Касаційний суд, цивільний, Цивільна палата 2, 15 березня 2018 р., Опубліковано в бюлетені - Légifrance
Касаційний суд - цивільна палата 2
- Номер звернення: 17-15.192
- ECLI: FR: CCASS: 2018: C200301
- Опубліковано в бюлетені
- Рішення: Відмова
Повний текст
ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКАВ ІМЕ ФРАНЦУЗСЬКОГО НАРОДУ
КАСАЦІЙНИЙ СУД, ДРУГА ГРОМАДСЬКА ПАЛАТА, виніс таке рішення:
На підошві означає:
Тоді як, згідно з апеляційним рішенням (суд з питань соціального забезпечення м. Мелун, 5 січня 2017 р.), Винесений як крайній засіб, що соціальний сільськогосподарський взаємний фонд Іль-де-Франс (фонд) повідомив про це 21 червня, 2016 MX неоплачуваному президенту спрощеного акціонерного товариства, обмеженню певної суми для отримання сплати соціальних внесків, зацікавлена сторона подала опозицію до суду соціального забезпечення;
Але з огляду на те, що відповідно до статті L. 722-20, 9 ° сільського та морського риболовного кодексу, що застосовується шляхом відступу від загального правила підпорядкування режиму фермерів та сільськогосподарських підприємців, викладеного в статті L 722-10, 5 °, схема соціального захисту працівників сільськогосподарських професій застосовується до президентів та керівників спрощених акціонерних товариств, які здійснюють сільськогосподарську діяльність у значенні статті L. 722-1, 1 ° при 4 °, того ж коду;
І з огляду на те, що, зазначивши, що MX має якість голови спрощеного акціонерного товариства, що призвело до того, що заінтересована сторона не підпадає під дію схеми соціального захисту для операторів, суд соціального страхування зробив це. Точно встановив, що зацікавлена сторона не може бути влаштований особисто до сплати внесків, які є об'єктом оскаржуваного обмеження;
З чого випливає, що вимога є необґрунтованою;
ЗБІЛГАЄ апеляційну скаргу;
Засуджує сільськогосподарський взаємний фонд Іль-де-Франс оплатити витрати;
Беручи до уваги статтю 700 Цивільного процесуального кодексу, відхиляє прохання соціального сільськогосподарського взаємного фонду Іль-де-Франс, засуджує його виплатити пану X. суму в 3000 євро;
Це було зроблено та розглянуто Касаційним судом, другою цивільною палатою, і проголошено президентом під час його публічного слухання п’ятнадцяти, двох тисяч вісімнадцятого березня. ПОДАЧА ДОДАТОК до цього рішення
Кошти, вироблені SCP Baraduc, Duhamel і Rameix, юристом Рад, для взаємного соціального сільськогосподарського фонду (CMSA) Іль-де-Франс
Оскаржуване рішення скасовує скасування обмеження від 21 червня 2016 року, про яке Caisse de mutitite sociale agricole (CMSA) Іль-де-Франс повідомило MX і заявивши, що витрати на обмеження залишаться за відповідальністю CMSA;
З ПРИЧИН, ЩО обмеження підтверджується, якщо борг виправданий в принципі та його розмір; що зі статті L. 722-20 9 ° Сільського кодексу випливає, що схема соціального захисту для працівників сільськогосподарських професій застосовується, на умовах, встановлених розділами IV, V та VI цієї книги, до осіб, найманих та асимільованих президенти та керівники спрощених акціонерних товариств, коли ці компанії потрапляють під 1 ° та 4 ° статті L. 722-1; що з цього тексту випливає, що голова САС підпадає під схему для працівників сільськогосподарських професій; що, однак, MSA стверджує, що пан X. несе відповідальність за особисті внески як член працівника сільськогосподарського підприємства, що суперечить положенням статті L. 722-20 9 °; що позов є необґрунтованим і обмеження слід скасувати;
Аналіз
Назви та конспекти
СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО - Сільськогосподарське взаємне страхування - Страхування для непрацівників (Закон від 25 січня 1961 р.) - Підпорядкування - Підпорядковані особи - Керівники компаній - Виняток - Президенти та керівники спрощених акціонерних товариств, що здійснюють сільськогосподарську діяльність - Сфера застосування
Як відступ від загального правила підкорення корпоративних службовців режиму для фермерів та сільськогосподарських підприємців, встановленому в статті L. 722-10, 5 ° Кодексу про сільське та морське рибальство, статті L. 722-20, 9 °, того ж кодексу передбачає, що президенти та керівники спрощених акціонерних товариств, які здійснюють сільськогосподарську діяльність, користуються схемою соціального захисту для працівників сільськогосподарських професій