Як шахта, яка вибухає (архів)
Це був чоловік Джоан Дідіон, її колега-письменник Джон Грегорі Данн, який, коли нарешті закінчився цей непокірний рукопис, порадив їй назвати роман "Демократія". Так і сталося; Дідіон і Данн були парою, яка розуміла літературну творчість як партнерство: У 1984 р. "Демократія" вийшла в США. Через тридцять років Джон Данн раптово помер, і Джоан Дідіон записала боротьбу за виживання у своєму звіті "Рік магічного мислення". У 2006 році книга зробила її ім'я відомим читачам у Німеччині, які раніше не цікавились Дідіоном, одним з найважливіших політичних журналістів США.
Від Юлії Шредер
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
Цей успіх повинен був полегшити Клаассену Верлагу перевидання "Демократії". Сюжет роману завершується в березні та квітні 1975 р., Коли Сполучені Штати покинули Сайгон, коли Інез Віктор залишає свого чоловіка, конгресмена Гаррі Віктора, і гуляє вгору-вниз з Джеком Ловеттом, міжнародним професіоналом сірого бізнесу, як їх донькою Клініка наркологічної реабілітації зникає, щоб "шукати роботу" у В'єтнамі, саме там, де американське переконання бути взірцем для всього світу болісно стикається з реальністю, коли сестра Інез Джанет приїжджає на терасу свого будинку Оаху, Гаваї, та її коханого з Японії застрелює її власний батько.
Гаррі Віктор змушений був відмовитись від своїх амбіцій щодо кандидатури в президенти на тлі подвійного скандалу влітку 1975 року. Інез Віктор, уроджена Крістіан, робить те, що мала робити десятиліття тому, ще на початку 1950-х років, коли вона з Джеком мали асиметричний роман, стару білу гавайську колоніальну школярку та неспокійного, непрозорого бонвівана в полотняних костюмах, які проводили випробування ядерної зброї звик спостерігати з великим інтересом за атолами в Тихому океані. Вона це робить, і буде пізно.
Через ці шлюбні, сімейні та любовні драми на високо політичному тлі трупи підвалу християнської родини завжди переслідуються, життя полягає в тому, що називається вищим класом. Усі замальовані сцени на Оаху, в Гонконгу або на даху Сент-Реджіса в Нью-Йорку, словесні обміни ударами в закусочних, аеропортах, коридорах госпіталів та траурних будинках висвітлюються блискучими прожекторами медіа-суспільства, закони якого підлягають якомога більше, хто хоче зіграти роль у демократії. Маючи це все на увазі, можна було б припустити, що "Демократія" має бути дуже об'ємною книгою. Справа протилежна.
Справді, Джоан Дідіон спочатку задумала вікторіанський соціальний роман. Їй вдалося створити історію, складену з безлічі уривків та підказок, яка вібрує стрункістю. Той факт, що автор у формі оповідача, який добре знається на теорії літератури, час від часу виявляє, як саме вона знає, що робить, це не зменшує цього, а навпаки, додає ще один нюанс смаку до насолоди від читання. Тому що "демократія" - саме це: задоволення, незважаючи на всю згущеність і дефіцит, іноді розривається чуттєвістю, іноді вражаючий серце.
Ці кулінарні якості змушують читача майже не помітити або забути місцями, наскільки прониклива і прониклива Джоан Дідіон перетворює досвід, який вона отримала як письменницька спостерігачка, а також як член політичного класу США, в реалістичну літературу. З нез'ясованою віртуозністю вона демонструє поведінку типових представників еліт своєї країни у зразкових ситуаціях і дозволяє обом реагувати як дві складові вибухівки. Наприклад, на прийомі в Джакарті в 1969 році, коли конгресмен Віктор хотів відвідати "демократію зі статусом нащенді", як це неофіційно було: Інез згодом згадує ", що Гаррі постійно повторював, що американців в Південно-Східній Азії навчають важливим урокам". що Джек Ловетт нарешті сказав, що він міг подумати лише про один урок, який американцям викладають у Південно-Східній Азії. Що це за урок, хтось сказав (.), і Джек Ловетт відрізав кінчик сигари, перш ніж відповісти. - Це шахта глинимора, яка колись запалилася, йде прямо вгору, - сказав Джек Ловетт ".
У світлі цих вибухів - яких очевидці насправді не помічають як таких - щось стає видно. Це обриси історичних процесів, які, як ми мусимо дізнатися в наші дні, продовжуються і продовжуються до сьогодні, коли американський президент намагається зупинити ті дні навесні 1975 року, на шляху яких все біжить у "демократії", кінець одного Військова місія з переосмислення в історичній свідомості світу.
Джоан Дідіон: Демократія. Від американської Карін Граф. З післямовою Антьє Равича Штрубеля. Клаассен Верлаг, Берлін. 263 сторінки, 19,90 євро.