Я переконаний, що страждання втрачають свою вагу - менонітська громада в Гамбурзі та Альтоні

Маріус ван Хоггстраатен

Я переконаний, що страждання ми зараз переживаємо! переживається в даний момент, у сяйві божественної ясності, яке виявиться в нас, втрачає свою вагу. Рим 8, 18 (Переклад Біблії на праведну мову) Зараз! У перекладі використовується знак оклику для перекладу грецької мови іменник tou kairou.

переконаний

Інтенсивність страждань Павло говорить про спотворення часу і затьмарює все інше. Здається, зараз є зараз. Горе, біль і страх можуть бути настільки вражаючими, що наповнюють і керують усім Всесвітом. Ми вже не бачимо майбутнього, а те добро, що було, здається безмежно далеко. Але Пол переконаний (і я з ним), що страждання цього часу і кожного разу, коли люди висловлюються, не матимуть останнього слова. Є ще щось попереду, навіть якщо це часом важко побачити:

Поява божественної ясності - коли Бог буде в усьому. У цій подобі, вважає Павло (logizomai, дуже поширене і покірне "цінують"), ми оглянемося назад і виявимо, що страждання, які, здавалося, заповнювали весь Всесвіт, цього більше не роблять. Що це вже не тисне на наші плечі, як колись.

Справа не в тому, що ми згодом отримаємо розуміння великого розрахунку, який би пояснив нам, чому це все було необхідно. Страждання, які ми зазнали, дослівно перекладається як «не порівняти» з божественною ясністю. І я думаю, що Павло визнав щось дуже важливе: горе, страх і біль часто не піддаються обчисленню. Це завжди цей смуток, цей біль, цей страх. У сяйві божественної ясності ця унікальність не згасає, а збирається (Пс 56: 9) - вона приймається в примиренні Божих обіймах.