Ялла Хабібі », розповідь про повсякденне життя в Алеппо
Фанні Арландіс - 11 січня 2018 року о 17:00.
З 2013 по 2015 рік Хосам Катан фотографував війну в Сирії з Алеппо, особливо для Reuters. "Я хотів показати повсякденне життя, дати ширший погляд на життя людей у зоні бойових дій", - пояснює він. Його роботою стала книга "Ялла Хабібі" [Kehrer Verlag], видана в листопаді 2017 року.
11 травня 2015 р. | Хосам Катан
“Ця зруйнована вулиця знаходиться в районі Сайф аль-Даула. Ми бачимо мішки з піском, які використовуються як бар’єри. Ця вулиця знаходилася на передовій між західними районами, контрольованими режимом, та східними районами, утримуваними опозиційними силами, до падіння Алеппо в грудні 2016 року ".
4 лютого 2015 р. | Хосам Катан
«На цій фотографії діти випускають повітряні кулі, щоб висловити свою солідарність з Міжнародним днем боротьби з дитинством у районі Карм аль-Джабаль. Я хотів поглянути на повсякденне життя, щоб показати іншу сторону воєнної фотографії. Моєю метою було зосередитись на спільних інтересах людей, які живуть у війні, щоб краще зрозуміти їхнє життя. Мої образи - це не просто зображення жахів: вони також демонструють красу війни ".
10 липня 2014 р. | Хосам Катан
“Я вперше сфотографував з камерою свого телефону. Коли в 2012 році Алеппо було розділено на дві частини, я жив у східній частині міста, яке не було під контролем режиму Башара Асада. Тож мені пощастило мати можливість працювати з місцевими ЗМІ. Я вірю в силу ЗМІ; дуже важливо, щоб вони були незалежними і не контролювалися режимом, як до революції. На цьому зображенні ми бачимо хлопчика, який занурюється у водяну яму, утворену бомбою, кинутою режимними силами в районі Ель-Шаар ".
30 вересня 2014 р. | Хосам Катан
“Я бачив, як ця дівчина притулилася до стіни будинку в районі Аль-Шейх-Ходр, яка щойно отримала бомбу. Її очі, її обличчя, все викликало у мене бажання зробити цей образ. Я зробив кілька фотографій; вона не побачила мене до третього, а потім пішла, не сказавши жодного слова ".
6 квітня 2014 р. | Хосам Катан
«На цьому знімку, зробленому в районі Аль-Шаар у 2014 році, Мохаммед Хаїр Хак врятований із будівлі, яка щойно потрапила під бомби режиму. Побачити себе перед камерою здається мені дивним як фотожурналіста, але водночас ця фотографія пов’язує мене з моментом у моєму житті, який мені лежить на душі. Я фотографував палаючу будівлю, коли впала бочка. З-за диму я почув звуки. Я пішов за ними і зайшов всередину, без камери. Я виявив хлопчика, що присів на землі, паралізований отруйним димом. Я взяв його і зателефонував Білим шоломам, які були на цьому місці. Разом ми змогли врятувати хлопчика від будівлі ».
29 квітня 2015 р. | Хосам Катан
«Я почав працювати в медіа-центрі Алеппо в жовтні 2012 року; Тоді мені було 18 років, і це була моя перша камера. З часом я дізнався більше про фотографію та журналістику. Того ж року я мав можливість познайомитися з іншими журналістами, а потім, у 2013 році, працювати в Reuters. Для них я зробив близько 1200 фотографій. Потім я виїхав з Алеппо до Німеччини, де я зараз живу. На цьому знімку зображена сім'я, яка щойно втратила одного зі своїх членів під час бомбардування режиму в районі Аль-Фардус ".
27 лютого 2015 р. | Хосам Катан
“Коли ти фотограф у Сирії, ти не можеш знати, що станеться через п’ять годин. Тож, коли день був сонячним, я вставав рано, щоб піти за літаками, які бомбили. Вранці траплялося кілька нападів, я намагався охопити їх усі. Я використав свої знання про місто, щоб якомога ближче наблизитися до того, що щойно сталося ».
23 жовтня 2014 | Хосам Катан
«Я завжди перевіряв інформацію і завжди дізнавався про бої на передовій. [. ] Ви завжди повинні бути готові. Навіть вночі або коли я ходив купувати щось їсти, я завжди брав камеру: ніколи не знаєш, що може трапитися по дорозі. Там я наткнувся на продавця, який задрімав перед його дизельними балонками в районі Аль-Халк ".
9 лютого 2014 р. | Хосам Катан
"Полиці на кухні з’являються після того, як бомба зруйнувала цей будинок у районі Аль-Міассар".
Фанні Арландіс, журналістка, Бейрут (Ліван). Пише в основному про фотографію та Близький Схід.