили за цей час?
ХАННАВАЛЬД: Я шоковано поїхав до Хінтерцартена, залишив речі в квартирі, а потім наспівував у клініці доктора Якова в Люденшайді. Він протримав мене в клініці два тижні, повернув мене на голову, а потім знову на ноги і дав вітамінні підсилення. Я б зробив гарну рекламу для фруктового магазину, я з’їв стільки яблук, апельсинів, бананів та ківі.
АБЕНДБЛАТТ: І через два тижні?
ХАННАВАЛЬД: Куди ти йдеш, коли хвилюєшся? Батькам. Тож я поїхав до Йеттінгена поблизу Ульма, де вони живуть. Хоча я вже виріс, опіка моєї матері зробила мені користь. Вона мене знову нагодувала. Іноді я почувався як колись, коли був маленьким хлопчиком, і ми все ще жили в Рудних горах. Коли я приходив додому з тренувань, мама завжди готувала щось приємне. Я сидів удома чотири тижні.
АБЕНДБЛАТТ: Тоді стрибки знову були спокусливими?
ХАННАВАЛЬД: Так. Ми вже розпочали вересень. Я відчував: якщо ви не потрапите зараз, можете перевірити сезон. Але я якось також відчував: хлопче, ти щось на це повернув. Тож я поїхав назад до Люденшайду і знову перевірив, виміряв і зважив. Зараз я важу 65 кілограмів. Мама зробила це, я знову набрав вагу. Однак мене здивував мій розмір.
ХАННАВАЛЬД: Дотепер мене завжди вимірювали на 1,84 метра. Раптом було 1,85. Я насправді виріс на дюйм.
АБЕНДБЛАТТ: На один сантиметр більше - це впливає на політ?
ХАННАВАЛЬД: Так. Тепер я міг стрибнути 2,70 метра лиж. Тому що правило говорить, що можна використовувати лижі довжиною до 146 відсотків від висоти тіла. Але на даний момент моїх сил недостатньо для таких гігантських планок. Перш ніж я зможу стрибнути на 2,70-метрових лижах, я повинен перемістити кілька тонн заліза у ваговій кімнаті. Зараз я використовую лижі Фішера довжиною 2,68 метра.
АБЕНДБЛАТТ: Лижі довжиною на два сантиметри - це насправді має велику різницю?
ХАННАВАЛЬД: Минулої зими я стрибнув на лижах з 2,66 метра. Неспеціаліст може цього не уявити. Але два сантиметри - це світи. Це все одно, що піднімати тяжкості, коли спортсмена раптом просять підняти на 20 кілограмів більше, ніж найкраще.
АБЕНДБЛАТТ: Якщо ви відмовитесь від двох сантиметрів довжини дошки, мрії про медалі Кубка світу насправді все ще реалістичні?
ХАННАВАЛЬД: Я справді сподіваюся. Минулої зими я також став чемпіоном світу з польоту з ще коротшими лижами. Окрім довжини дошки, це залежить від техніки польоту, і я в цьому непогана.
ABENDBLATT: Нові правила відкривають більше можливостей для більших стрибків з трампліна. Чи допомагає вам це?
ХАННАВАЛЬД: Я завжди був стрибуном, який досягає дистанції технічно чистими польотами. У цьому відношенні я не є прямим бенефіціаром, бо не злітаю, як гарматне ядро. Я вже кілька разів говорив, що бачу себе моряком і можу грати з повітрям. Я використовую це майно на свою користь. Крім того, я буду захищати своє місце у світовій еліті за рахунок посилених силових тренувань. Я думаю, що буду в найкращій формі з гірськолижними польотами в Оберстдорфі та на чемпіонаті світу з гірськолижного спорту в Лахті.
АБЕНДБЛАТТ: Ви згадали своїх батьків і особливо матір. Не знайшли дівчини з Шварцвальду, яка хотіла б вас розпестити?
ХАННАВАЛЬД: Двоє моїх найкращих друзів зараз мають довжину 2,68 метра. Але я був би не проти, якби ця ситуація змінилася.
АБЕНДБЛАТТ: Тим більше, що ваш менеджер Вернер Хайнц щойно забезпечив зручний трюсо завдяки вигідному рекламному контракту з текстильним мульти-Globetrotter.
ХАННАВАЛЬД: Це було непогано від Вернера Хайнца. На жаль, я ще не мільйонер, як іноді стверджують. Але я можу бути задоволений своїм фінансовим становищем.
АБЕНДБЛАТТ: Протягом багатьох років гірськолижні орли переслідували популярність. Це змінилося. Сьогодні стрибки на лижах є серед спортивних знаменитостей Європи. Але раптом складається враження, що ви боїтеся популярності. Невже це так?
ХАННАВАЛЬД: Якщо ви придивитесь, ви можете сказати, що ми хочемо мати змогу торкнутися спортсменів. Ми також хочемо зберегти нашу популярність і не повертатися до ролі маргінальних спортсменів із 500 глядачами. Але це складно, коли умови на пагорбах не найкращі. Зрештою, ми хочемо займатися своїм видом спорту без фізичної шкоди. Коли скрізь створюються такі умови, як у Віллінгені, ми і, звичайно, вболівальники задоволені. Вболівальники беруть свої автографи, і ми все ще можемо сконцентруватися на стрибках. Для нас я можу вас запевнити: ми злітаємо лише на стрибку. Інакше ми всі залишилися незмінними, будь то Мартін, Даффі чи я.
АБЕНДБЛАТТ: Минулого року ви раділи пошті шанувальників, з одного боку, і стогнали про гору листів, з іншого. Ви зараз знайшли систему, яка з цим справляється?
ХАННАВАЛЬД: Система - це моя мати. Зараз вона про це дбає. Я просто не маю на це часу. Влітку я все ще пишу присвяти сам. Іноді на стрибках не вистачає часу, щоб роздати картки з автографами.
ABENDBLATT: Ви також можете придбати сувеніри у вас?
ХАННАВАЛЬД: Нестачі немає. І наша лижна команда, і я особисто пропонуємо сувеніри на трамплінах. Моя домашня сторінка в Інтернеті www.sven-hannawald.de також є хорошим джерелом.
ABENDBLATT: Де повинні бути ваші верхні ширини цієї зими?
ХАННАВАЛЬД: Як можна далі за межу 200 метрів.
АБЕНДБЛАТТ: На вашу думку, те, що ще можливо у лижних польотах, межі вже досягнуто?
ХАННАВАЛЬД: Це залежить від приміщення для стрибків на лижах та його радіусу, а також від затвердженого матеріалу. Я ще не бачу нас на кордонах. Можливо, ми побачимо кілька стрибків на 220 метрів у цьому сезоні.
ВЕЧІРНИЙ ЛИСТ: Погода, здається, з кожним роком стає все більш проблематичною. Снігу майже не буває, але багато вітру та дощу. Часто доводиться стрибати в екстремальних умовах. Зараз спонсори та телебачення мають надто багато влади?
ХАННАВАЛЬД: Ніхто не може нічого зробити для погоди. Кожен стрибун повинен сам вирішити, коли стрибати, а коли ні. Для мене дуже важливо моє здоров’я, тому я просто йду з гори, якщо мені здається, що ризик занадто великий. Ми повинні жити за поточної зимової погоди, тому потрібно терпіння. Можливо, також доведеться народжувати нові ідеї.
АБЕНДБЛАТТ: Національний тренер Рейнхард Гесс стоїть на більшості стрибків і тримає прапор у повітрі. Йдіть за його позначкою?
ХАННАВАЛЬД: Абсолютно. Я повністю довіряю нашому національному тренеру. Він ніколи не опустив би прапор, якби не міг відповісти за нього. Коли я сідаю на балку, щоб замахнутися на смугу, я бачу лише прапор тренера, все інше для мене повітря. Коли Рейнхард Гесс опускає прапор, я знаю нагорі: зараз за вказаних погодних умов існують максимальні умови стрибків.
ВЕЧІРНИЙ ЛИСТ: Подумайте, що стрибки на килимах можливі на турнірі Four Hills?
ХАННАВАЛЬД: Ні. Це технічно неможливо. Ми готуємось до стрибків у сніг у Скандинавії. Якби нам раптом стрибнути на килимки, це все одно, що фігуристу потрібно починати з роликових ковзанів. Крім того, турнір на чотирьох пагорбах без снігу втратив би багато.
АБЕНДБЛАТТ: Хто є вашим улюбленцем для загальної перемоги?
ХАННАВАЛЬД: Звичайно, Мартін або хтось із австрійців та фінів.
АБЕНДБЛАТТ: Хто вас найкраще знає?
ХАННАВАЛЬД: Від тренерів, ймовірно, тренера мого клубу Вольфганга Штайерта в Хінтерцартені. Він точно знає, як тренуватися зі мною, коли тягнути поводи і коли дозволяти їм ковзати. Я не міг займатися своїм видом спорту на вищому рівні світу без тренера. Я помічаю, коли тренуюсь день один-два наодинці, що роблю багато неправильно, або плануючи занадто багато сил і занадто мало стрибків, або навпаки.
АБЕНДБЛАТТ: Наскільки важливим для вашого спортивного розвитку був ваш батько Андреас?
ХАННАВАЛЬД: Дуже важливо. Якщо я сьогодні на вершині міжнародних лиж, я завдячую цьому своєму батькові. Коли мені було 13 чи 14 років, я був схожий на багатьох хлопців, я вже натягував сигарету, пропускав тренування і, будучи комбайнером, уникав бігових тренувань. Батько вдарив мене попкою в потрібний момент, як то кажуть. Якби він дозволив мені піти з усім, сьогодні я б, звичайно, не був чемпіоном світу з гірськолижного спорту, а любителем дискотеки.
ABENDBLATT: Дотримуйтесь традицій Різдва Ерцгебірге?
ХАННАВАЛЬД: Я не пропускаю Різдва в Рудних горах. У мене в квартирі Хінцартен є пара курців, які роблять багато пари. Із запахом у мене завжди виникають спогади про дитяче Різдво з бабусею.
ABENDBLATT: Професійний велосипедист Ерік Забель жив у старих федеральних штатах стільки ж, скільки і ви. Однак із Забелом берлінський діалект досі є безпомилковим. Навряд чи що-небудь залишилося від їх саксонів. За цим криється намір?
ХАННАВАЛЬД: Я не соромлюсь свого колишнього дому. На відміну від Еріка Забеля, я переїхав до Шварцвальду, коли мені було 16 років. Багато років я рідко чула саксон, бо ти втрачаєш діалект. Потім я деякий час розмовляв швейцарським діалектом. Тим часом я намагаюся говорити якомога вищою німецькою мовою. Я не хочу, щоб репортери мали запитувати тричі, перш ніж вони зрозуміють.
АБЕНДБЛАТТ: Ви з Мартіном Шміттом роками були частиною національної збірної Німеччини, і ви часто мали з ним кімнату. Однак минулого року здавалося, ніби дружба розпадається.
ХАННАВАЛЬД: Небезпека існувала лише короткий час, оскільки висловлювання були неправильно тлумачені. Але ми не дали спочатку заздрості, образи чи навіть ворожнечі. Ми обоє сіли, поговорили між собою і прояснили всі непорозуміння безпосередньо в розмові, а не через засоби масової інформації. Ми все ще є давніми друзями, які збивають один одного вперед з найкращою можливістю.
АБЕНДБЛАТТ: Ви були в Південній Африці з стрибком на стрибку Тімом Лобінгером. Як вам там сподобалось?
ХАННАВАЛЬД: Спокій і тиша були фантастичними. Я зміг там дуже добре відпочити. Південна Африка - чудова країна з вражаючою природою.
АБЕНДБЛАТТ: Ви хобі-кондитер. Від кого ти цьому навчився?
ХАННАВАЛЬД: Перш за все від моєї матері, але також від бабусі та тітки. Моя тітка в Ерцгебірге зараз пече різдвяний стіллен для всієї родини. Кожен отримує подібну шпильку, включаючи моїх батьків. Тоді мій батько піклується про обкладинку. Потім на Різдво ми всі йдемо за калорійною бомбою. Один раз на рік стрибун на лижах також може собі це дозволити.
АБЕНДБЛАТТ: Кажуть, ви також випікаєте з міркувань економії?
ХАННАВАЛЬД: Я у своєму житті люблю їсти солодощі. Оскільки я живу одна в Хінтерцартені, я вже знаю, наскільки це дорого, коли ти щодня забираєш посилку у кондитера.
АБЕНДБЛАТТ: Ти скупий?
ХАННАВАЛЬД: Не скупий, але що поганого в тому, щоб трохи тримати гроші разом?
ABENDBLATT: Ваш торт з морозивом вже має легендарну репутацію, розкрийте рецепт?
ХАННАВАЛЬД: Я був би готовий видати книгу випічки Ганнавальда. Я знаю десятки, можливо, понад 100 рецептів тортів, терпких та бісквітних. Але рецепт торта з морозивом - це сімейний секрет. Він передається з покоління в покоління. Я одного дня скажу своїм дітям. В іншому випадку рецепт залишається нашою сімейною таємницею.
ВЕЧІРНИЙ ЛИСТ: Як ти святкуєш Новий рік?
ХАННАВАЛЬД: Це одна і та ж гра щороку. Ми всі сидимо разом у готелі Dorint у Партенкірхені, промовляємо Новий рік опівночі, а потім просиджуємо майже годину, перш ніж ми зникнемо на ліжках. Узяти участь можуть лише ті стрибуни, які не пройшли кваліфікацію на новорічну подію.