Йоана Парвулеску, письменниця, вчителька Літера Букурешт. У мене є онлайн-курси
Автор: Євген Істодор, четвер, 23 квітня 2020 р., 17:51
Що зробила б молода пані з 1900 року в цей час злого, смертельного грипу, чуми?
Йому здавалося б, що він живе мрією. Можливо, кошмар. Але він залишався б, незважаючи ні на що, усміхненим та «витонченим» - усі жіночі персонажі Караджале мають цю якість, як ми знаємо. У будь-якому випадку, він носив рукавички на будь-яких прогулянках у місті, навіть влітку. Вдома, без телефону, вона писала б у щоденник, а також маленькі повідомлення на візитних картках своєму таємному коханому - сьогоднішні текстові повідомлення чи WhatsApps. Залишаючись в атмосфері символістських віршів, він у великій мані, яку він читав, пристрасно влаштовував тюльпани, нарциси та кажани у великих вазах, розкладених навколо будинку. Їй було б страшно просто настільки, щоб не бути безвідповідальною. Насправді, саме по собі XIX століття було б таким же оптимістичним, як і століття, в якому воно народилося.
Здоров’я як було на той час?
До цього часу я мав лише один аргумент проти тієї «прекрасної» епохи: проблеми зі здоров’ям. У мене його зараз немає. Давіла, який помер у 1884 році, залишив ліки на правильному шляху, як оркестр, який має партитуру і може грати без диригента, після десятків репетицій, щоб ви могли покластись на медичну допомогу. Без гарантій, звичайно. У Бухаресті вже діяло десять служб охорони здоров’я з різними ролями, включаючи гігієну в школах, догляд за нічним притулком та те, що ми сьогодні називали б проблемою бездомних. До речі, я не знаю, чим зараз займається влада. Вони закрили свої парки, де вони все ще були зайняті, і люди більше не підходили до них, щоб дати їм їжу чи гроші. Вони живуть із сьогоднішнього дня до завтрашнього, хтось про них теж думав? Або це вже не має значення?
Які заходи вживала влада?
Що означало усамітнення на той час? Де ховалися люди?
Це було конфіденційність. Але вони не зазнали жодної суворості сьогоднішнього дня. Їх відступ не був поганим, люди знали, як бути вдома добре і щасливо, вони грали на різних інструментах, робили невеличкі шоу, влаштовували шаради, грали у всілякі ігри, розповідали історії, читали вголос. Насправді багато людей все ще знають, як добре бути вдома.
Як виглядало кохання в негоду?
Різниця полягає в тому, що їх надзвичайний стан створив навіть любов, в цьому полягала нагальність. Слова Дана К. Міхайлеску: "Ми знову досягли Маркса та сім'ї, основної клітини суспільства". А він, з відомим нам гумором: "Створено Фонд закритого суспільства". Я думаю, що багато людей випробували свою любов, навіть дружбу, в наші дні. Деякі чинили опір.
Як не мати значення! Так само, як зараз. Один - залишатися в усамітненні з вашим чоловіком/дружиною, свекрухою та двома дітьми у двох кімнатах, а інший - добре провести час зі своїм супутником життя на віллі біля моря або в горах, як у Раю. Вчора я почув з балкона перший напад істерії в квартирі в сусідньому кварталі через вимушену зажерливість. Це звучить так: "Зупини супооорт! Що я тобі зробив? Зупини супуорт!" Але сльози в голосі були нестерпними. І мовчання іншого.
Як виглядала благодійність?
Зазвичай дами були ті, хто залучався, організовував та допомагав нужденним. А ті, хто жив у розкоші (не будемо їх демонізувати!), Брали участь у таких благодійних діях, вони були відкриті. Щоб стимулювати їх, преса часто розкривала суму, сплачену кожним. Повна прозорість.
Які жести ви робите вранці?
Я піднімаю повіки, потім штори, потім відкриваю світ. Я вивчаю картину неба і те, як розвивалася рослинність. Я слухаю птахів. Потім кава з чашки, що сміється, від якої я залежний - кава та чашка. А Instagram, де я розміщую публікації приблизно кожні два дні, як публічний щоденник фото.
Як ти проводиш день?
«Я роблю те, що роблю давно», останнім часом працюю над двома привабливими книгами. Я перечитав і виправив роман, завершений безпосередньо перед початком божевілля (у день паліндрому 02.02.20.20). Це називається Прогноз, і деякі сторінки мене вразили під час декламації схожістю з тим, чим ми живемо сьогодні. Вони справді були зловісними, хоча дія відбувається в минулому. Але більше не розкривайте. Друга книга - колективний ювілейний том «Спогади з Humanitas» із 24 авторами, над яким я працював із Оаною Барна, золотою людиною, яка працює у цьому видавництві вже 30 років. Зробити книги в таких умовах непросто, але воно того варте. Дуже гарний девіз Humanitas: # ми продовжуємо. Світ закрився? Ви можете відкрити книгу.
Які жести робиш ввечері?
Я закриваю жалюзі, книгу, повіки, світ.
Вам здається, що ви "робототехнікуєте"? Що ви робите проти своєї "роботизації"?
Думки, фантазія, спостережливість до деталей. Мені також допомагає моя радість сміятися з друзями. І, не забуваємо, я підбираю маску до одягу.
Адріана Біттель зауважила, що у жінок кокетливість (у хорошому сенсі - та, про яку ви говорите, дероботизація, гідність) вмирає останньою. Я сумую за покупками, що корисно для мого здоров’я. У цей період я ношу спортивний одяг, але з особливою деталізацією, що дасть мені естетичні ілюзії як вдома, так і за кордоном. Коли я відвідую онлайн-уроки, я одягаюся так, ніби я йду до коледжу, включаючи взуття, навіть якщо їх не видно. І я парфумую себе, звичайно, особливо коли викладаю символіку.
Як вам нудно?
Вона не знає моєї адреси, я її не запрошую. У наші дні в інших місцях зайнято.
Якими очима ви бачите свою родину щодня?
З очима WhatsApp, які спотворюють зображення. Мої знаходяться в Брашові, я тут. Також частіше розмовляю з тими, хто пішов у великий світ. Мене потішила відповідь молодої жінки, почута на вулиці, напередодні Великодня: "Сьогодні я репетирувала для завтрашньої сімейної трапези. Ми робимо це на планшеті, бо він краще підходить". Я також.
Ви боїтеся COVID 19? Як спочатку проявлявся страх? Як ви зараз?
Мені трохи соромно сказати, але ні. Я не був і не боюся, у мене є свідки! Що стосується лише мене, то це не для мене, бо я такий же фаталіст, як міорітська вівчарка. Однак зі мною все ще трапляється, що погана, швидкоплинна думка чхає і блимає на мене. Що стосується людства, я не боюся, бо воно має все необхідне для подолання цієї ситуації, як це робилося стільки разів в історії. Коли ти часто відвідуєш минуле, ти просто знаєш, що це лише епізод і що він пройде. Я не думаю, що це змінить нас, я думаю, ми забудемо і зрештою зробимо добре. Ви не можете жити лише зі страхом. Може, ми будемо частіше мити руки. Це правда, що я взагалі не довіряю світовим політикам, і мені здається, що багато речей продумано. Але думати про них теж непросто. Однак я боюся лише одного: що це не повинна бути можливістю обмежити нашу свободу. Мені це вже не подобається: ти виходиш на вулицю, робиш покупки, займаєшся спортом, і відчуваєш провину. Ви обходите жандармів. Це не правильно.
Які фейкові чи офіційні новини вас відзначили?
Як почувається ваше тіло? Вправляйтеся з ним?
По-доброму, поки що. Деякі вправи, трохи непереконливі, так, але за цей період я зробив щось інше, що свідчить про певне роздратування: я вів "кухонний щоденник", насправді на кухні. Я маю на увазі, що я писав на стіні (засмучений, бо заплямував його і зараз не зміг перефарбувати), тож писав віршований щоденник з 25 березня по 8 квітня з текстами всіляких поетів з літератури. універсальний - який, звичайно, включає нас - від Овідія до Рільке, від Ахматової до Шимборської, від Антона Панна до Еміля Брумару. 8 квітня мені довелося різко закінчити свій щоденник, бо стіну закінчили. У мене все ще була стіна навпроти, але я не маю до неї доступу через плиту холодильника, шафу з посудом.
Як ти бачиш час, який стає довшим і вільнішим?
Це зовсім не довго для мене. Раніше я багато працював вдома, і не витрачав час на транспорт, гуляв пішки. Мені потрібно робити менше, ніж раніше: заняття, книги, листування, потім все, що пов’язано з домашніми завданнями. І більше телефонів, ніж зазвичай. Я майже не можу читати ввечері «вільно», втомлений, як я.
Ми давні друзі. Я дізнався про це від жінок у моїй родині. Ми також знаємо свої якості та вади. Ми радіємо одне одному.
Я зробив його головним героєм у своїх книгах. Що може бути кращою грою? Щодо його відповіді: так, я теж персонаж, але, на жаль, епізодичний, у його книзі.
Все, включаючи оперу (вибачте, вибачте!). Це транслюється безкоштовно з Метрополітен-опери. Я бачив разом із друзями (окремо, але разом) шоу з циклу The Shows Must Go On, музичні зали. Тоді, іноді, я заходжу на YouTube, ніби подорожуючи у минуле, з близького до близького, з шматка на шматок, переживаючи моменти життя та змінюючи настрої, радість, смуток, меланхолію.
Я переглянув і рекомендую фільм "Задне вікно" Хічкока, із персонажем, змушеним залишатися замкненим у будинку, Джеймсом Стюартом. І, бажано, у співвідношенні з книгою Віктора Ієроніма Стоічіни: Ефект Шерлока Холмса.
Я не знаю. Моя спеціальність - минуле. У мене вже є вагання з сьогоденням.
Я не знаю. Моя спеціальність - життя. в даний час.
Як виглядає Бог?
Це насправді не питання співбесіди, але я відповідаю: і так, ні.
Як виглядає Великдень у коронавірусі?
Крім того, Страсний тиждень розширився до кількох місяців. Усередині теж.
Що ти їси? Скільки ви їсте?
Їсти. студент. Що мене спокушає в ту хвилину, і я знаходжу в будинку, але з великим бажанням. Такі як 9 фісташок та 5 родзинок. Або хліб з маслом. Або вафлі з лимонним кремом. Через деякий час я знову відчуваю голод. Протягом цього періоду готування їжі повинно бути гарним, це тримає вас пов’язаними з конкретним існуванням. Але я завжди покладався на інших, у кулінарній галузі, і тепер зазнаю наслідків. Але одного разу я зробив млинці, і знаю, як їх кинути назад.
Щодня ви прокидаєтесь в одній реальності: залишайтеся вдома. Як ваш розум сприймає це?
Це не проблема. Єдиною проблемою є парадокс, що сьогодні близькість може проявлятися лише здалеку. Віртуальний. Коли ти читаєш роман, ти, звичайно, маєш цей досвід, але я завжди відчував потребу в реальності в однаковій кількості, стільки ж зустрічей в реальності з друзями, які у мене були, і з героями книги.
Яким ти зараз бачиш "натовп"? ?
Окрім мітингів, де я виходив із нужди, а не для задоволення, я завжди уникав натовпу. Ідея святкувати Новий рік публічно мене жахає. Мені не подобаються "маси". Я індивідуаліст. Це залишилося незмінним. Але мені не вистачає суєти в коледжі, поетапної зустрічі між класами, наприклад, з Мірчею Картареску, Родікою Зафіу, Мірчею Василеску та Джонні Манолеску (саме так сталося минулого семестру), я сумую за випадковими зустрічами на вулиці, у книгарнях, запуски, відвідування, піци з друзями та Cismigul, Брашов з його горами та багато іншого. Все це, тобто природність звичайного дня. І я знову згадав фразу від Чорана: "Дивлячись [.] На безглуздість подій і гортання сторінок історії, сумний до невластивого, ти в підсумку виховуєш ностальгію, представлену амбіціями духу: ностальгія банальності". Думаю, ми зараз усі її годуємо.
ІОАНА ПАРВУЛЕСКУ - письменниця та професор факультету літератури в Бухаресті, де викладає сучасну румунську літературу. Протягом 18 років був редактором і щотижневим оглядачем літературної Румунії. У видавництві Humanitas він започаткував та координував універсальну літературну колекцію "Книга на тумбочці". Її романи перекладені на понад 10 європейських мов. Двічі виграв премію Європейського Союзу за літературу: у 2013 році романом «Життя починається в п’ятницю», а за результатами міжнародного конкурсу лауреатів у 2018 році за коротку прозу «Голос».
Щоденна перспектива Youtube "У душі людини", Щоденник життя між чотирма стінами, за часів коронавірусу
Влад Еначе, чоловік із маскою для підводного плавання COVID
Ніколае Андрій Попа, про свій улюблений велосипед
Адріан Санкраян та його експедиція у світ вина. Запитайте в Клужі про вино Інімос