Як вижити 1-й
Нове місто, нова мова, нова квартира, нові гроші, нові люди - особливо спочатку в Алмати нелегко знайти дорогу. За допомогою цих 5 додатків, яких (майже) ніхто в Німеччині не знає, ваш старт у Казахстані гарантовано стане простішим: серед іншого вони допомагають у конвертації, долають мовні бар’єри та знаходять правильний тролейбус для вас. Тут я показую свої 5 найкращих додатків, які рятували мене багато разів за перший тиждень.
1 - Neue Stadt - Який найшвидший спосіб дістатися до офісу DAAD?
GoogleMaps і Maps.me, мої вподобані додатки для навігації, на жаль, працюють не так надійно в Алмати, як вдома. Краща альтернатива - 2GIS! Ця програма не тільки знає кожну вулицю, салон краси та бар в Алмати за назвою, вона також розраховує найшвидший маршрут, щоб дістатися туди за кілька секунд, показує номери телефонів та час роботи і навіть знає, з якого боку вхід.
Найкраще, проте, те, що 2GIS також знає всі (на думку) 1000 міських автобусів та їх маршрути. В Алмати немає розкладу руху автобусів, і коли автобус з’являється (або: коли він знаходиться на зупинці, коли він відправляється), це абсолютно непередбачувано. Оскільки 2GIS завжди показує 3-4 різні можливі маршрути для бажаного маршруту, зазвичай один з автобусів швидко видно. Тож я можу пересуватися все ще невідомим містом дуже дешево і відносно швидко. Поїздка на автобусі коштує лише 80 тенге (20 центів), і я ніколи не заблукав. Так!
2 - Нова мова - Що знову означає постільна білизна?
Тут насправді буде доречним множина: нова моваN, оскільки в Алмати розмовляють як казахською, так і російською мовами. Але достатньо лише оволодіти одним із двох, щоб впоратися з повсякденним життям тут. Тому я вирішив спочатку інтенсивно працювати над своєю російською мовою.
Моя книжка словників доповнена численними вільними листками паперу, на яких я збираю нові слова у всіх можливих ситуаціях.
Хоча я вже досить багато розумію, рідко можу сказати, що саме хочу. Мені часто бракує важливої лексики. Короткий приклад: Оскільки в моїй новій кімнаті у спільній квартирі було велике ліжко, але постільної білизни не було, то мені довелося піти за покупками першого дня. Я знав слово «ліжко», але коли мова заходила про ковдри, подушки та простирадла, я доходив до розуму. Після швидкої консультації на моєму смартфоні все було зрозуміло:
- ковдра: покривало
- подушка: подушка
- постільна білизна: постельное бельё
Тепер я був готовий отримати пораду в спеціалізованому магазині за рогом, я зміг впевнено вибрати найкращу пропозицію, а згодом, втомлений, але задоволений, притиснувся до свого нового ліжка.
Для довідкових цілей я використовую офлайн-словник ABBYY Lingvo. Оскільки записи створюються експертами, а не користувачами, він завжди забезпечує надійний переклад. Він також показує стать та кількість, а також будь-які порушення в словах, які шукали. Це робить його ідеальним для вивчення мови. Коли мене дуже мотивує, я негайно переношу новий словниковий запас у свою книгу словникових запасів. Тож, сподіваюся, наступного разу вийму це з голови! Якщо ні, мені доведеться знову витягувати смартфон.
3 - Нова квартира - Чого не вистачає?
Ось і все - моя нова квартирна частка! Вид з кухні на дві кімнати.
На відміну від Німеччини, більшість квартир в Казахстані здаються мебльованими. Це рятує мені поїздку до меблевого магазину. На щастя, мені бракує двох дрібниць: приліжкової лампи та кімнатної рослини. Оскільки я екологічно свідомий і економний, я не хочу просто купувати ці речі в найближчому магазині. Але де я можу знайти вживані товари в Казахстані?
На жаль, серед оголошень на eBay можна вибрати лише Кассель, а не Казахстан, і я ще не зміг з’ясувати, чи є в Алмати блошині ринки. Рішення називається OLX.kz, своєрідний казахський список Craigslist, де ви можете знайти все: навіть безкоштовних котів. Правильний додаток полегшує швидке переписування продавцеві під час руху. Пропозицій для кімнатних рослин та приліжкових світильників достатньо, зараз я веду жорсткі переговори щодо ціни.
4 - Нові гроші - скільки євро тенге * ?
Таксі від моєї квартири до аеропорту на відстані 11 кілометрів коштує від 700 до 1000 тенге. Кава зазвичай коштує 450 тенге, а участь у фітнес-студії коштує 20 000 тенге на місяць, включаючи всі курси та сауну. При такій великій кількості легко загубити речі, а точне перетворення є дуже громіздким за курсом 1 євро до 394,58 тенге.
Тому замість голови я завжди використовую конвертер валют для конвертації. Практичний додаток завжди має найсвіжіший обмінний курс і блискавично викладає точну ціну в євро. Це дозволяє мені набагато швидше порівняти ціни в магазині та зрозуміти, що коштують речі. Деякі речі, такі як водіння таксі, напрочуд дешеві: за 50-75 центів (200-300 тенге) я можу взяти таксі зі своєї квартири на роботу (2 км). Але деякі речі також напрочуд дорогі: плитка Rittersport або молочний шоколад часто коштує 1,20-1,50 євро (500-600 тенге).
5 Нові люди - Чи є у вас vk ?
Займаючись спортом, в університеті, під час піших прогулянок - я скрізь зустрічаю нових, цікавих людей, з якими я хотів би ще щось зробити. На додаток до традиційного методу обміну номерами мобільних телефонів, існує можливість встановлення мережі на vk. Vk - російський еквівалент Facebook: є списки друзів, групи та стрічки новин. Додаток можна використовувати для чату та обміну фотографіями, подібним до Facebook Messenger. Це дозволяє легко заводити нових друзів і залишатися на зв’язку.