Камені спотикання за адресою Pestalozzistraße 15

Наступні камені спотикання були 26.04.2012 переселено.

pestalozzistraße

ТУТ ЖИВ
ХЕДВІГ ВОЛЬФСОН
JG. 1888 рік
ВИСЛАЖЕНО 29.01.1943
Вбивство
АУШВІЦ

ТУТ ЖИВ
ІНШІ ВОЛЬФСОН
JG. 1887 рік
ВИСЛАЖЕНО 29.01.1943
Вбивство
АУШВІЦ

Else та Hedwig Wolfsohn були сестрами. Елсе, старша, народилася 18 грудня 1887 року, Гедвіг майже рівно через рік, 21 грудня 1888 року в Бреслау. Обидва залишилися незаміжніми. Ми не знаємо набагато більше про її життя до того, як вони переїхали на Песталозістрашшу 15 в кінці 1938 року або на початку 1939 року. Головним орендарем там був Елсе, клерк згідно з адресною книгою. Оскільки будинки за адресою Pestalozzistraße 14 та 15 належали єврейській громаді, і в них проживало декілька працівників громади, цілком можливо, що Елсе та/або її сестра Гедвіг також працювали на громаду. Вони жили в 3-кімнатній квартирі в парадному будинку, 1-й поверх праворуч.

З моменту приходу до влади націонал-соціалістів їм довелося пережити, як їхнє життя ускладнюється через антисемітизм та дискримінаційні заходи уряду. Особливо після погрому 9.10 До листопада 1938 р. Накази проти євреїв накопичилися, вони більше не могли брати участь у громадському житті, ходити в театр, на концерти, в кінотеатри тощо, в певний час їм навіть не дозволяли виходити на вулицю, їм дозволялося робити покупки лише з 4 ранку до 5 вечора. . Їм довелося здати всі цінності, радіоконфісковано, телефонні зв’язки припинено - це були лише деякі державні заходи.

Пізніше до 1941 року обидві сестри також використовувались на примусових роботах. В іншому випадку працював на кабельних заводах Сіменса і Шуккерта, Гедвіг - на Віллі Шуберта Фейнмащиненбау, на Амендештрассе 46, Рейнкенкендорф Ост.

У середині грудня 1942 року обидві сестри повинні були заповнити «декларацію про майно», провісник примусової «еміграції» чи «переселення» - це були замасковані терміни, які націонал-соціалісти використовували для депортації. Однак їм двом не довелося розкривати жодного майна, лише кілька предметів меблів та одягу. Йому, ймовірно, дозволили ще кілька тижнів вдома, бо доведено, що вони перебували в збірному таборі на Грос-Гамбургерштрассе 26 до 27 січня 1943 р. Через два дні, 29 січня, вони виїхали о 17:20 спеціальним поїздом із 1002 інші постраждалі залишили вантажну станцію Берлін-Моабіт і наступного дня прибули до Освенціма. Там було відібрано 140 чоловіків та 140 жінок для роботи, тобто для тимчасового виживання. Можливо, але малоймовірно, що дві 55- та 54-річні сестри були однією з них. Набагато вірогідніше, що Елсе та Гедвіг Вольфсон були серед 724 жертв, що залишились, які були негайно вбиті в газових камерах 30 січня 1943 р.

Набряк:
Меморіальна книга. Федеральний архів Кобленц, 2006; Берлінська меморіальна книга єврейських жертв націонал-соціалізму 1995; Берлінські адресні книги; Головний архів Бранденбургу, справи регіональної фінансової дирекції; Готвальдт/Шулле, "Депортації євреїв" з Німецького Рейху 1941-1945, Вісбаден, 2005

ТУТ ЖИВ
ХАІМ ЗЕЙДА
JG. 1876 ​​рік
ДЕПОРТОВАНО 14.1.1943
ТЕРЕЗІЕНСТАДТ
1943 АУШВІЦ
Вбивство

Хаїм Зейда народився 25 лютого 1876 року в Герці. Місце на той час належало Румунії і по-румунськи називалось Герца. Він розташований на румунсько-українському кордоні і зараз є частиною України. Хаїм Зейда був кравцем і прибув до Берліна близько 1902 року. У березні 1907 року він одружився з Ернестіною Кац і взяв її власну квартиру на задньому дворі, 4-й поверх, за адресою: Jablonskistraße 18, Prenzlauer Berg. Він розпочав власну справу кравчиною, а через рік переїхав до імовірно більшої квартири за адресою Weissenburger Straße 29 (з 1947 р. Kollwitzstraße). У 1912 році, після народження двох дітей в 1909 і 1910 роках, сім'я знову переїхала на вулицю Фербеллінерштрассе 18, також у Пренцлауер Берг. Хаїм, який називав себе Генріхом у Німеччині, створив там спеціально виготовлену студію жіночих пальто та костюмів, в якій тимчасово працював до дванадцяти працівників. Тим часом він набув німецького громадянства.

ТУТ ЖИВ
ЕРНЕСТИН ЗЕЙДА
ГЕБ. КАТ
JG. 1870 рік
ДЕПОРТОВАНО 14.1.1943
ТЕРЕЗІЕНСТАДТ
1943 АУШВІЦ
Вбивство

Ернестіна Кац була старша за чоловіка на шість років. Народилася в Познані 25 березня 1870 року. За словами внучки, її батько Філіп Кац приїхав до Берліна в 1872 році. Мати Ребекка народилася Врешнер. Якщо слідувати берлінським адресним книгам, Філіп Кац не мав власної квартири до 1888 року на Гренадерштрассе в Шоуненвіртеле (сьогодні Альмштадтштрассе). Часом він працював кухарем, пізніше його зареєстрували лише як бізнесмена. У Ернестіни було кілька братів, незрозуміло, чи були у неї також сестри. Сім'я переїжджала кілька разів, у середині 1890-х, на Straßburger Straße 12 в Пренцлауер Берг. Але в 1896 році Філіп Кац помер, а його вдова Ребекка переїхала в квартиру через дорогу, Straßburger Straße 43, а через два роки за рогом на вулицю Saarbrücker Straße 32. Ернестіна, яка все ще була незаміжня, неодмінно переїхала зі своєю матір'ю. Працювала в експортній компанії у гіпсовій та пір’яній промисловості. 26 березня 1907 року вона вийшла заміж за Генріха (Хаїма) Зейду. У січні 1909 року вона народила доньку Рут, у червні 1910 - сина Манфреда. Ернестіна працювала в студії. Перш за все, що вона вела бухгалтерію, Хаїм залежав від своєї дружини, бо він не міг добре розмовляти німецькою.

Після того, як її діти виїхали з країни, здоров'я Ернестіни ще більше погіршилося, і, як кажуть, вона постійно худла. Зовнішні умови життя євреїв також ускладнювались через антисемітські постанови; після погромів у листопаді 1938 р. Численні інші заборони майже повністю виключали євреїв з громадського життя. З вересня 1941 року їх також заклеймили, змусивши носити зірку Давида. Хаїм деякий час міг працювати у єврейської клієнтури, але це помітно зменшувалось. У 1939 або 1940 р. Зейдас взяв брата Ернестіни Альфреда з дружиною та сином в якості квартирантів: вони поступилися кімнатою Альфреду та Гертруді Кац, чий син Ервін отримав цю кімнату. У квартирі тимчасово поселився молодий Арно Кац, 1921 року народження, можливо племінник Ернестіни та Альфреда. Його мати Йоганна, уроджена Розенберг, була депортована в Раасіку поблизу Реваля 26 вересня 1942 року (із поїздом, спочатку призначеним на 3 жовтня), і там була вбита. У 1942 році Хаїм працював у кравця Альберта Кільхорна на вулиці Шіллінгштрассе 16, імовірно змушений був це зробити.

Незадовго до кінця 1942 року, 18 грудня, Ернестіна та Хаїм повинні були заповнити горезвісну «декларацію про власність», передумову «забрати» речі депортованих після запланованої депортації. Власність Зейди обмежувалася кількома предметами меблів, які судовий пристав від імені регіональної податкової служби пізніше оцінив у 89 рупій. Кілхорн все-таки перерахував зарплату в розмірі 24,61 юаня. Обидва вони були включені до казначейства Рейху.

Можливо, Хаїм та Ернестіна Зейда були підібрані гестапо в грудні 1942 р., Можливо, лише на початку січня 1943 р., І інтерновані в актовий табір на Герлахштрассе, 18. Це був єврейський будинок для людей похилого віку, який націонал-соціалісти використовували як "альтернативний табір" з середини листопада 1942 р. До середини березня 1943 р., Оскільки місткість табору на Грос-Гамбургерштрассе вже була недостатня для великої кількості депортацій. 14 січня 1943 р. Хаїм та Ернестіна були депортовані з Ангальтер Банхоф у Терезієнштадт у групі з 100 берлінських євреїв. "Подорож" відбулася у двох закритих вагонах, які були приєднані до звичайного поїзда о 6:07 ранку до Дрездена або Праги .

Пані Шмуль, Пані Рейснер, Пан і Адлер та Пані Маркузе, Доктор Салемонзик, рабин з Берліна, незабаром після цього Хаїм приїхав до Освенціма.

Ймовірно, мав на увазі відомого рабина Мартіна Саломонського. Можливо, пам'ять Леопольда Леві про імена та дати не завжди була точною, але його опис смерті та поховання Ернестіни Зейди настільки детальний, що навряд чи його можна було скласти. Чому Ернестіна все ще входить до списку депортованих до Освенціму, залишається відкритим. Цю суперечність вже неможливо з’ясувати, але певно, що і Хаїм, і Ернестіна Зейда були вбиті націонал-соціалістами.

Рут і Манфред Зейда вижили в еміграції. Альберта Каца з Гертрудою та сином Ервіном, які залишились у квартирі на Песталоццистрас, було звільнено 31 жовтня 1943 року, але вони вижили завдяки тому, що Гертруда була християнкою. Натомість її дочка Кете Гер, яка також мешкала за адресою Pestalozzistraße 15, була вислана разом із чоловіком та дитиною до Риги 19 жовтня 1942 р. І там вбита. Арно Кац, який також проживав недовго в квартирі Зейди, був депортований в Освенцім 19 лютого 1943 року і там же вбитий. Рабин Мартін Саломонскі жив у Ранкештрассе, депортований до Терезієнштадта 19 червня 1942 р. І далі до Освенціма 16 жовтня 1944 р. І вбитий. Для нього є каменем спотикання у Франкфурті-на-Одері, на вулиці Карла-Маркса-Штрассе біля пам'ятного каменю синагоги, де він також працював рабином. Леопольд Леві повернувся до Pestalozzistraße 15 і помер у Берліні наприкінці 1950-х.

Набряк:
Меморіальна книга. Федеральний архів Кобленц, 2006; Берлінська меморіальна книга єврейських жертв націонал-соціалізму 1995; Берлінські адресні книги; Справи Берлінського державного компенсаційного управління; Головний архів Бранденбургу, справи регіональної фінансової дирекції; www.aktionsbündnis-brandenburg.de/stolperstein/dr-martin-salomonski

ТУТ ЖИВ
АЛЬФРЕД НАФАН
РЕЙСНЕР
JG. 1895 рік
ВИСЛАЖЕНО 6.11.1942
ТЕРЕЗІЕНСТАДТ
Вбивство 18.04.1944

Альфред Натан Рейснер народився 10 травня 1895 р. у Берліні. Ймовірно, він був пов’язаний із власниками компанії з доставки сигарет поштою Германа Рейснера, заснованої в 1863 році за адресою Кенігштрассе 48, можливо Герман Рейснер був його дідом. З 1897 року компанією керувала його вдова Анна Рейснер, уроджена Дамес. У 1906 році вона передала бізнес своєму синові Артуру. У Артура Рейзнера не було власних дітей, можливо, один з його братів, Ернст чи Йоганнес, був батьком Альфреда. Зараз компанія мала філію за адресою Кантштрассе 136. Еліза Райснер, уроджена Фрідлендер, можливо, мати Альфреда, також мешкала тут з 1914 року. Оскільки в 1927 році, коли сам Альфред Рейснер вперше з’являється в адресній книзі, його адресою була також Кантштрассе 136. У 1928 році як Альфред Рейснер, так і Еліза Рейснер зазначаються на вулиці Шлютерштрассе 22. Але це не означає, що вони переїхали, адже це той самий будинок: Кантштрассе 136/Шлютерштрассе 22 - це кутовий будинок.

До свого шлюбу Ліллі жила з матір’ю та братами та сестрами на Груневальдштрассе 74, потім у Альфреда на Кантштрассе 136 та/або Шлютерштрассе 22. У лютому 1929 року вона народила дочку Міріам, яка померла через два місяці. У 1932 р. Рейзенери переїхали на Кантштрассе 120, Еліза Рейснер залишилася на Шлютерштрассе. Згідно з адресною книгою, Альфред все ще був банківським службовцем - посаду, яку він згодом втратив, без сумніву, через расові переслідування, щоб потім працювати бухгалтером. Як такий він працював у єврейській громаді. Це, мабуть, також була причиною того, чому він зміг переїхати в 3-кімнатну квартиру за адресою Pestalozzistraße 15, мезонін праворуч, у 1939 році, в той час, коли євреїв все частіше закликали звільнити більші квартири для неєвреїв. Емма Брандт, яка продовжувала жити за адресою: Груневальдштрассе, 74, відчула змушення відмовитись від своєї квартири і в 1940 році переїхала до Песталозістрассе своєї дочки.

Після того, як Ліллі змусили закрити свій дитячий садок у 1938 році - неєврейські діти залишались осторонь з антисемітських міркувань, але також багато єврейських, оскільки їх батьки емігрували з Німеччини, - рейзнери взяли піднаймача, ймовірно, Мартіна Львовського, якому було лише 16 в 1939 році із Цвіккау. Коли через рік мати Ліллі переїхала до квартири, сім'я жила досить тісно. Тим часом різко зросли антисемітські заходи, які обмежували повсякденне життя євреїв і практично виключали їх із суспільного життя. Крім того, Ліллі була зобов'язана виконувати примусові роботи в якості ударника в Görler Transformatorenfabrik, Flottenstraße 58 в Reinickendorf Ost. Альфред, мабуть, зміг зберегти роботу в єврейській громаді.

6 листопада 1942 року Альфред та Ліллі Рейснер були депортовані з табору на вулиці Гамбургерштрасе в місті Терезієнштадт. У Терезієнштадті умови життя було важко переносити: холод, голод, брак місця та абсолютно неадекватні умови здоров'я та санітарії призвели до ранньої смерті багатьох ув'язнених. Невеликою втіхою для Ліллі могло бути те, що вона змогла знову побачити там свою матір і розділити з нею погане житло на Паркштрассе 4. Але Еммі Брандт не пережила катастрофічних обставин протягом року: скільки вона страждала на кишкову хворобу? 10 серпня 1943 року вона офіційно померла від "переродження серцевого м'яза", як зазначалося в евфемістичному "повідомленні про смерть". Через вісім місяців, 18 квітня 1944 року, Альфред Рейснер також піддався смертельним умовам існування. Ліллі Рейснер, яка все ще знайшла в собі сили вижити, була викрадена в Освенцім 9 жовтня того ж року разом із не менше 1600 постраждалими і там вбита. Дата її смерті невідома.

Сестра Ліллі Герта змогла вчасно дістатися до Лондона. Не так це брат Зігфрід Брандт: після того, як його дружина Гертруда, уроджена Данцигер, покінчила життя самогубством 27 липня 1940 року, він залишився з восьмирічною дочкою Євою у своїй квартирі на Кляйштрассе, 25. 2 березня 1943 року їх обох депортували в Освенцім і там вбили. Єві було 11 років, її батькові трохи менше 50.