Як на румунському узбережжі з’явився курорт EFORIE SUD, колишній Техіргіол-Мовіла, Кармен Сільва та
Автор: Роланд КаталінПена/Дата публікації: 07.04.2016 07:07
У 1899 році молдавський землевласник побудував готель, який носив би його ім'я Мовіла. Так з’явився курорт, на Чорному морі, Ефоріє-Суд.
Коли Ефоріє Суд ще називали Техіргіол-Мовіла, на початку 1920-х Григоре Олімп Іоан, дитина ольтенських бояр за матір'ю та молдавського сміху за батьком, провів там відпустку. Сільвія Ілієску, 2003 р., Запис, який в Публічний архів усної історії Radoio.
"У віці восьми з половиною років я отримав" повітряне хрещення ", тобто я вперше летів на літаку до Техіргіол-Мовіла - так його тоді називали, потім називали Кармен Сільва, потім Василе Роайте, Ефоріє Суд тощо. Позаду вілли, де я сидів, була велика площа, яка тягнулася до Тузли, де знаходиться маяк, і там висадився ад’ютант від стрілянини та бомбардування, який патрулював уздовж узбережжя і залицявся до однієї з дам, які були з вілою. там. Але дами злякалися літака, що це був Potez 25, який також називали Фордом неба ... І він був трохи роздратований тим, що не хотів, щоб хтось їздив на літаку, і тоді я підійшов до нього і попросив його: „Нене, я вже бачив літак. Ти не хочеш взяти мене? " Ти не боїшся? " Я не боюся! "І він взяв мене. Я пролетів над Чорним морем, побачив Констанцу, це був чудовий захід сонця, і, щоб випробувати мене, він сказав мені: "Ну, а де ми зараз сідаємо?" І я зрозумів, що маю дух орієнтації, і я сказав: "Подивіться, з іншого боку"., прямо під хвостом літака і ... це було все! Звичайно, я був у захваті від того, що дами були вражені моєю зухвалістю. Я зовсім не боявся!
- Як тоді було з Техіргіол-Мовілою? Як відбувалося літо?
А! Я сидів на віллі сім'ї Сіміонеску в Техіргіол-Мовіла. Точкою привабливості став Байле-луй-Мовіла з невеликим парком та готелем. Це був власник там ... […] А вілл було дуже мало. Це була прекрасна вілла, називалася вілла Анунсіята, а ця вілла Сільвія, яка була зроблена з павутини, була мультфільмом будинку, в якому приймали лише дітей. Ми були 14 дітьми з 14 сімей, тому що батько дівчат був полковником у Констанці, і його дуже добре знали, і світ довіряв йому, що він був і старою жінкою, і дівчинкою. І уявіть, це було як своєрідна дитяча колонія. І скеля не влаштована, пляж був з морською травою та галькою на піску, але нам це дуже сподобалось! Але нам не сподобалось те, що об 11 годині нас повезли до гіолу, до гіолу, до озера і там нас помазали брудом ... Обов’язково! Помазані брудом, ми сиділи, поки не висохли, потім милися у тій воді, в якій були маленькі червоні черв’ячки, надзвичайно солоні. Отже ... велике задоволення було на пляжі, а неприємність - у [ghiol]
Вдень діти гралися між собою, а я виготовляв повітряних зміїв і купував… блакитний папір, який клали на вікна; Я вибрався з огорожі, з огорожі ... Я робив ножі та шпагат самостійно, купував і виготовляв повітряних зміїв, і ми гралися з повітряними зміями на тому надзвичайному полі! І завжди морський бриз давав їм надзвичайний успіх! Але, ще трохи, це був перший магазин, який я зробив, бо зробив повітряних зміїв для всіх дітей з навколишніх вілл, які продав за лева.
- Протипенда Бухареста теж приїхала, влітку, туди?
A! ... Прототип сюди не надто прийшов; багато людей приїжджало сюди, але всі інші їхали в Ефоріє.
- La Eforie Nord
Зараз він називається Eforie Nord, на той час він називався Techirghiol Eforie, де були ванні кімнати, які існують і сьогодні, і де на набережній, на чолі набережної, була найцікавіша вілла, Вілла Поповічі. Ось звідки взявся прототип - використовувати це грецьке слово. Правда в тому, що узбережжя не оцінила велика маса населення, не тому, що у них не було грошей, щоб поїхати, бо населення збідніло, це не була причина! "Вони не носили", щоб піти на море, і вони вважали, що соромно з'являтися в тих купальниках, які були з брюками, бахромою, речами! ... І у чоловіків також були купальники до плечей, але вони були здавалося так, щось несмачне ...
Також у Бухаресті було відділення нічного клубу, що називається La Rai, на вулиці Григоре Александреску ... ні, Григореску, поруч з румунським Атенеумом - там його знесли - і там був підвал для місіс Бончіу, і вона зробила там філію Приморський]. І там пішла "жуйка" - як вони казали, тобто май, ці заможніші буржуа ... Цілий світ волів тоді їхати в гори. У горах це було через Сінай, Предеал тощо.
"А потім, як виглядала Ефорі Суд".?
Більше того, місцеві жителі були, і всі вони гуляли з відкритим ротом для клієнтів. Було ще одне: не було залізниці, і тоді ви дістанетесь до Констанці, старого залізничного вокзалу, який був там ... зовсім недалеко від площі Овідія - вона обвалилася, було збудовано кілька кварталів, над якими я також працював - і там, ззаду, там було кілька приватних автомобілів та автобус, а асфальту не було, і вам довелося сісти в одну з цих машин. Ви уявляєте, що було три, чотири, п’ять машин, і всі клієнти могли в них поміститися! І саме через жахливий пил машини були відчинені, і ви потрапили туди, в центр, в Ефоріє, де тоді була пошта, і ви потрапили перед поштою, і там були всілякі [пропозиції] для клієнтів ... “Кімната! Ви хочете кімнату? Я тобі дам! Ласкаво просимо сюди! Ось вам. "Це було так ... [...]
Отже, і це була напівсільська атмосфера, так би мовити. Якщо ви уявляєте, що на цій площі в два-три кілометри до маяка Тузли міг приземлитися літак, ви уявляєте, що це було! І дисципліна в армії, що я думаю, коли я пілотував, якщо я наважився десь приземлитися ... Ви можете собі уявити! Тим паче, що на всіх рейсах, які я робив, у мене також був барограф - якого називали дуже потворним словом: його називали "кодос", маючи на увазі того, хто "наливає вам", що є якась різниця у зрості а якби ви приземлились, ви б її заплутали! Вам довелося довести, чому ви там потрапили. Поки на цьому [полі] ніхто не питав! І це принесло мені величезне задоволення! "