Китай та Японія між політичним суперництвом та економічним взаємодоповненням
Опубліковано 27.06.2006 о 6:00, оновлено 15.10.2007 о 17:56
Зі своїми двома тісно пов’язаними економіками Японія та Китай, безумовно, доповнюють один одного. Минулого року Китай став найбільшим торговим партнером Японії, вирвавши "титул" у США. Частка експорту Японії до Середнього Королівства зараз становить 13% порівняно з лише половиною попереднього року та 3% десять років тому. Що стосується інвестицій, то вони у 2005 р. Зросли майже на 20%, досягнувши 6,5 млрд. Доларів. Запис. Але це живопис trompe-l'oeil. Тому що, якщо їх економіки як ніколи взаємозалежні, два гіганти намагаються знайти правильний тон на дипломатичному полі. Пам'ять про китайсько-японську війну (1937-1945) та жорстокості, завдані китайському народові, коріняться у спогадах. Теоретично нормалізовані з 1972 року, їхні стосунки все ж продовжують погіршуватися.
Місяць за місяцем їх суперечки живляться геополітичним суперництвом, гонкою за енергоносії та регулярно відроджуваними історичними суперечками. Як і минулого року, коли публікація шкільного підручника в Японії, що мінімізувала жорстокості, скоєні під час війни, запалила порошок. Тоді в Пекіні, кантоні чи Шанхаї сформувались насильницькі демонстрації, розрізнені мстивими гаслами. І ця жовч неминуче виникає з кожним візитом японського прем'єр-міністра до храму Ясукуні, святині, де серед інших японських солдатів вшановують кількох військових злочинців.
Однак, вважає Тереза Дельпех, автор книги L'Ensauvagement, le retour de la barbarie au XXI E siècle, "антияпонські демонстрації в Китаї менш пов'язані з питанням шкільних підручників, ніж з відмовою Китаю бачити, як Японія сидить у безпеці Рада ”. На відміну від Німеччини після Другої світової війни, японцям ніколи не прощали. І Народна Республіка, велика динамічна держава в Азії, відмовляється розглядати як рівноправного цю країну, яка, незважаючи на розгром у 1945 році, мала сміливість піднятися на друге місце у світовій економіці. "Тільки нація, яка бере на себе відповідальність за історію, завоювавши довіру народів Азії та світу, може зіграти найбільшу роль у міжнародному співтоваристві", - заявив прем'єр-міністр Вень Цзябао минулого року. Китайці, маючи на увазі постійних членів Сполучених Штатів Рада Безпеки націй. Переклад: Японія не відповідає вимогам.
В ім’я історії Китай вважає, що його природним місцем є місце лідера з супутниками навколо нього. Її стратегія полягає в економічному розвитку для забезпечення владної бази. Оскільки режим знає, що він не має політичної легітимності, а також тому, що світ після холодної війни представляється йому більш складним і менш сприятливим для його інтересів. З розпадом колишнього СРСР Китай втратив засоби для вигідної трикутної гри.
Японія ніколи не прийме Азію, зосереджену на Китаї. Зіткнувшись з метеорним прогресом свого сусіда, він прагне посилити свою роль, претендуючи на статус природного і законного представника азіатського полюса. Тому що якщо вона наділила себе трьома вимірами, необхідними для побудови потужної економіки (промислової, комерційної та фінансової), вона довгий час залишається ізольованою від міжнародної політичної сцени. Саме з цією метою він благає, серед інших, про створення "Азії шістнадцяти": економічного ринку, більшого за Європейський Союз або НАФТА, що збирає половину населення і чверть світового багатства, і з яких він би символічно взяв на себе ініціативу. Повстанці в Пекіні.
Отже, таємно, гра Go рухається. Африканський континент за останні роки став країною місії для Китаю, який жадає своєї сировини. Японський прем'єр-міністр, відчуваючи загрозу ненажерливості свого суперника, помстився, здійснивши африканські гастролі по черзі минулого місяця. Щоб забезпечити споживання енергії, але не тільки. Токіо не може ігнорувати вагу Африки у своїй кампанії за постійне місце в Раді Безпеки ООН.
Демократична Японія, економічна сила, що займає провідне місце на світовій арені? Проект заманливий, але японське ділове співтовариство залишається розділеним: їхні інтереси ризикують постраждати від політичної напруженості з азіатськими сусідами і особливо з Китаєм, де їх інвестиції зростають з року в рік.
Незважаючи на те, що на папері лише п’ята частина китайського експорту, ймовірно, буде конкурувати з японськими високотехнологічними, слід дотримуватися обережності. Тільки види діяльності з низькою доданою вартістю або так звані «зрілі» продукти переселяються у Середнє Королівство. Наприклад, компанія Fujifilm передала виробництво камер: оскільки маржа стискається глобальною конкуренцією, ризик стає меншим. Інші групи спрямовують свої інвестиції в більш доброзичливі країни, такі як В'єтнам чи Індія.
Останнім часом відзначаються незначні ознаки заспокоєння. "Наші дві країни будуть назавжди сусідами", - сказав минулого тижня міністр торгівлі Китаю Бо Сілай. Це запобігає. Японія знає, що якби протистояння було проти нього, її економіка мала б найбільше втратити. Китай, затопивши всю продукцію своєю продукцією на планеті, став менш залежним від свого брата-ворога. Пекін знає, Пекін грає.
* Журналіст, відповідальний за Азію, у відділі економіки Фігаро