Як письменник любить Діалог про любов, довіру та розпад Evenimentul Zilei
Автор: Dara Vîlcele/Дата публікації: 18-02-2020 15:02
Хедді Гудріч народився у Вашингтоні, США, юність (десять років) провів в Італії та створив сім’ю в Окленді, Нова Зеландія. Кожного місця він зайняв трохи, але насправді він нікому не належить. Щоб краще це зрозуміти, я відкрив його для evz.ro у рядках нижче. Зустріч відбулася днями в Diverta Lipscani, з нагоди випуску тому "Загублені в іспанському кварталі" (RAO, 2019).
- Чого ви хотіли досягти, насамперед, у романі - портрет любові чи портрет міста?
- Я хотів зробити портрет місця, але також кохання: початок, перший поцілунок, перший раз, коли двоє молодих людей займаються коханням, перша сварка, потім погіршення стану. Любов руйнується, коли будівлі в Іспанському кварталі руйнуються. Я приділив велику увагу цій ідеї: мені цікаво, як щось руйнується, як кохання розвалюється, як щось фізичне, емоційне, психологічне руйнується ... Я завжди цим займався, але в оптимістичному ключі. Щоб щось виникло, щось інше має загинути ... Я не думаю, що ми можемо отримати нову перспективу, якщо від чогось не відмовимося.
лабіринт
- Ваша історія, напевно, натхнена реальністю ...
- Я взяв зі свого життя деякі елементи та реальних людей, додав інші події та вигаданих персонажів, які призвели до «Загублених в Іспанському кварталі». Імена, персонажі - це вигадка. Що справжнє? Місця справжні, молода Хедді справжня, мрії, які там з’являються, справжні. Я використовував своє ім’я, тому що хотів постати на місці молодої жінки того часу, і тому мені здавалося, що це перетворення можна зробити простішим.
- Цікаво, але скажіть, будь ласка, яка тема лабіринту, адже він такий живий у вашій книзі?
- У книзі ми знаходимо лабіринт, але це не просто лабіринт вулиць, будівель, каменів, це ще й одна душа, та, в яку ми постійно шукаємо. Я думаю, що найголовніше в житті кожного з нас - це: пошук. Те, як ми часом губимося, як ми намагаємось знайти шлях, себе.
вибираючи
- Ви донедавна викладали в університеті. Коли і чому ти здався ?
- Під час написання роману я зрозумів, що вражений усім, що зі мною відбувається, і що я не можу робити більше двох речей одночасно. Я не могла бути матір'ю, писати, вчити ... Пишучи, я зрозуміла, що цим завжди хотіла займатись, тому і вибрала. Це було непросто, я багато разів хотів кинути, тим більше, що деякий час мій чоловік заробляв єдиний. Це був час, повний тиску, страху. Я думав: я не можу цього зробити, хто я такий, божевільно уявляти, що я коли-небудь досягну успіху. Але чоловік довіряв мені. Він сказав: "Не хвилюйся, продовжуй писати, поки що ні про що інше не думай".
Вашингтон, Неаполь, Окленд
- Як це - жити на трьох континентах?
- Я народився у Вашингтоні, провів там своє дитинство, але ніколи не відчував своєї належності до цього місця. Я поїхав вчитися в Неаполь і полюбив Італію, де пробув десять років. Але я теж не належав до цього місця. Я люблю Неаполь, я не міг там жити, але і розлучитися з ним теж не можу. Насправді цей роман був, мабуть, моєю спробою розлучитися з ним. Зараз я живу в Окленді (Нова Зеландія), там є моя сім'я, але цей простір теж не є моїм. Думаю, я скрізь трохи.
Діти привели її до італійської
"Як вам вдалося писати мовою, відмінною від вашої рідної?"?
- Я почав писати цей роман десять років тому, продовжував над ним працювати, повертався. Я починав з англійської, точно. З часом, намагаючись навчити своїх хлопців італійською мовою, я знову почав думати цією мовою. Певним чином, мої діти - це ті, хто навчив мене італійській мові. І в один момент я просто почав писати італійською мовою і вирішив, що це мова моїх романів.
Втеча до Мілана
- Що ви будете робити після пригоди в Румунії?
- Я поїду до Мілана на кілька днів, щоб отримати документацію щодо наступного роману, дія якого відбувається в Кастельмаре, недалеко від Неаполя. Я не піду в бібліотеки, я просто хочу поговорити з якимись друзями, з незнайомими людьми, ходити по вулицях, нічого не зазначатиму, я просто хочу жити, відчувати, нюхати, бачити ...
Наші рекомендації
Стандартна модель фізики елементарних частинок чудово пояснює, що відбувається з "нормальною" речовиною ...
Ніч музеїв. У Бухаресті Музей румунського селянина, Національний музей геології, Національний музей Котрочені, Музей