КЕРІВНИЦТВО ПО ПОШУКУ ІНФОРМАЦІЇ ПРО СИЛУ Д АЛЬСАС І МОЗЕЛЬ - ІНФОРМАТОР

ПОСІБНИК ДЛЯ ПОШУКУ ІНФОРМАЦІЇ ПРО СИЛУ D ALSACE І МОЗЕЛЬ, ЩО ВПРОВАДЖАЄ РОБЕРТА ГЕРАРА ЛАКА у співпраці з ALPHONSE TROESTLER, CHRISTOPHE HEITZ, Jean-LUC EICHENLAUB, EMILE ROEGEL

силу

Адольфу ЛАКАУ, який загинув наприкінці грудня 1944 р. У в'язничному містечку в Тирасполі (Придністров'я), його братові Гійому ЛАКАУ, який загинув у березні 1945 р. У військовому госпіталі в Теменсбурзі (Румунія), та всім іншим ельзасам і мозелянам примусово включений, хто не повернувся. 1

Приклад вивісок могили "Фельдграб" завжди позначений трьома або п'ятьма символічними хрестами (див. Фото вище), а імена тих, хто там похований, нанесені на гранітні стели, розташовані на краю "Фельдграб" на початку кожного ряду, або вздовж головного проходу, або вписані на стіну біля підніжжя центрального хреста кладовища. Стели з іменами тих, хто відпочиває на кладовищі Малавка у Польщі; серед них ельзаси-мозеллани. Для кожного військового кладовища ВДК створив довідник (Наменбух або Геденкбух) усіх людей, які там поховані, а також тих, кого слід поховати відповідно до місця загибелі, і які, можливо, знаходяться в могилі. Невідомі солдати . Цю колекцію можна переглянути лише на кладовищі або в штаб-квартирі VDK у Касселі. Якщо база даних VDK (пор. 5.2.2.) Вказує на те, що ім'я вашого родича введено в "Gedenkbuch", ви можете попросити VDK копію сторінки, на якій воно відображається. Наменбух або Геденкбух ВДК ВДК ВДК На деяких кладовищах ВДК також встановив конкретні стели, на яких вписані імена тих, чиї останки не були знайдені або хто міг опинитися серед «невідомих солдатів». 27

Фотографія Фото 1959 р. ВДК Фото 1959 р. Любліно (Москва) До і після ремонту ВДК. Це кладовище було прикріплене до лікарні № 2658. Включений силою Джозеф Краут похований у могилі № 39 Кладовища, на яких більше не залишилось слідів могил. Сьогодні правильніше було б називати ці кладовища некрополями або «місцями пам’яті» (Gedenkstätten). Деякі з цих місць нагадують “Sammelfriedhöfe”, описану в 5.2, а саме: велика заросла трава (або луг) з великим хрестом та групами з трьох-п’яти символічних хрестів, розподілених над землею (знак VDK) - див. Фото кладовища Горловка нижче - за винятком того, що для переважної більшості з них ВДК не має ні переліку імен тих, хто там похований, ні плану поховання. Кладовище VDK Gorlowka (Україна) Слід зазначити, що на цих кладовищах, на відміну від старих кладовищ вермахту (Soldatenfriedhöfe або Heldenfriedhöfe), ексгумація не проводилась (і не буде проводитися), за винятком виняткових випадків (видалення місць для причини інфраструктури або інші роботи). У цих випадках знайдені останки були перепоховані в інших місцях, таких як Донецьк в Україні (див. Фото нижче), їх ідентифікація 29

у Німеччині: - Verein zur Klärung von Schicksalen Vermisster und Gefallener (VKSVG) http://www.vksvg.de/ - Der Verein zur Bergung Gefallener in Osteuropa ev: http://www.vbgo.de Створено також посилання між: - Росія та Німеччина з асоціацією "Liga für Russisch Deutsche Freundenschaft", - Росія та Ельзас з асоціацією "Pélérinage Tambov". Також встановлені пам’ятники пам’яті загиблих в’язнів у Росії. Процитуємо пам’ятник Ельзас-Лотарингія на місці «Французької площі» в лісі Ради (Тамбов) та пам'ятник французького уряду на місці Караганди. Пам'ятник Ельзасу-Лотарингії на місці стели Рада (Тамбов), встановлений Францією на місці Караганди, де загинули французи, в тому числі ельзаси-мозеллани. Напис: "Франція не забуває своїх померлих синів так далеко від цього" 5.4. Походи на меморіали до місць поховань Ті, хто сьогодні шукає місця поховань, в основному із покоління дітей та навіть онуків. 37

Кожні два роки об’єднання «Паломництво в Тамбові» організовує поїздку до місць Тамбова та Кірсанова для роздумів про місця братських могил та про «Carré Français». Технічне обслуговування місць поховань на тамбовському майданчику (робоче місце для молодих ельзасів, 2006 рік) Що стосується ВДК, то він щороку організовує поїздки для відвідування німецьких військових кладовищ у багатьох країнах. Програма розміщена в Інтернеті на веб-сайті: http://www.volksbund.de/service/reisen.html Крім того, VDK організовує національні та міжнародні літні табори для молоді для обслуговування кладовищ, а також іноді для встановлення пам'ятних хрест або стела. Місце Поганешті в Молдавії Хрест, встановлений на березі Прута в пам’ять про загиблих після радянського наступу 20 серпня 1944 р. (Робоче місце молодих німців, 2010 р.) VDK Нарешті, туристична агенція "Тридентвояж", що спеціалізується на поїздках в Україну, пропонує тури поїздки до військових некрополів цієї країни: http://www.voyages-ukraine.com/cimetieres-de-soldats-allemands-et-alsaciensmosellans-en-ukraine-necropoles-militaires 38

Додаток 1 Адреси німецьких організацій та приватних осіб: Bundesarchiv Militärarchiv Wiesentalstrasse 10 D 79115 FREIBURG - Німеччина http://www.bundesarchiv.de/recherche/index.html.de Deutsche Dienststelle “WASt” (Wehrmacht Auskunft-Stelle) Eichenborndamm 179 Dichenborndamm 179 БЕРЛІН http://www.dd-wast.de Deutsches Rotes Kreuz (ДРК) Suchdienst München Zentrale Auskunfts Chiemgaustrasse 109 D 81549 MÜNCHEN http://www.drk-suchdienst.org [email protected] Volksbundche Kriegsgräge е Deutsberfürsberfürs. В. (VDK) Вернер-Хілперт-Штрассе 2 D 34112 КАССЕЛ http://www.volksbund.de [email protected] Росіяни: SUCHREFERAT MOSKAU Liga für Russisch-Deutsche Freundschaft Maroseika-Str. 7/8 27, A/Nr. 190 101 000 МОСКАУ, Росія [email protected] Французька: Відомчий архів Бас-Рейну 6 вулиці Філіппа Доллінгера 67100 Страсбурзький архів[email protected] Асоціація “PELERINAGE TAMBOV” Ельзас-Мозельський регіон 21 rue des Vignes 67110 REICHSHOFFEN

Center des Archives du Personnel Militaire (CAPM) Barradotte Place de Verdun 64023 Pau Cedex SGA6DMPA Офіс Архіву жертв сучасних конфліктів (BAVCC) BP 552 14037 CAEN Cedex http: //www.serviceh historique.sga.defense.gouv. fr Альфонс Троестлер Делегат регіональної пам’яті Мезон Регіон Ельзас 1 місце Адріен Целлер BP 91006 67070 СТРАСБУРГ Cedex [email protected] Крістоф Хайц Відповідальний за “Пам’ять” Мезон Регіон Ельзас 1 місце Адрієн Зеллер70 STRAS6BURAS 6 Cedex [email protected] Жан-Люк Ейхенлауб Директор Департаменту архіву Верхнього Рейну Cité Адміністративна 3 вулиця Fleischhauer 68026 COLMAR Cedex [email protected] Професор Еміль Регель 42 вулиця Гобе Роберт Гете Роберт Гете Роберт Гьоте 67000 Штраб Роберт Гете Роберт Гобе 67000 24 вулиця Моцарта 92330 SCEAUX [email protected] Станіслас Пліщак Генеральна рада Мозеля - Місія патріотичної пам'яті Hôtel du Département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 M etz Cedex 1

Додаток 2 Приклад файлу WASt (*) (*) Аркуш, витягнутий з книги "Тамбов" - Табір ельзаських та мозельських в'язнів росіян, видання La Née Bleu/ДНК Страсбург

Додаток 3 Приклад військових поштових секторів 262-го піхотного полку (250-ї піхотної дивізії) 07800A = Stab I Inf.Rgt. 262 (1. Btl.) 07800B = 1. Kp. Інф. Rgt. 262 07800C = 2. Kp. Інф. Rgt. 262 07800D = 3. Kp. Інф. Rgt. 262 07800E = 4. Kp. Інф. Rgt. 262 09452A = Stab II Inf.Rgt. 262 (2. Btl.) 09452B = 5. Kp. Інф. Rgt. 262 09452C = 6. Kp. Інф. Rgt. 262 09452D = 7. Kp. Інф. Rgt. 262 09452E = 8. Kp. Інф. Rgt. 262 11371A = Stab III Inf.Rgt. 262 (3. Btl.) 11371B = 9. Kp. Інф. Rgt. 262 11371C = 10. Kp. Інф. Rgt. 262 11371D = 11. Kp. Інф. Rgt. 262 11371E = 12. Kp. Інф. Rgt. 262

Додаток 4 Vermisstenbildliste 10-ї роти 477-го полку, до складу якої входять три Alsaciens-Mosellans (стор. 1/3)

2. Прізвище та ім'я 3. Професія, яка здійснювалась до реєстрації 4. Дата народження 5. Алфавітний символ із зазначенням регіону походження ("Е" для Ельзасу та Мозеля, "F" для Люксембургу.) 6. Місце проживання до реєстрації 7. ​​Останній відомий ранг 8. Алфавітний символ із зазначенням компанії 9. Місце зникнення 10. Дата зникнення (місяць/рік)

Список ельзасів-мозелян, примусово включених "Мертвими за Францію", похованих на німецьких військових кладовищах у: Нідерброн-ле-Бен (67) 55 Ім'я Ім'я Дата народження Місце народження Дата смерті Місце смерті Місце могили N Блок N Ряд FISCHBACH Georges 01.08.1923 Offwiller (67) 20/09/1944 Ley (57) 17 16 441 BRUDERLE Louis, Ferdinand 16/04/1926 Wintzenheim (67) 19/09/1944 Bezange la Petite (57) 18 13 267 БРОКХОФ Жорж, Жан 17.09.1924 Мец (57) 01.05.1944 Мец (57) 33 15 478 STRENG Рене 25.09.1926 Лембах (67) 13.03.1945 Морсбронн (67) 15 11 221 ГЕОРГІЙ Жан, Шарль 29.08.1924 Гавісс (57) 18.09.1944 Сарбур (57) 9 13 270 СУБІГЕР Андре, Еміль 07.01.1926 Мюльхаузен (68) 22.01.1945 Шінхайм. Могила невідомих солдатів РІТЕР Люсьєн, Матіс 24.02.1922 Мурбах (68) 01.12.1945 Муттерхаузен (57) Могила невідомих солдатів N Могила Додаток 6 Бергхайм (68) ARBOGAST Антуан 01.04.1921 Бацендорф (67) 03/01/1945 Віттельсхайм (68) 2 10 493 КАСТЛЕР Фредерік 23/08/1922 Бальбронн (67) 01/01/1945 Віттенхайм (68) 3 1 15

Шукати могилу примусово включеного на німецьке військове кладовище ні База даних ВДК так Ім'я? немає 56 Водоспаду? ні Додаток 7 так Кладовище немає могила невідомий солдат ні Залишки v Встановлено? так Кладовище n блок, n ряд, n могили База даних Регіон Ельзас