JIRKU Augustina, відома як Gusti Née MAYER Augustina Franziska, JIRKU Gusti at (
Ерве Лемесле
Народився 22 серпня 1892 р. У Чернівцях (Буковина, Австро-Угорщина, нині Україна), помер 13 березня 1978 р. У Лідінґо (Швеція); перекладач, письменник і журналіст; емігрував до СРСР у 1933 р., пішов добровольцем до республіканської Іспанії, знайшов притулок у Швеції в 1939 р., агент радянської розвідки з 1941 по 1945 рр.
Простежити маршрут Густі Йірку-Стрідсберга непросто, оскільки в своїй автобіографічній роботі вона прагнула затьмарити, а потім применшити своє сталінське минуле, а дослідники довгий час не розуміли, що Густі Йірку та Густі Стрідсберг були однією людиною або прийняли її за себе дочка Марієтта Жирку (дружина Фоге, 1918-1984). До «п’яти життів», описаних у її прикрашеній автобіографії, яка була бестселером у 1960-х, ми повинні додати шосте, нещодавно оновлене німецьким істориком Міхаелем Шольцем: це радянський розвідник, який зіграв важливу роль у Швеції під час Другої світової війни.
Перше життя Августини Майєр, яке народилося в східних межах Австро-Угорської імперії, було золотим дитинством, проведеним у Відні. Єдина дочка заможного банкіра єврейського походження на час, близький до соціалізму, але практикуюча католичка, заміжня за жінку французького походження, Августина Майєр здобула ретельну освіту, під наглядом французької чи англійської гувернантки. Вона часто їздила за кордон на зимові та літні канікули з батьками до Італії, Швейцарії, Нідерландів, Бельгії та Великобританії, звідси її раннє володіння кількома мовами. У 1904 році вона вступила до середньої школи Шварцвальда, якою керувала перша австрійська докторська ступінь, а її батько помер наступного року від серцевого нападу. Шанувальник Оскара Уайльда, вона отримала, перебуваючи на острові Уайт взимку 1912-1913 років, диплом, що дозволяє їй викладати англійську мову в австрійських середніх школах.
Як і багато європейців його покоління, початок Першої світової війни поклав кінець його безтурботній молодості, перерваній м’ячами, полюванням, іграми в теніс, відвідуванням музеїв, перебуванням у розкішних готелях. Другим життям Густі Майєр стало життя добровольчої медсестри у Віденській загальній лікарні протягом вісімнадцяти місяців, і за цей час вона сказала, що втратила романтичні ілюзії щодо життя і зав'язала роман зі студентом-медиком Бернгардом Йірку. Останній, з військової родини з Богемії, пішов добровольцем на італійський фронт влітку 1915 року, але оголосив себе огидним під час війни, перебуваючи у відпустці у Відні в січні 1916 року. Він, тим не менш, повернувся на фронт, тоді як Густі Майер відмовився від своїх напружена робота в лікарні для вивчення історії мистецтва. Пара одружилася в грудні 1916 року, і Густі Йірку приєдналася до свого чоловіка в Словенії, де Бернгард, хворого на цукровий діабет, був переведений в задню лікарню. Таким чином, вони були свідками в Церніці, а потім у Відні утвердження націоналізмів та розкладу імперії Габсбургів.
Кінець Великої війни ознаменував початок третього життя Густі Йірку, життя шателана в Словенії, пара оселилася в 1918 році у родинному маєтку Майєрів у Гартенштейні, недалеко від міста Словені-Градец на півдні Штирії, яке зараз є частиною Королівства сербів, хорватів та словенців. На Густі Джирку нагромадились нещастя: вона втратила матір, виявила невірність чоловіка і зазнала падіння стану через інфляцію та зменшення доходів ферм, пов'язаних з торговою політикою уряду Белграда. Однак вона впоралася, привівши на світ доньку Марієтту, керуючи маєтком, підтримуючи буденний спосіб життя та вивчаючи словенську. У пошуках нового, більш корисного і менш несправедливого життя вона полюбила великого словенського соціалістично-християнського письменника Івана Канкара (1876-1918), чиї твори вона переклала на німецьку мову, засуджуючи соціальну нерівність, опубліковані на рубежі років 1930 у Відні.
Ерве Лемесле
ДЖЕРЕЛА: "Вілім Горвай", Енциклопедія Югославії, т.4, Загреб, Izdanje i naklada leksikografskog zavoda FRNJ, 1960, с.24. - Lise London, Павутина часу. Весна товаришів, Париж, Сейл, 1996, с. 309-311. - Ганс Ландауер та Еріх Хакл, Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer 1936-1939, Відень, Теодор Крамер, 2008 (2-е видання), С.127. - Рене Лугшиц, Spanienkämpferinnen. Ausländische Frauen im Spanischen Bürgerkrieg, Відень, Lit Verlag, 2012. - Майкл Ф. Шольц, “Gusti Jirku-Stridsberg (“ Klara ”) und die finnische Friedensopposition 1943/44”, Манфред Менгер та Бурхарт Е. Позер, Finnland im Brick: Festschrift für Dörte Putensen, Берлін, Saxa Verlag, 2014, с. 191-212. - Інгрід Шиборовський та Аніта Кохновський (ред.), Frauen und der spanische Krieg 1936-1939. Eine biografische Dokumentation, Берлін, Верлаг-ам-парк, 2016, с.169. - Вільгельм Агрелл, “Августин (Густі) Франциска Стридсберг”, ст Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. - Повідомлення з австрійських архівів опору.