Карпатський клуб Трансільванії - Завантажити PDF безкоштовно

ТРАНСВІВАЛЬНИЙ РОЗДІЛ КАРПАТСЬКОГО КЛУБУ КРОНСТАДТ Щорічник 2003

карпатський

Щорічник 2003 Цей щорічник є четвертим виданням щорічника Секції Трансільванського Карпатського Союзу Кронштадт Редактор: Крістель Бербек Технічна підготовка: Юліана Думітреску Автори відповідають за зміст статей. Редактор розділу SKV Kronstadt Видавництво: Дизайн обкладинки: Nae Popescu, Christel Berbec 2

Зміст Читачі ref. 5 Adunarea generală a membrilor secţiei SKV Braşov 3 May 2004. 6 Şase zile în Munţii Retezat (Zona Pecuiu-Lolaia). 9 Calendarul evenimentelor ecologiste. 11 Притулок від дому. 12 відвідувачів зими Шулера. 14 Фрідеріх Дюбель 1845-1933. 15 Замість бекону. Риба. 17 Заморожені сім сходів. 19 22 Марті Зіуа Мондіала в Апеї. 21 Сім за один раз. 23 Пам’ятники Піатра дім Руманії. 25 Лісова пожежа запобігла. 30 Освітня пішохідна екскурсія з пожежною службою. 31 Карл ЛЕМАН (1894-1999). 34 Карл Леманн - життя в горах. 36 весняна пісня. 38 природних скарбів поруч з нами. 39 насичених подіями годин. 43 Море квітів у Кенігштейні. 46 Нордична ходьба ідеально підходить для фітнесу та фігури. 47 віршів. 49 22 Aprilie Ziua Pământului. 50 Піші прогулянки - найкращий фонтан молодості. 52 Про харчування. 53 курйози. 56 молодіжних кампаній СКВ у 2003 р. 58 вірш. 62 члени правління. 63 3

Під вершиною П’ятра Арсе в Бучеджі 4

попітніти. Обід відбудеться під захисними скелями. Невеликий розігріваючий вогонь згорає за короткий час, закуска чудово смакує, а келих глінтвейну також зігріває нас зсередини. Підйом на сімейну стежку, вздовж скельних стін, насправді складний, не тільки через глибокий сніг, він крутий, часто дуже вузький і веде вгору під високу скельну стіну, яка у центральній частині має висоту понад 100 м. Після різниці у висоті близько 200 м, на 1500 м, ми натрапляємо на широку, добре протоптану сімейну стежку (червона стрічка). Ми слідуємо за цим, він швидко йде великими широкими петлями до долини і ми знову досягаємо вихідної точки Дамбул Морій. Оскільки ще рано вдень, ми перетинаємо DN 1, піднімаємось долиною Larga Mare (червоною стрічкою) до сідла Качула, а звідти до району Нуа, до якого ми добираємось поруч із садом зоопарку. Крістел Б. Навіть взимку, коли сніжно і холодно, є піші прогулянки 20

Hăşmaşul Mare (Piatra Singuratică), de lîngă Porţile de Fier (imensa figură denumită Moşul), din Cheile Bicazului (Turnul Bardosului), din lacul Izvorul Muntelui Ceahlău (Piatra Teiului), din Munsuulile Coch, Doch Turzii (Turnul Galben, Turnul Ascuţit), din masivul Vílcan (Apostolii, Pietrele Înşirate, Piatra Corbului) та ін. Stânca Dosul Pietrei Mari Piatra Mare Toate aceste stînci au constituit dintotdeauna un miraj şi, nu oina data vechi turişti care le-au învăluit într-o aureolă de legendă, le-au denumit, leau consemnat în hărţi şi le-au popularizat în scrierile lor. Au fost periodade cînd unii au văzut în stîncile cu forme ciudate urmele unor sculpturi străvechi şi le-au obzirat megaliţi. Acul Cleopatrei din Munţii Făgăraş Dar cel mai probabil, aceste forme curioase, bizare, care constituie puncte de atracţie, dar şi de orientare pentru turişti, se datoresc acţiunii ploilor, a vîntului, a oni de de carezulec deleczulec delec де ані. Богдан Барановський Доля перемішує карти, і ми граємо. Шопенгауера 29

Палаюча дубова земля, а також жертвуємо всім нашим запасом води, поки не згасне вогонь. Потім слід спуск, спочатку порожнистою долиною, досить м’якою та слизькою, оскільки по ній транспортували деревину, поки ми не дійшли до широкої лісової стежки біля потоку Бозом. Це веде на схід під лісистим гірським схилом Дамбулуї вздовж лівого берега потоку, поки приблизно через 6 км ми не дійдемо до Апати, нашої вихідної точки. Поки не приїде наш поїзд, є ще достатньо часу, щоб втамувати спрагу заслуженим пивом, поки ми не повернемося додому комфортно і задоволені. Крістел Б. Малюнок В.К. День Подяки - це обов'язок, який слід виконувати, але якого ніхто не має права очікувати. Дж. Дж. Русо 33

просто Каролус. У віці 96 років він помер 1 червня 1990 року після нетривалої хвороби на запалення легенів. Англомовний гірський гід. Карл Леманн, єдиний кваліфікований гірський гід у Кронштадті, який працював у офіційному де туризмі і, крім усього іншого, побудував хатину Лемана в ущелині Сулінар, також відповідав за керівництво англомовними іноземними туристами. Це був мовчазний чоловік, який часто не говорив жодного слова під час денної екскурсії. Оскільки він не міг говорити по-англійськи, ми запитали його, як він все ще може спілкуватися з англійцями? Він лукаво посміхнувся і сказав, що завжди йшов за туристом перед маленькою хатиною Лемана в районі Шулера, а піднімаючись, хапав його за п’яту на рівні ахіллового сухожилля і засовував кінчик ноги в праву кам’янисту виїмку. Він говорить їм угорське речення: Tedd ide a labodat te marha! (Ти кладеш ногу на свою худобу) Англійці були дуже задоволені цими турами. Лікар. Курт Адлер, Neue Kronstädter Zeitung 3/1996 За редакцією Манфреда Тонча Найбільші люди - це ті, хто може дати іншим надію. Жан Жорес, французький філософ і політик (1859-1914) 35

Коли ліва п’ята торкається землі. Так само надіньте ліву палицю, коли права п’ята почне ступати. Тренд-спорт - зовсім не дорогий: обладнання Альфа та омега: правильні палиці Стрижки для скандинавської ходьби повинні бути якомога легшими, але при цьому стабільними та безпечними. Вони доступні у фіксованій довжині та у вигляді регульованих телескопічних паличок. Кінчик жердини повинен бути жорстким, щоб він не зламався, не згинався і не зношувався швидко під час бігу по кам'янистій землі. У той же час його потрібно вказати, щоб забезпечити достатнє зчеплення з польовими, лісовими та лучними стежками, які часто є вологими та м’якими. Інформацію про те, які палиці та який матеріал ідеально підходять для яких індивідуальних потреб, можна знайти у спеціалізованих спортивних магазинах. Правильна довжина жердини Ви можете використати це емпіричне правило для розрахунку правильної довжини жердини: Висота в сантиметрах помножена на 0,66 = довжина жердини в сантиметрах Яке взуття? Вам потрібні звичайні взуття для бігу або ходьби для скандинавської ходьби. Взуття для прогулянок міцніше та краще тримається, ніж трохи легше взуття для бігу. Північні ходоки зазвичай віддають перевагу взуття для бігу. Пішохідна група під Ţigăneşti Bucegi 48

Франц Лібхард Фрухт Пісня тече, як мед, у дозріле пожовкле літо, тільки ті, хто вже боровся за фрукти, справді побожні; він вічно перебуває в гільдії із освітленими сонцем людьми і хвалить друге прихід насіння під виноградними наметами. Ворон поле, крот і мікроби сплять під снігопадом; сонце в зимовій гавані, фермер біля стада вдома. Примарна чорна птиця ворон, самотня і дика, мухи валяться об пагорби, туман штовхає в картину. Товсті дикі гуси ліниво пурхають над очеретом, і пісня вмирає в гущавині насичених фіолетових тіней. Кровотеча сонячної цвілі занурюється у світовий вал, тоді їхні золоті рої додають зірок на нічний вінець. 49

Refugiul de jos din Valea Doamnei Înainte de a pleca am mai tăiat şi pregătit lemne, pe care le-am depozitat în cele două refugii. Pot spune că această tabără de schi a fost una reuşită, mai ales că am avut noroc de time bună, zăpadă şi prieteni pe măsură. Valea Doamnei 10 липня 2003 Tineretul SKV lansează o nouă modă de. rucsacuri! 59

кілька подряпин від нього, і таким чином майнова шкода була обмежена. Наступного дня світ знову виглядав рожевим, намети знову розставили, тепер у нас вистачило деревини для багаття і більше не довелося виносити з лісу м’ясника ca măgarul lui. Дні минали так швидко, що в останній день ми навряд чи могли повірити, що табір уже закінчений. Тож ми всі вирушаємо додому і сподіваємось побачити вас найближчим часом у наступному таборі. Csorik Christian 23 серпня 2004 р. 61

Capra neagră Urcând din greu spre vârf din plai Privim la ţancuri şi la brâne Ici, colea and Colţ de rai Sălaş de capre şi de zâne. Ridică capul, par mirate Parcă s-au trezit din somn Şi deodată fug cu toate N-au încredere în om. Iată, un ciopor se adapă Sunt numai bune de privit Ce simt? Це час? La toţi ne scapă Om şi capră şi граніт. Se înţeleg şi se respeă Nu Nu ceartă pe avere Doar fiinţa om le e suspectă Ea distruge de plăcere. Au loc toate, aicea sus Capră, vulpe. Râs şi jder De la răsărit pân-la apus În caldul verii sau pe ger. Numai omul, musafir, Nu înţelege al său statut Vrea să-i ceară gazdei bir Şi plăteşte el tribut. Costel Brânzan VETERANMONT Крайова 62

Члени правління Александру Флоріціоу - почесний президент Рольф Трутч - голова Крістель Бербек - заступник голови Ральф Судрігіан - секретар Манфред Тонч - скарбник Хісом Джуліан - представник молоді Comisii de lucru 1 Comisia pentru pregătirea Practică responsabil: Floricioiu Aleksandru 2 Comisia responsa: juridica: Truetsch Rolf 4 Comisia speologică responsabil: Joos Emeric 5 Comisia техніка картографії, маркаджі, орієнтація, організаційні екскурсії, спортивний монтан, окротія середнього відповідання: Крістель Бербек 63