Я схудла на чотири кілограми
Берлінська кураторка Клара Валнер замінює гламур мистецького світу жорсткими буднями як помічник біженця на Моабіті. Вона пише для нас зворушливий щоденник. Фотографії зроблені всесвітньо відомим фотографом Юргеном Теллером
Мистецький консультант і куратор Клара Валнер протягом останніх кількох тижнів працює добровільною помічницею біженців у Берліні. Якби її запитали в липні, чи не буде вона приділяти частину часу тим, хто шукає захисту, вона б показала всім птахів. Але зараз вона хоче продовжувати. Свої переживання вона записала у щоденник. Витяги з нього описують напружену ситуацію. Всесвітньо відомий фотограф мистецтва, портрета та моди Юрген Теллер супроводжував Клару Валнер на роботі та фіксував поетичні реалії жорсткого повсякденного життя виключно для “світу”.
6 серпня
Я бачу перші фотографії Державного управління з питань охорони здоров’я та соціальних питань, коротше LaGeSo, центрального приймальника для шукачів притулку в Берліні, у Facebook та Twitter: сотні людей, які шукають захист, стоячи в черзі або лежачи на землі в жаркій спеці, без води, часто поранені та виснажені . Я телефоную другові, який живе в безпосередній близькості від LaGeSo. Він повідомляє, наскільки це жорстоко там. Ми думаємо над тим, як ми можемо допомогти.
8 серпня
Я досліджую поточну ситуацію з біженцями в Інтернеті, слухаю радіо, надсилаю статті у Facebook та Twitter і думаю, що нашим дітям, племінникам чи племінникам є що їсти та пити, вони добре одягнені, мають дахи над головою, можуть піти в дитячий садок чи ходити до школи і захищатися. Про все це діти-біженці можуть лише мріяти. Вони залишили свою батьківщину та свої сім'ї, щоб вирости в мирі та безпеці.
9 серпня
Образи зневірених дітей не можуть вийти з моєї голови. Я вирішив допомогти їм своїми засобами: я добре знайомий із сучасним мистецтвом, знаю багатьох міжнародних художників, галереї та колекціонерів. Я вирішую організувати благодійний аукціон на благо дітей біженців.
15 серпня
Перші електронні листи артистам виходять, крім позитивних відгуків, є і заперечення. Художники вважають, що аукціонів із пільгами надто багато, що ринкові ціни на таких аукціонах підриваються. Крім того, є колекціонери мистецтва, які спеціалізуються на благодійних цінах, що впливає на ринок мистецтва. Я скасовую аукціон.
20 серпня
Я їзжу на велосипеді до Моабіту до LaGeSo, де зараз понад 1000 людей шукають захисту. Я шукаю допомогу Моабіту! Ініціатива. Власне, я просто хочу з'ясувати, як і коли я можу пожертвувати часом. Але перш ніж я це усвідомлюю, на грудях у мене є бирка з іменем, руки дезінфікуються і покриваються гумовими рукавичками. Негайно до кампусу. Оголошення таке: Візьміть кошик із фруктами у команді з двох, вийдіть групами щонайменше з чотирьох команд і з гігієнічних міркувань не дозволяйте нікому заходити в кошик. Останнє не так просто. Голодні люди кидаються, як тільки з’являється щось їстівне. Однак є і сором’язливі, котрі часто недоотримують.
Наприкінці моєї першої половини дня, коли я був волонтером, я ще не знаю, що моя нова робота - це нова робота.
21 серпня
Я вирішую, де тільки можу. Роздайте гарячі страви, батончики з гранолою, фрукти або вегетаріанські бутерброди. Покладіть пожертвований хліб або горіхи в невеликі пакети і помийте кілограми фруктів, щоб роздавати їх пізніше. Відсортуйте в шафі одяг, від якого всі соромляться: вицвілі футболки з дірками та плямами, кросівки з підвісною підошвою або джинси на зламаних блискавках.
Мій другий день досить важкий. Мене збиває не тільки фізична робота. Швидше, фотографії зневірених людей носять мої нерви, і наступна перша безсонна ніч.
22 серпня
Я готую їжу для афганської родини, яка отримала надзвичайний притулок від друга. Під час вечері невістка дивиться на мене боком. Раптом вона пестить мою щоку, і я думаю, як це мило! Ніхто ще ніколи не дякував мені за таку вечерю. Потім вона бере мою руку і підносить її до свого обличчя, і тепер я знаю, що вона хоче мені сказати. У неї дамська борода. За допомогою програми перекладу Google я дізнаюся, що вона хотіла б, щоб її воском. Це може не здатися серйозною проблемою для людини, яка шукає захисту, але я вважаю, що видалення бороди жінки є частиною процесу, коли йдеться про гідність біженців.
Пізніше я впадаю в ліжко, стомлений собакою. Знову мене переслідують образи хворих, безпорадних та безпритульних людей, які шукають захист, яким ввечері не вдається знайти місце в звичайному або приватному притулку, і яким доводиться спати в парках і їх крадуть.
24 серпня
Зараз я знаю деяких колег-волонтерів. Це міжнародна команда. На даний момент я також визнаю деяких біженців. Приблизно 14-річний син афганської родини трохи схожий на товстого маленького лицаря Роберта Болта, який наважується боротися зі злим бароном Боллігру сам. Він називає мене коханкою. А ще є семирічний хлопчик-біженець Хуссейн *. Він допомагає нам мити фрукти і неймовірно пишається своїм іменем.
Мені завжди кажуть пити і їсти достатньо. Катастрофічні умови в кампусі з 35 градусами в тіні забирають мій апетит. Це і те, що відчувається як п’ятдесят кілометрів, які я пробігаю щодня, означало, що я схуд за чотири кілограми за дуже короткий час. Ура!
29 серпня
Я переглядаю дні як волонтер. Навіть якщо це нова робота - ті, хто шукає захисту, багато мені повертають. Я просто беру молодого чоловіка, який вибіг і якого я не розумію на руках, і дуже міцно обіймаю його. Або я даю сумному малюкові батончик з гранолою, і він загоряється на мене. Мій стрес уже зник.
30 серпня
Допоможіть у Moabit! не тільки орається, поки не впадеш. Також є сміх і флірт. Сьогодні на митті фруктів за погодженням присутні два араби у середині двадцятих років. Обидва дуже привабливі, він продовжує дивитись у її прекрасні очі. Вони фліртують, як можуть. Тонни фруктів доводиться мити, і я кілька разів прошу допомоги, але вони навряд чи щось помічають. Мене трохи дратує, але і це розважає. Раптом він перекидає повну дитячу ванну, коли проходить. Вода ллється на підлогу і більше половини мого тіла. Яблука котяться, а він просто продовжує фліртувати.
1 вересня
У якийсь момент у кампусі LaGeSo починається істеричний гуркіт. Шукачі притулку несамовито перебігають встановлені бар'єри і хочуть усіма силами проникнути в будівлю, в якій їм видають документи. Оперативна група прибуває в найкоротші терміни - обладнана кийками та перцевим спреєм, поліція тримає розлючений натовп на відстані.
Я добре розумію це, коли після тижнів відчаю розум згасає. Цікаво, чи не варто нам обладнати бездомних свистками, бонго та барабанами? Це гарантувало б гучне, але в той же час мирне повстання.
2 вересня
Я ходжу по містечку з перекладачем. Ми сідаємо поруч з тими, хто шукає захисту на голому місці, і чуємо історії, які я вже знаю із засобів масової інформації. Але дізнатися про це тут і зараз від постраждалих - інша справа: війна. Будинки, що руйнуються, в тому числі поховані члени сім'ї. Відчайдушні діти без батьків. Двадцятигодинні марші. Криваві ноги. Плачуть немовлят, яких викидають за борт.
У мене велика шишка в горлі.
4 вересня
Зустріч веде мене до Шарлоттенбурга, потім я йду через Кудамм. Майже без винятку я бачу дорого вдягнених жінок, чоловіків та дітей - часто російських мігрантів -, що проїжджають повз, і я думаю, що ми знайдемо мігрантів у Груневальді, Кройцберзі та Нойкёльне. Незалежно від того, походять вони з Туреччини, Росії чи Сирії, незаможні вони чи бідні, спільним є паралельність просторового чи часового зсуву. Ти бездомний!
Я відчуваю, що перебуваю в зоопарку і дивлюсь у уявне дзеркало, щоб побачити, що я є частиною цього стильного суспільства. Тим не менше, через кілька тижнів LaGeSo складається враження, ніби мене перевели в розкішне паралельне суспільство.
Мій вільний від LaGeSo день закінчується на терасі на даху готелю “Амано”. Новий аромат “Fetish” від берлінського виробника парфумерії F.J. Шварцлозе представлений. Я майже повернувся у свій старий світ. Я можу отримати кілька знаменитостей, які допоможуть Moabit! співпрацювати та робити це енергійно, оскільки більшість із них уже пожертвували гроші різним організаціям.
9 вересня
Я дізнався, що новий початковий прийомний центр був створений у колишньому офісному будинку на Шторковерштрассе, куди вчора ввечері потрапили перші 50 людей, які шукали захисту з Мюнхена. Я спонтанно вирішую там допомогти.
Я не можу знайти аварійне житло і запитати вказівки в будинку Руперта-Нойдека-Хауса. Люди, які шукають захисту, мешкають тут, і їхні заяви про надання притулку розглядаються. Маленька дівчинка чує моє запитання і каже, що хоче показати мені шлях. Акіла * близько дванадцяти років, і він уже дуже добре володіє німецькою мовою. Вона їде переді мною на занадто великому велосипеді, як тільки вона підійде з короткими ногами на педалях, і я думаю, що вона полетить до наступної колії. Але вона чудово володіє колесом огляду. Опинившись у пункті призначення, Акіла * ідеально прощається і продовжує пропонувати мені свою допомогу. Мені слід просто запитати про неї.
Я опиняюся в шафі. Знову я розбираю багато речей. Зношені та брудні дитячі футболки. Взуття зношене. Пальто з обірваними підкладками. Ми з колегами погоджуємось: людям, які шукають захисту, не можна пропонувати брудний або зламаний одяг - це просто недостойно.
11 вересня
Ще 150 людей, які шукають захисту, були взяті на Шторковерштрассе, серед яких близько 50 дітей та три вагітні жінки. Ще ніхто не був зареєстрований та не отримував медичної допомоги. Справді слід створити мобільний орган реєстрації. Власне! Я думаю, пане Чая, не може бути так складно відключити кількох співробітників. "Бездіяльність Сенату і, перш за все, сенатора з соціальних питань Маріо Чая є лише ганебною та негідною для космополітичного міста", - говорить фахівець з біженців Фабіо Рейнхардт. він правий!
12 вересня
Ситуація на Шторкауерштрассе не одна. Санітарні приміщення поки що працюють не так, як мали б. Бездомні гості воліють спати на твердій підлозі, ніж на занадто вузьких лежаках. Виклик на пожертвування матраців триває!
Їжі, яку щодня доставляє Сенат, недостатньо. Медичну допомогу надають акушерки-добровольці та лікарі після дзвінка у Facebook. Ліки, туалетно-косметичні засоби, фрукти, овочі, вода та гаряче харчування подарують приватні особи.
У шафі для одягу я зустрічаю Файзу *, якій близько 28 років. Вона дуже худорлява і має надзвичайно маленькі ступні. Я допоміг їй знайти речі в перший день. Сьогодні вона знову марно шукає взуття розміром 35, бо у неї лише кілька шльопанок. Я обіцяю поцікавитись у свого домогосподарства і знайду. Наступного тижня вона отримає від дочки сусідки добре збережені срібні кросівки.
15 вересня
Нещодавно я запропонував два килими на сторінці у Facebook “Меблі для біженців”. Я спілкуюся з Камалом *, який дуже добре пише німецьку, і виявляється, що йому потрібно більше речей для першого власного домогосподарства в Німеччині. Поки я перебираю свої речі, він організовує транспорт. Увечері він надсилає мені фотографію своєї вітальні. Він розклав килими через ріг, і моя подарована свічка горить на журнальному столику.
17 вересня
Я їду на мистецький ярмарок "abc Art Berlin Contemporary". Захід має новий вигляд. Більше не плутанина - це порядок дня, натомість все організовано в модульній системі.
Вдень я забираю фотографа Юргена Теллера з його готелю. Коли ми приїжджаємо до LaGeSo, все відбувається інакше, ніж зазвичай, на Турмштрассе знаходиться незліченна кількість поліцейських танків. На місці створена оперативна група та пожежна команда. Атмосфера напружена. Двоє іракців стоять на балконній балюстраді на 10 поверсі і погрожують впасти. Ви чекали своєї реєстрації 18 днів. Через годину обох цілих і неушкоджених можна вивести з балкона спецназом. Президент Федерального управління з питань міграції та біженців (BAMF) Манфред Шмідт приблизно в той же час просить звільнити його особисті причини!
Ми з Юргеном Теллером вирішили не фотографувати людей.
* Ім'я змінено редактором