Як бути персидським Les Echos
Іран, країна щастя? Іншим. З погляду на Захід ця країна, яка занурилася з часів ісламської революції 1979 року в темряву теократії, перетворилася на диктатуру. Режим, який відсвяткував своїх мучеників і смерть під час війни проти Іраку, покладався з часу приходу до влади Махмуда Ахмадінежада, в 2003 році, як мер Тегерана, а потім, в 2005 році, як глава держави, на агресивний націоналізм, який мав за стовпи Аллаха, антисіонізм та ядерна загроза. Так багато про дипломатичне бачення, приблизно узагальнене, спрощене та тим більше корисне. Вона говорить про Іран, але не про іранців, про політичний режим, але не про повсякденне життя, яке формують її фетви.
Як і багато хто з тих, хто знає цю країну по-різному, бо, вибравши там жити, тоді, не бажаний підозрілим режимом, намагався там працювати, Серж Мішель та Паоло Вудс, журналіст і фотограф, роблять це у своїй роботі «Марше на моїх очах ”Зовсім інша історія. Їхні сторінки населені сучасними, культурними, розумними або тупими персонажами, не всі фанатизовані їхнім режимом, ані будь-які по-справжньому відірвані від іранської ідентичності, проте зловживані.
Почавшись до останніх президентських виборів і страшних репресій, що відбулися після фальсифікованого голосування 12 червня 2009 р., Їхні мандри призвели до вподобання отриманих, відмовлених у виданні віз, і залишаються скороченими через виселення до чотирьох куточків країни. Оптимісти, спокушені цією культурою, і вперше вирішили написати книгу про щастя бути персами, про те, як іранці влаштовували режим, в якому вони вирізали для себе простір свободи або з чого вони скористалися, двом авторам довелося швидко поміняти окуляри. «Само собою зрозуміло, що події суперечать деяким нашим припущенням. Перед величиною і життєвістю хвилі протесту, перед політичною зрілістю іранців, яких я зустрів в зелених натовпах опозиції, я зрозумів, що несвідомо чекав цього моменту істини протягом десяти років, що маючи підроблені переконання, не розуміючи, чому такі вишукані люди дозволяють розбивати їх цукром на спині такою грубою і жорстокою системою, я часом думав, що іранці заслуговують свого режиму, Бог прости мене », - кається Серж Мішель перші сто сторінок книги.
Один натовп проти іншого
У цьому вступі він описує генезис цієї незрозумілої праці без хронології. Далі йде близько п’ятдесяти коротких і насторожених портретів. Купці базару, справжні господарі політичного життя, колишні революціонери, які повернулися від своїх ідеалів, і нові бассейці, завербовані за ісламським орденом, вузьколисті чиновники, емансиповані жінки, відомі або анонімні персонажі перетиналися на розі вулиці. Дрібниці, які так багато говорять про життя Ірану, не всі пройшли крізь фільтр політичної ситуації 2010 року. Пайкан, забруднюючий і дуже жадібний сміттєвий смітник, що випускається з 1966 року, все ще викликає ті самі жарти, релігійні, ті самі неповага. Поліція, відчайдушно кумедний гумор диктатури. Навіть у майже революційні часи іранські жінки все ще є чемпіонами світу з переробленим носом; в Ірані є деполітизовані підлітки, які слухають рок на своїх скейтбордах, щасливі домовлені шлюби та тимчасові союзи, дозволені мулами. Життя забарвлене поезією, бо Хафез ніколи не далеко, і виражене вкрай ввічливою мовою, на якій кажуть: "Ласкаво просимо додому", "Ходи на мої очі".
За цим описом, складеним під пером і метою двох фальшивих кандидатів, вражених своїм здивуванням, вимальовуються всі соціальні класи та покоління разом, натовп проти іншого, розкритий останнім голосуванням. Демонстрації, традиції та бунт - також персонажі, накреслені авторами, які розповідають про новий народ, який знову об’єднався, в ім’я революційної спадщини, яку останні вибори, через тридцять років, ображають.
Що, нарешті, із щастям, за яким переслідували автори? Не закриваючи очей на жодну трагедію, яка відбулася після виборів 12 червня 2009 року, Серж Мішель визнає, що "зелений рух", не досягнувши своїх вимог до свободи, визвольного характеру, іноді навіть ликуючий. Кілька історій з Інтернету свідчать про це: "На знак вшанування ісламської революції сьогодні я задовольнив одну зі своїх старих образ," - пише Марджане. Під час гонки котів та мишей з бассейями мій шарф був зірваний. Я біг вулицями без хіджабу, голосно сміявся, з внутрішнім відчуттям великого щастя, незважаючи на всі отримані синці та побої. »Так, як ти можеш бути персом ?
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.