Кампо медицина зцілення японською мовою
Кампо? Цього слова немає в дуденах. За цим стоїть понад 1500 років: японська народна медицина. Спочатку термін Кампо означає "метод з Китаю Ханзейтлічен". Ця ера розпочалася приблизно в 200 р. До н. У той час у Китаї практикували дуже прагматичну, орієнтовану на симптоми симптоматику.
"Це ліки прийшло до Японії у п'ятому столітті і там розроблялося та вдосконалювалось самостійно", - пояснює доктор Хайдрун Рейсенвебер, керівник Спеціальної клініки японської фітотерапії (Кампо) Медичної клініки Внутрішнього міста Мюнхенського університету.
"Кампо - це більш струнка, впорядкована форма китайської медицини", - говорить Рейсенвебер. TCM-Експерт Ремпп підтверджує: "Японці перебрали коріння китайської медицини та вдосконалили їх".
"Це китайська медицина, яка була адаптована до культури та потреб японського народу", - каже доктор. Томас Рампп, старший лікар та завідувач амбулаторним відділенням Натуропатія та традиційна китайська медицина (TCM) від клінік Ессен-Мітте.
Раціональний та керований
У використовуваних травах існує багато перекриттів між традиційною китайською медициною та кампо. Ідея TCM про те, що фізичне здоров'я регулюється функціональними схемами та енергетичними каналами, а різні ділянки тіла пов'язані з внутрішніми органами, чужа медицині Кампо.
Акупунктура та масаж відіграють лише незначну роль. Філософська надбудова відсутня - і разом з нею містичний присмак, який часто приєднується до китайської медицини.
Тенденція до зменшення особливо очевидна при виборі та дозуванні рослинних лікарських засобів. Хоча китайська медицина використовує незліченну кількість різних формул, Кампо обмежується приблизно 300. "Рецепти простіші, структурованіші та систематизованіші. 150 з них вимагають рецепта, виробляються та оплачуються медичними страховими компаніями", - говорить Рампп.
Листя, насіння та коріння
Рецепт містить щонайменше чотири окремих речовини, тобто листя, насіння, коріння або інші рослинні компоненти. До популярних лікарських рослин належать півонія, дягель, імбир, женьшень, кора кориці та лакриця.
Препарати Кампо вважаються фармацевтичною продукцією в Японії і підпадають під високі стандарти якості. Сухі рослини, що використовуються для цього, в основному походять з Китаю, Тайваню, В’єтнаму та Кореї та інтенсивно перевіряються на залишки пестицидів або цвілі.
Важлива відмінність від TCM: медицина Кампо може практикуватися лише кваліфікованими медичними працівниками, а в Японії вона повністю інтегрована в традиційну традиційну медицину західного типу. Це захищає їх від репутації альтернативного травника.
Джерело: Ute Essig, Apotheken Umschau/GesundheitPro 2009