Кафка, Франц, романи, Das Schlo Das, п’ятнадцятий розділ
П’ятнадцята глава
- Тихо, - сказала Ольга, - Амалія дивиться. Амалія закінчила годувати батьків і зараз роздягала матір; вона щойно розв’язала спідницю, повісила мамині руки на шию, трохи підняла її, відшарувала спідницю, а потім знову обережно поклала. Батько, завжди незадоволений тим, що матір подали першою - що, мабуть, сталося лише тому, що мати була ще більш безпорадною за нього, - намагався роздягнутися, можливо, також покарати дочку за її передбачувану повільність але хоча він починав з самого непотрібного і найлегшого, з великих капців, в яких ноги були лише вільно застряглі, він ніяк не зміг би зняти їх; незабаром йому довелося відмовитись від цього хриплим брязкальцем і жорстко відкинувся на спинку стільця.
Це правда, що він сказав - він уже не говорив так чітко, як раніше, говорив майже занадто чітко, - що йому потрібно дуже мало грошей, завтра чи сьогодні він все дізнався б, а тепер все марно, лише гроші нехай це не вдається і так далі, але тон, яким він це сказав, показав, що він не вірив ні в що. У нього також були нові плани відразу, раптово. Оскільки йому не вдалося довести провину, і в результаті він не міг досягти нічого в офіційних каналах, йому довелося покладатися виключно на прохання та звертатися до чиновників особисто. Серед них, безперечно, були люди з добрими, співчутливими серцями, яким вони не могли поступитися в офісі, але поза офісом, якщо були здивовані в відповідну годину ".
Тут К., який глибоко захоплений слухав Ольгу, перервав розповідь запитанням: «І ти не вважаєш, що це правильно?» Подальша історія мала дати йому відповідь, але він хотів одразу дізнатися.
«Але, - сказав К., - я побачив усередині санок чиновника [314], в яких не було файлів». В історії Ольги для нього відкрився такий великий, майже неймовірний світ, що він не міг відмовити собі Зачепити її своїми невеликими переживаннями, щоб чіткіше переконати себе як у її існуванні, так і у власному.
Почувся стук. Ольга підбігла до дверей і відімкнула двері. Промінь світла від ліхтаря впав у темряву.
Пізній відвідувач задавав шепотом питання і отримував шепотом відповіді, але не хотів задовольнятися цим і вриватися в кімнату. Ольга більше не могла його стримати, тож зателефонувала Амалії, яка, мабуть, сподівалася зробити все можливе, щоб відвести відвідувача, щоб захистити сон батьків. Насправді вона поспішила, відсунула Ольгу, вийшла на вулицю і зачинила за собою двері. Лише мить вона повернулася знову, так швидко вона досягла того, чого Ольга не змогла зробити.