Карін Ролланд "Нам потрібно їсти інакше, ніж матеріально" Livres Hebdo

Інтерв’ю

Карін Ролланд: "Нам потрібно їсти не тільки матеріально"

Нова помічниця з питань культури мера Парижа, також помічниця міста 1/4 години, Карін Роллан, дає Лівре Ебдо велике інтерв'ю, поки культурний сектор обмежений столицею. Книгарні, бібліотеки, автори: обраний представник 18-го округу, колишній керівник відділу маркетингу та комунікацій, обговорює поточні файли, які зазнали наслідків кризи охорони здоров'я та економіки.

Вінсі Томас,
Створено 10.11.2020 о 09h12,
Оновлено 13.11.2020 о 16.05.

Ми рідко бачили таку велику мобілізацію, щоб уряд знову відкрив книгарні. Навіть усередині уряду позиції розходяться. Яка ваша позиція ?
Криза здоров'я на нас чекає. Ми не можемо уникнути цього. Це нічого не віднімає від того, що ще має значення, і це навіть показовий момент грубих країв соціальних зв’язків. Я помічаю, що певні актори виконують соціальну роль, як правило, але також певну роль у цей період. Бібліотеки та культурні місця - це частина. Для книжкових магазинів це теж має місце. Тому що книгарня - це водночас і місце «прогулянки», відкриттів та обміну. З цих причин, разом з Енн Ідальго, ми вважаємо це важливим бізнесом. Якщо хворобою страждають багато французів, інші повинні продовжувати жити. І проживання - це не лише їжа та турбота про своє здоров’я. Я принципово переконаний, що нам потрібно еволюціонувати, і книга відповідає на це.

Анна Ідальго, 2 листопада, хотіла, щоб парижани не проходили через Амазонку. Як місто може спонукати покупців книг відвернутися і замовити в книгарнях ?
Енн Ідальго приєдналася до цього руху продавців книг, оскільки вони були одностайними, чого не було навесні. Ми також бачимо, що існує можливість переконати уряд до граничного строку 12 листопада змінити свою позицію в книгарнях. Нарешті, ми знаємо, що книгарні надзвичайно обережно дотримуються санітарних правил. Справа не в тому, щоб захоплюватися ними, а в довірі.
Щоб відповісти на ваше запитання на Amazon, закликайте людей забороняти, що не викликає у вас бажання. Наша роль полягає в тому, щоб заохотити людей ходити в незалежні книгарні. Ми можемо зробити так, щоб "натискання та збирання" було відомим якомога більше і якісніше. Для цього існує ваша інтерактивна карта. Щодо менш пунктуального, місто має інструменти, такі як інструменти делегації до магазинів, за які відповідає Олівія Польський. Щороку є конкурс проектів з точки зору інвестицій, щоб книгарні могли переробити свої вітрини або розташування. Згодом все питання педагогіки, щоб запросити парижан зайти до їх сусідньої книгарні ...

Менше чверті години ?
Ось, менше, ніж чверть години. Абсолютно. Але я нагадую вам, що місто чверті години не означає обмежувати себе чвертю години. Книгарні можуть бути пунктом призначення, за місцем розташування чи темою. Ви можете перетнути Париж для книгарні пристрасті, тому що у вас є особистий зв’язок із продавцем книг.

Навіть якщо торгівля не входить до вашої компетенції, що може зробити місто Париж, щоб допомогти книгарням під час цієї кризи? ?
Цього разу уряду вдалося досягти, а саме можливість звільнення від орендної плати у приватних орендодавців. Коли ми перебуваємо в державній оренді або залежні від міста, вже існують ці звільнення від оренди. Щодо економічної неміцності магазинів, ми провели семінар у середу 4 листопада з Еммануелем Грегуаром [першим заступником у Парижі, примітка редактора] з цього питання. Йшлося про знання "Як ми підтримуємо цей перший бізнес?" ". Трейдер розраховує на можливість працювати та мати комунальні послуги. Тож ми працюємо навколо місця місцевих магазинів, зокрема книгарні, у місті. Які реальні послуги вони надають і як ми це враховуємо. На даний момент ми знаходимось у розробці проекту.

Вас не турбує прихід хвилі банкрутств? ?
Ситуація складна, але бізнес економічно підтримується різними видами допомоги. Наразі я мав лише одне сповіщення в культурному секторі - це кіно. Ми передбачаємо кризу, але з нею не можна боротися самостійно: це комерція, це містобудування, це культура. Нам просто не допустити, щоб це стало надзвичайною ситуацією.

У своїй першій великій декларації помічником культури у вересні ви оголосили про нові заклади, якими вони будуть? ?
У нас у Парижі 57 бібліотек. Це сусіднє культурне місце. Ми обидва близькі і відкриті для світу, з дуже міцним людським зв’язком. Ми продовжуватимемо відкривати заклади, де їх немає. Перший буде в 19 окрузі, в колишньому ліцеї Жана Кварре. У неї буде дуже гарне ім’я, але я поки що не можу його оголосити. На південь від Парижа буде більше. Завдяки командам, які керують цими бібліотеками, не існує однакової пропозиції чи однакових заходів залежно від району. У звіті Орсенни дуже добре вказано на цю різноманітність. Ви можете там навчатися, працювати, виконувати адміністративні процедури. Це державна служба, яка завжди пристосована до навколишнього середовища: тому вона дуже культурна і дуже "чверть години".

У звіті Орсенни також закликали продовжити години роботи, що не позбавило труднощів для ваших попередників. Де ми з цим файлом ?
У неділю працює сім закладів. Ми обговорюємо це з профспілками, зокрема щодо медіатеки у 13-му окрузі. Пристосування до ритмів паризького життя справді є одним із наших пріоритетів. Вони хочуть піти до бібліотеки у неділю, бо в інші дні тижня вони не можуть. Цей час дихання, який припадає на неділю, якщо він використовується для відвідування культурного місця, нам здається важливим. Бібліотека Роберта-Сабатьє у 18-му окрузі зазнає впливу, коли вона відкриється, повністю перероблена відповідно до очікувань користувачів.

За цих інвестицій ми можемо уявити, що бюджет на Культуру не зменшиться.
В даний час він обговорюється. Контекст ускладнює все. Але механічне збільшення зростає з реабілітацією та будівництвом нових закладів та команд, які керуватимуть ними. Ми розпочали обговорення бюджету ще до другого блокування. Під час першого ув'язнення місто створило план підтримки. Ось ми знову майже на повну перерву культурної діяльності на невизначений період. Тим часом фінанси місцевих громад погіршились. Мер Парижа багато розмовляє з урядом про компенсацію, яку вона просить.

І чи нарешті ЛГБТ-архівний центр побачить світ ?
Я ще не мав доступу до цього файлу, але центр все ще актуальний. Париж має зіграти свою роль на цю тему. Під час своєї першої прес-конференції на початку навчального року я згадав про безліч ідентичностей. Я не кажу про окремі та закриті громади. Тому цей центр необхідний.

Париж регулярно намагається влаштувати літературний фестиваль, але справжнього успіху не має. Які проекти у вас є для стимулювання читання ?
Існує Maison de la Poésie, який значно перевищує столицю. Є також резиденції письменників. Чи потрібна нам додаткова подія? Це вивчається. Але література необхідна для наших соціальних зв’язків. Для Парижа це прийняти, це має сенс. Існує спадковий, історичний, демократичний та життєвий аспекти. Ми говорили про бібліотеки, книгарні: ми бачимо, що є спільна нитка. Швидше, я міркую так: що є на місці, і що з цього може вийти. Уже давайте житимемо, що є на місці.

Щодо авторів, чи є якісь проекти, які ви хочете створити? ?
На наступній Паризькій раді Енн Ідальго запропонує грант Société des gens de lettres. Життєво важливо підтримувати творчість, якщо ми хочемо проводити культурну політику. Важливо пропонувати місця проживання, заходи з авторами в бібліотеках, запрошувати авторів на місця проведення перформансів, коротше пропагувати їх та робити про них відомими. Але не будемо забувати про хиткість авторів. На наступній Паризькій раді відбудеться поперечне повідомлення про працевлаштування Афафа Габелото, яке також стосуватиметься художників та авторів, навіть якщо це насправді не муніципальна прерогатива.

4 листопада відбудований будинок Віктора Гюго мав бути урочисто відкритий. Наближається відновлення роботи Карнавалета. Директор паризьких музеїв Дельфіна Леві раптово зникла цього літа. Чи скоро ми дізнаємось, хто його наслідує ?
Ми повинні це дізнатись на початку року. Процедура триває.

І нарешті, в якій книгарні ви ходите ?
Ви вважатимете це піруетом. Це той, до якого я ходив, коли був дитиною в Сен-Бріє. У мене був пристрасний спонсор дитячої літератури, і я проводив там цілі обіди.

І які книги ви зараз читаєте ?
На моїй тумбочці завжди багато книг: «Час, який ми співали» Річарда Пауерса («Шукай опівдні»), який я розпочав цього літа, «Блюе» Меґі Нельсон (Підвал) та «Лекції Альберта Камю» (Галлімард), зокрема Упсали., Шведський дискурс про місце автора в суспільстві.