Японія вибачається за колонізацію Кореї
Японський прем'єр-міністр Наото Кан у вівторок вибачився за страждання, заподіяні корейському народові протягом 35 років японської колонізації Кореї в першій половині 20 століття.
"Я ще раз висловлюю своє глибоке розкаяння і щирі вибачення за величезні страждання та шкоду, завдану колоніальним режимом", - сказав Кан.
"Як ми бачили через жорстокий опір незалежницьких рухів, народ Кореї був позбавлений своєї нації та своєї культури, а їх гордість як етнічної групи була глибоко порушена", - сказав він.
Заява, схвалена лівоцентристським урядом на засіданні сьогодні вранці, збігається зі 100-річчям анексії Кореї цього місяця.
Японія підписала договір про анексію 22 серпня 1910 р., Який набрав чинності 29 серпня того ж року.
Колонізація була завершена 15 серпня 1945 року капітуляцією Японії наприкінці Другої світової війни. З тих пір Корейський півострів був розділений між комуністичним режимом на півночі та капіталістичним режимом на півдні.
"Я хочу щиро зіткнутися з історією. Хочу сміливо поглянути на історичні факти, прийняти їх зі скромністю і чесно визнати наші власні помилки", - продовжив прем'єр-міністр.
"Ті, хто завдав страждання, як правило, легко їх забувають, тоді як ті, хто пережив це, не можуть".
Японія визнала Південну Корею в 1965 році, надавши їй величезну економічну допомогу в обмін на відмову від будь-яких вимог про відшкодування збитків, пов'язаних з колоніальним періодом. Однак Токіо досі не має офіційних відносин з Північною Кореєю.
Після оприлюднення своєї заяви Кан провів телефонну розмову з президентом Південної Кореї Лі Мун Баком.
Сеул з обережністю зустрів вибачення.
"Ми сподіваємось, що всі японці поділяють цю точку зору", - заявив речник МЗС Південної Кореї Кім Янг Сан.
Інші японські чиновники вже висловлювали жаль з приводу страждань та жорстокості, завданих Азії японським мілітаристським режимом у першій половині 20 століття.
15 серпня 1995 р. Тодішній прем'єр-міністр, соціаліст Томіічі Мураяма висловив своє "глибоке розкаяння" і висловив "щире вибачення" усім колонізованим азіатським країнам.
Однак щирість цього офіційного вибачення ставлять під сумнів сусіди Японії, які звинувачують деяких консервативних лідерів у тому, що вони продовжують заперечувати ці злочини і регулярно відвідують суперечливий храм Ясукуні в Токіо, який вшановує пам'ять 2,5 мільйонів солдатів, які впав за Японію, але також 14 військових злочинців, засуджених до смерті союзниками після 1945 року.
Пан Кан, колишній лівий активіст, який перейшов до лібералізму, хотів перегорнути сторінку минулого та "побудувати перспективні відносини з Південною Кореєю на наступне століття".
"Японія та Південна Корея поділяють демократію, свободи, ринкову економіку та багато інших цінностей (і) Я сподіваюся, що зв'язки між двома країнами будуть поглиблюватися та зміцнюватися", - сказав він.
В якості запоруки доброї волі та "для задоволення прагнень корейського народу" він оголосив про повернення рукописів, що описують обряди та протоколи династії Чосон (1392-1910), конфіскованих японським колоніальним режимом. За даними ЮНЕСКО, Японія зберігає 145 томів.
Південна Корея також вимагає від Франції повернення 297 однакових рукописів, вилучених у 1866 році на корейському острові французькими солдатами.